Venice's famous Bridge of Sighs was

Venice's famous Bridge of Sighs was designed by Antonio Contino and was built at the beginning of the 17th century. Spanning the Rio di Palazzo (Palace River), the bridge was intended to connect the Old Prison and interrogation rooms in the Doge's Palace to the New Prison, which was situated directly across the river.

There are a few theories as to how the bridge got its name. The first one involves the prisoners that walked across the bridge on their way to the executioner. The prisoners would "sigh" as they crossed the bridge, probably catching their last glimpse of the outside world, many believed.
Even though by the time the bridge was built summary executions at the hands of the inquisitors had ceased, many prisoners probably did cross the bridge and may have not seen freedom again... at least not for many years.

Another story says that if a couple kisses under the bridge while drifting below on a gondola at sunset, they will enjoy eternal love. Thus, the "sighs" are said to come from lovers who are overwhelmed by the romance of the whole scene.
This romantic view was created by the Poet Lord Byron with his writings: "I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเวนิสชื่อเสียงสะพานของ Sighs ถูกออกแบบ โดยอันโตนิโอ Contino และถูกสร้างขึ้นในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 รัฐริโอดิพาลาซโซ (แม่น้ำวัง), สะพานสร้างขึ้นเพื่อเชื่อมต่อห้องเรือนจำเก่าและมืดของโดเกพาเข้าคุกใหม่ ที่ตั้งตรงข้ามแม่น้ำ

มีกี่ทฤษฎีกับวิธีสะพานมีชื่อ แรกเกี่ยวข้องกับนักโทษที่เดินข้ามสะพานแบบกับเพชฌฆาตให้กลับ นักโทษจะ "ถอนหายใจ" พวกเขาข้ามสะพาน จับเหลือบตัวสุดท้ายของโลกภายนอกคง หลายเชื่อ
ถึงแม้ว่าการ สร้างสะพาน ดำเนินการสรุปแต่ inquisitors จะได้หยุดลง นักโทษจำนวนมากคงไม่ข้ามสะพาน และอาจยังไม่เห็นเสรีภาพอีก...ที่ไม่น้อยสำหรับหลายปี

เรื่องอื่นบอกว่า ถ้าคู่จูบใต้สะพานขณะลอยด้านล่างบนกอนโดล่าที่เที่ยว พวกเขาจะเพลิดเพลินไปกับความรักนิรันดร์ ดังนั้น กล่าวว่า "sighs" มาจากผู้แพ้รักของฉากทั้ง ที่รักกัน
มุมมองนี้โรแมนติกสร้าง โดยกวี Lord Byron กับงานเขียนของเขา: "ยืนในเวนิสออสะพานของ Sighs พาเลซและในแต่ละมือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานที่มีชื่อเสียงของเวนิส of Sighs รับการออกแบบโดยอันโตนิโอ Contino และถูกสร้างขึ้นที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 17 Spanning Rio di Palazzo (พระราชวังแม่น้ำ) สะพานมีจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมต่อเรือนจำเก่าและห้องสอบสวนในวังโดนิเรือนจำซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำมีทฤษฎีไม่กี่เป็นวิธีที่สะพานได้เป็น ชื่อของมัน คนแรกที่เกี่ยวข้องกับนักโทษที่เดินข้ามสะพานทางของพวกเขาที่จะเพชฌฆาต นักโทษจะ "ถอนหายใจ" ที่พวกเขาข้ามสะพานที่อาจจะจับเหลือบสุดท้ายของโลกภายนอกเชื่อว่าหลายแม้ว่าตามเวลาที่สะพานที่ถูกสร้างขึ้นสรุปการประหารชีวิตที่อยู่ในมือสืบสวนได้หยุดนักโทษหลายคนอาจจะไม่ได้ข้าม สะพานและอาจจะไม่ได้เห็นความเป็นอิสระอีกครั้ง ... อย่างน้อยไม่ได้เป็นเวลาหลายปีอีกเรื่องหนึ่งที่บอกว่าถ้าคู่จูบใต้สะพานในขณะที่ลอยอยู่ด้านล่างบนเรือแจวที่พระอาทิตย์ตกดินพวกเขาจะเพลิดเพลินไปกับความรักนิรันดร์ ดังนั้น "ถอนหายใจ" มีคนพูดว่าจะมาจากคนรักที่กำลังจมโดยโรแมนติกของทั้งฉากโรแมนติกมุมมองนี้ถูกสร้างขึ้นโดยกวีลอร์ดไบรอนกับงานเขียนของเขา: "ฉันยืนอยู่ในเวนิซที่สะพาน of Sighs, พระราชวัง และคุกในแต่ละมือ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวนิสที่มีชื่อเสียงสะพานถอนหายใจที่ถูกออกแบบโดย Antonio คอนติโน่และถูกสร้างขึ้นที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 17 ทอด Rio di Palazzo ( วังน้ำ ) , สะพานมีวัตถุประสงค์เพื่อเชื่อมต่อและห้องสอบสวนในเรือนจำเก่าของดยุคพระราชวังไปเรือนจำใหม่ ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำ

มีกี่ทฤษฎีว่าสะพานมีชื่อของคนแรกที่เกี่ยวข้องกับนักโทษที่เดินข้ามสะพานระหว่างทางไปเพชฌฆาต นักโทษจะ " ถอนหายใจ " ที่พวกเขาข้ามสะพานอาจจะจับเหลือบของสุดท้ายของโลกภายนอกมีหลายคนเชื่อ .
ถึงแม้ว่าตามเวลาที่สะพานถูกสร้างขึ้นการสรุปในมือมีได้หยุดนักโทษหลายอย่างอาจไม่ข้ามสะพาน และอาจได้เห็นอิสรภาพอีกครั้ง . . . . . . . อย่างน้อยก็หลายปี

อีกเรื่องว่า ถ้าคู่จูบใต้สะพานในขณะที่ลอยด้านล่างบนเรือกอนโดลาที่พระอาทิตย์ตกที่พวกเขาจะเพลิดเพลินไปกับความรักนิรันดร์ ดังนั้น " ถอนหายใจ " จะบอกว่ามาจากคนรักที่เป็นจมโดยความโรแมนติกของ
ฉากทั้งหมดดูโรแมนติกนี้สร้างโดยกวีลอร์ดไบรอนกับงานเขียนของเขา : " ฉันยืนอยู่ในเวนิสบนสะพานแห่งการทอดถอนใจ ปราสาทราชวัง คุก และในแต่ละมือ "