In Fiji, the Charitable Trusts Act

In Fiji, the Charitable Trusts Act (1965) governs the establishment of NGOs. This act, however, provides
no requirements or guidance on reporting by entities registering under the act (this can be enforced by the
registrar but there are no specific provisions). The law (Fijis Charitable Trusts Act) also fails to provide
for issues related to governance of organizations created under the act (Lakshman, 2004). This indicates
apparent lacuna in regulations related to financial reporting by NGOs in Fiji as the accountability
functions of the NGOs are not well defined in law. The Value Added Tax Decree 1991 and the Income
Tax Act (Cap 201) are some of the other laws that affect the NGO operations in Fiji.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศฟิจิ กุศลบรรดาของฝากบัญญัติ (1965) ควบคุมการจัดตั้งองค์กรพัฒนาเอกชน พระราชบัญญัตินี้ อย่างไรก็ตาม ให้ ไม่มีความต้องการหรือแนวทางการรายงานโดยเอนทิตี้การลงทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้ (นี้สามารถบังคับใช้โดยการ นายทะเบียนมีแต่ได้ไม่มีบทบัญญัติเฉพาะ) กฎหมาย (Fijis กุศลบรรดาของฝากพระราชบัญญัติ) ยังไม่ให้ สำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลขององค์กรที่สร้างขึ้นตามพระราชบัญญัติ (Lakshman, 2004) บ่งชี้ lacuna ในข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับรายงานทางการเงินโดยองค์กรพัฒนาเอกชนในประเทศฟิจิเป็นความรับผิดชอบที่ชัดเจน หน้าที่ขององค์กรพัฒนาเอกชนที่กำหนดไว้ในกฎหมายไม่ได้ ค่าเพิ่มภาษีพร 1991 และรายได้ พระราชบัญญัติภาษี (หมวก 201) มีบางกฎหมายอื่น ๆ ที่มีผลต่อการดำเนินงานของ NGO ในประเทศฟิจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฟิจิกุศลไว้ใจพระราชบัญญัติ (1965) ควบคุมการจัดตั้งองค์กรพัฒนาเอกชน การกระทำนี้ แต่มี
ไม่มีความต้องการหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการรายงานโดยหน่วยงานการลงทะเบียนตามกฎหมาย (นี้สามารถบังคับโดย
นายทะเบียน แต่ไม่มีบทบัญญัติที่เฉพาะเจาะจง) กฎหมาย (Fijis กุศลไว้ใจพระราชบัญญัติ) นอกจากนี้ยังล้มเหลวที่จะให้
สำหรับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลขององค์กรสร้างขึ้นภายใต้การกระทำ (Lakshman, 2004) นี้แสดงให้เห็น
ช่องว่างที่เห็นได้ชัดในระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการรายงานทางการเงินโดยเอ็นจีโอในประเทศฟิจิเป็นความรับผิดชอบ
การทำงานของเอ็นจีโอที่ไม่ได้กำหนดไว้ในกฎหมาย ภาษีมูลค่าเพิ่มพระราชกฤษฎีกาปี 1991 และรายได้
พระราชบัญญัติภาษี (CAP 201) คือบางส่วนของกฎหมายอื่น ๆ ที่มีผลต่อการดำเนินงานขององค์กรพัฒนาเอกชนในประเทศฟิจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฟิจิ , พระราชบัญญัติทรัสต์เพื่อการกุศล ( 1965 ) ควบคุมการก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชน พระราชบัญญัตินี้แต่ให้คำแนะนำ เกี่ยวกับการรายงานความต้องการ
ไม่โดยนิติบุคคลจดทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้ ( สามารถบังคับใช้โดย
นายทะเบียนแต่ไม่มีบทบัญญัติเฉพาะ ) กฎหมาย ( พระราชบัญญัติ fijis ทรัสต์การกุศล ) ยังไม่สามารถให้
สำหรับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับธรรมาภิบาลขององค์กรที่สร้างขึ้นภายใต้กฎหมาย ( Lakshman , 2004 ) นี้บ่งชี้ว่า
ชัดเจนช่องว่างในระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการรายงานทางการเงินโดยองค์กรพัฒนาเอกชนในฟิจิเป็นความรับผิดชอบ
การทำงานของเอ็นจีโอไม่ได้เป็นอย่างดีที่กำหนดไว้ในกฎหมาย ภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีเงินได้
พระราชกฤษฎีกาพ.ศ. 2534 พระราชบัญญัติ ( หมวก 201 ) คือบางส่วนของกฎหมายอื่น ๆที่มีผลต่อไปปฏิบัติการในฟิจิ