I'd like to inform name list for wo

I'd like to inform name list for working on 21.12.2015
1. ศุภรัตน์ วิเศษรัตน์ Project Engineer
2. นายเปรมปรี ศรีจันทร์ Supervisor
3. นายคมกริช ยืนยงค์ Technician
4. นายระวี แสนปาลี Technician
5. นายอานนท์ พิมพ์ศักดิ์ Technician
6. นายอภิเดช แสนปาลี Technician
7. นายจักกฤษณ์ พรมมา Supervisor*
Name 1-6 passed training already.
Remain 7. Not yet, Please support safety training on the morning of that day.

This's update draft schedule
21-22.12.2015 : Install runway rail.
23.12.2015 : Erection crane.
24.12.2015 : Install power supply.
For load test date, I'll inform to you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากให้แจ้งรายชื่อสำหรับการทำ 21.12.20151. ศุภรัตน์วิเศษรัตน์วิศวกรโครงการ2. นายเปรมปรีศรีจันทร์ผู้ควบคุมงาน3. นายคมกริชช่างยืนยงค์4. ช่างเทคนิคนายระวีแสนปาลี5. นายอานนท์ช่างพิมพ์ศักดิ์6. นายอภิเดชช่างแสนปาลี7. นายจักกฤษณ์พรมมาหัวหน้างาน *ชื่อ 1-6 ผ่านการฝึกอบรมแล้ว7 ครั้ง ยังไม่ได้ โปรดสนับสนุนการฝึกอบรมความปลอดภัยในเช้าของวันนั้นนี่คือกำหนดการปรับปรุงร่าง21-22.12.2015: รถไฟติดตั้งรันเวย์23.12.2015: เครนก่อสร้าง24.12.2015: ติดตั้งไฟฟ้าสำหรับวันทดสอบโหลด ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งรายชื่อสำหรับการทำงานบน 21.12.2015
1 วิเศษรัตน์วิศวกรโครงการศุภรัตน์
2 นายเปรมปรีศรีจันทร์หัวหน้างาน
3 นายคมกริชยืนยงค์ช่างเทคนิค
4 นายระวีแสนปาลีช่างเทคนิค
5 นายอานนท์พิมพ์ศักดิ์ช่างเทคนิค
6 นายอภิเดชแสนปาลีช่างเทคนิค
7นายจักกฤษณ์พรมมาหัวหน้า

ชื่อ 1-6 ผ่านการอบรมแล้ว ยังคงอยู่ที่ 7 ไม่ ได้โปรดสนับสนุนความปลอดภัยการฝึกอบรมในเช้าวันนั้น

นี้ปรับปรุงร่างกำหนดการ
21-22.12.2015 : ติดตั้งทางวิ่งทางรถไฟ .
23.12.2015 : เครนติดตั้ง .
24.12.2015 : ติดตั้ง Power Supply .
วันทดสอบโหลด ผมจะบอกคุณทีหลัง