Dear K. Phongphisit, Thanks for the

Dear K. Phongphisit,

Thanks for the shop drawing of Laser CO2 rack, sign others- comments as follows;
1. Rack detail -maybe ok- please fabricate- but dimensions distance from rack to rack to indicate/show?
2. Fire extinguisher- ok
3. CO2 sings- too small to check-please specify materials specification?
4. 1650x1330x2667 -laser figure not sure for what purpose?
5. Chain for CO2 tank protection- not shown?-please provide
6. Others Line Area control- line distance should be mentioned?
Please revise and re-submit again.

We need you to complete this work by 28th Nov. 2015 for Thai Military inspection by 1st week of Dec. 2015- don’t delay!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phongphisit ขอบคุณสำหรับรูปวาดของ CO2 เลเซอร์ชั้น ร้านลงความเห็นคนอื่นดังนี้1. รายละเอียดชั้นวาง -อาจตกลง-กรุณาสาน - แต่ขนาดระยะห่างจากจากชั้นวางของชั้นวางเพื่อแสดง/แสดง2. เพลิงตกลง3. CO2 ร้อง-ให้กรุณาตรวจสอบขนาดระบุวัสดุเพาะหรือไม่4. 1650 x 1330 x 2667-เลเซอร์รูปไม่แน่ใจว่าสำหรับวัตถุประสงค์ใด5. โซ่ถัง CO2 ไม่ป้องกันแสดง? -โปรดระบุ6. อื่น ๆ ควรระบุระยะห่างบรรทัดตั้งบรรทัดควบคุมกรุณาแก้ไข แล้วส่งใหม่อีกครั้ง เราต้องทำงานนี้ โดย 28 2015 พฤศจิกายนสำหรับไทยทหารตรวจสอบ โดยสัปดาห์แรกของ 2015 ธ.ค. - ไม่เลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Phongphisit, ขอบคุณสำหรับการวาดภาพของชั้น CO2 เลเซอร์ร้านค้าลงนามความคิดเห็น others- ดังต่อไปนี้1 รายละเอียดแร็ค -maybe ok- โปรด fabricate- แต่ระยะทางขนาดจากชั้นชั้นเพื่อบ่งชี้ / การแสดง? 2 ไฟ extinguisher- ตกลง3 CO2 sings- เล็กเกินไปที่จะเช็คอินโปรดระบุสเปควัสดุ? 4 1650x1330x2667 รูป -laser ไม่แน่ใจว่าเพื่อวัตถุประสงค์อะไร? 5 เชนถัง CO2 ป้องกันไม่แสดง? กรุณาให้6 พื้นที่อื่น ๆ สายระยะทางสายควบคุมควรจะกล่าวถึง? กรุณาแก้ไขและกลับมาส่งอีกครั้ง. เราต้องการให้คุณเพื่อให้การทำงานนี้โดย 28 พฤศจิกายน 2015 สำหรับการตรวจสอบทหารไทยโดยสัปดาห์ที่ 1 ธันวาคม 2015- อย่ารอช้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ phongphisit

ขอบคุณ , ร้านวาดรูปของแร็คเลเซอร์ CO2 , เครื่องหมายอื่นๆ - ความคิดเห็นดังนี้ ;
1 ชั้นรายละเอียด - บางทีโอเค - โปรดสาน - แต่ขนาดระยะห่างจากชั้นวาง rack เพื่อแสดง / โชว์
2 . ถังดับเพลิง - ค่ะ
3 CO2 ร้องเพลง - เล็กเกินไปที่จะตรวจสอบกรุณาระบุวัสดุคุณสมบัติ ?
4 1650x1330x2667 - เลเซอร์รูป ไม่แน่ใจว่ามีจุดประสงค์อะไร ?
5โซ่ป้องกันถัง CO2 ไม่แสดง ? - โปรดให้
6 ใครควบคุม - พื้นที่เส้นระยะทางที่ควรพูดถึง
กรุณาแก้ไขและส่งอีกครั้ง

เราอยากให้งานชิ้นนี้เสร็จ โดยวันที่ 28 พฤศจิกายน 2015 เพื่อตรวจสอบทหารไทย โดยสัปดาห์แรกของธันวาคม 2015 - อย่าชักช้า !