This is a roundup of news and annou

This is a roundup of news and announcements for PEOPLE moves in travel, tourism and hospitality for February 2016:
Thursday 11 February 2016:
OpenKey unlocks new management team
Ryan Douglas and Brian Shedd have joined the key-less entry tech provider as vice president of operations and vice president of sales and marketing respectively. Douglas has previous stints with Expedia and Barton Creek & Spa, whilst Shedd has worked for Omnicom and Mandalay Resort Group.
Rainmaker Group promotes for new position
The company’s new executive vice president for demand generation will be Dom Beveridge. He is promoted from his previous role as general manager of the Rainmaker’s multifamily data exchange. Prior to joining Rainmaker, Beveridge held positions with Capgemini, JDA Software and Manugistics.
Tuesday 9 February 2016:
Clicktripz expands into LatAm
Carlos Gomez will spearhead the launch of the travel tech supplier’s move into Latin America, based in Mexico City. The new vice president was previously regional director for Preferred Hotels and Resorts and has also held roles at Expedia Affiliate Network, Egencies and Amadeus.
Wednesday 3 February
Sabre will broaden its HQ
Sabre’s growing at Solana Business Park in Westlake, Texas. It will add commercial space to house an extra 400 employees. Blackstone Group is funding a $65 million redevelopment and capital investment.
Trivago’s outgrowing its HQ in Germany
The metasearch brand’s mothership in Dusseldorf is getting cramped, given a doubling of staff over three years to 950 employees. It plans to open a new campus and move to it in 2018.
Booking.com to add space in Florida
The accommodations giant will see its staffing grow by about a third after the move into an extra 17,000 sq.ft. space adjacent to its current 45,000 sq.ft. office in SouthPark Center, Orlando — its largest office outside of its Amsterdam headquarters.
Teletext calls up Skype veteran
Teletext Holidays has named Arpit Gupta as its customer and marketing director. He joins the online travel agency from Microsoft where he was in charge of global marketing for Skype and was involved in the launch of the first Windows phone.
Cooks books digital boss
Thomas Cook has appointed Gilles Despas as chief digital officer. He joins from German travel portal HolidayCheck, where he was chief executive, and will get a seat on Thomas Cook’s group executive committee.
Monday 1 February 2016:
Regiondo has France in its sights
The activities ticketing platform has appointed Cedric Lopez to spearhead its expansion into France. The German-based company brought in Lopez after he spent over two years at Russian T&A brand Excursiopedia where he was head of business development B2B and partnerships.
Cheapflights promotes to get marketing chief
Sam Otter moves up the managerial ladder to global marketing director after joining the company as global head of marketing in March 2015. Former-commercial director Kam Rai has also moved to a new role as head of business intelligence.
Adara appoints investor to BoD
Leland Pillsbury takes the board seat with the travel data specialist as well as continuing his role as co-chairman and co-founder of the Thayer Lodging Group and founder of the Pillsbury Institute for Hospitality Entrepreneurship at Cornell. He is also an advisor at Adara backer Thayer Ventures and chairman of Interstate Hotels.
WorldHotels appoints new CEO
Dirk Fuehrer replaces Kristin Intress who is leaving to relocate to the US and pursue new opportunities. Fuehrer comes in from meetings platform Okanda, which he co-founded and ran, following stints at Steigenberger Hotel Group, Carlson Rezidor and Starwood.
Zozi draws marketing boss from LinkedIn
Tours and activities specialists Zozi has appointed Scott Engelman as senior vice president of marketing. Engelman’s remit is to focus on accelerating growth.
NB: Business people image via Shutterstock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ roundup ข่าวและประกาศสำหรับย้ายคนในท่องเที่ยว การท่องเที่ยว และการต้อนรับสำหรับ 2559 กุมภาพันธ์:พฤหัสบดี 11 2559 กุมภาพันธ์:OpenKey ปลดล็อคทีมบริหารใหม่ดักลาส Ryan และ Brian Shedd ได้ร่วมให้บริการเทคโนโลยีคีย์น้อยกว่ารายการเป็น vice president ของการดำเนินงานและรองประธานฝ่ายขาย และการตลาดตามลำดับ ดักลาสได้ถูกคุมขังก่อนหน้านี้กับ Expedia และบาร์ตันครีก แอนด์ สปา ในขณะที่มีการทำงาน Shedd Omnicom และ กลุ่มรีสอร์ทมัณฑะเลย์ส่งเสริม กลุ่ม rainmaker สำหรับตำแหน่งใหม่บริษัทใหม่รองกรรมการสำหรับการสร้างอุปสงค์จะเบเวอริดจ์ Dom เขาเลื่อนจากบทบาทของเขาก่อนหน้านี้เป็นผู้จัดการทั่วไปของการแลกเปลี่ยนข้อมูล multifamily ของ Rainmaker ก่อนเข้าร่วม Rainmaker เบเวอริดจ์ถือตำแหน่งกับ Capgemini บริษัทซอฟต์แวร์ และ Manugisticsวันอังคาร 9 2559 กุมภาพันธ์:Clicktripz ขยายลงใน LatAmCarlos Gomez จะพุ่งเปิดย้ายผู้ผลิตเทคโนโลยีท่องเที่ยวในอเมริกา ในเม็กซิโกซิตี้ รองประธานใหม่เป็นผู้อำนวยการภูมิภาคก่อนหน้านี้สำหรับแนะนำโรงแรมและรีสอร์ท และยังมีจัดบทบาทที่เครือ ข่ายพันธมิตร Expedia, Egencies และ Amadeusวันพุธที่ 3 กุมภาพันธ์เซเบอร์จะขยายกองบัญชาการของเซเบอร์เติบโตโซลานาธุรกิจพาร์คในเวสต์ เท็กซัส สหรัฐ มันจะเพิ่มพื้นที่เชิงพาณิชย์การบ้านมีพนักงานพิเศษ 400 กลุ่ม Blackstone เป็นทุนใหม่ 65 ล้านเหรียญสหรัฐและการลงทุนของ Trivago outgrowing กองบัญชาการในเยอรมนีของแบรนด์ metasearch mothership ในดึสเซลดอร์ฟเป็นจะแคบ รับการเสแสร้งของพนักงานพนักงาน 950 กว่า 3 ปี แผนจะเปิดสาขาใหม่ และย้ายไปในปี 2018จองเพื่อเพิ่มพื้นที่ในฟลอริดายักษ์ที่พักจะเห็นการเติบโต โดยประมาณที่สามหลังจากการย้ายเข้าหรือการเพิ่ม 17,000 พนักงาน พื้นที่ติดกับตร.ฟ. 45,000 ของปัจจุบัน ในศูนย์ SouthPark ออร์แลนโด-สำนักงานใหญ่อยู่นอกสำนักงานใหญ่อัมสเตอร์ดัมเทเลเท็กซ์เรียก Skype ผ่านศึกวันหยุดเทเลเท็กซ์มีชื่อกุปตาอาร์พิทเป็นของลูกค้าและผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด เขาเข้าร่วมโปรโมชั่นจาก Microsoft ซึ่งเขาดูแลการตลาดโลกสำหรับ Skype และเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวของ Windows phone ครั้งแรกนายดิจิตอลหนังสือพ่อครัวThomas Cook ได้แต่งตั้ง Gilles Despas เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารดิจิตอล เขารวมจากเว็บไซต์ท่องเที่ยวเยอรมัน HolidayCheck ที่เขาบริหาร และจะได้รับนั่งในคณะกรรมการบริหารกลุ่ม Thomas Cookวันจันทร์ 1 2559 กุมภาพันธ์:Regiondo มีฝรั่งเศสในสถานที่ท่องเที่ยวกิจกรรมตั๋วแพลตฟอร์มได้แต่งตั้งโลเปซเซดริกไปพุ่งขยายของในฝรั่งเศส จากเยอรมันบริษัทนำโลเปซหลังจากเขาใช้เวลากว่าสองปีที่รัสเซีย T & แบรนด์ Excursiopedia ซึ่งเขาเป็นหัวหน้าฝ่ายพัฒนาธุรกิจ B2B และพันธมิตรCheapflights ส่งเสริมการตลาดรับประธานSam นากย้ายขึ้นบริหารไปผู้อำนวยการตลาดจากบริษัทใหญ่ระดับโลกการตลาดมีนาคม 2015 ยังมีย้ายพาณิชย์อดีตกรรมการ Kam Rai กับบทบาทใหม่ที่หัวของข่าวกรองธุรกิจสเลอร์แต่งตั้งนักลงทุนกับ BoDLeland เกี่ยวกับเวลานั่งคณะกับผู้เชี่ยวชาญข้อมูลท่องเที่ยวรวมทั้งการดำเนินบทบาทของเขาเป็นประธานร่วมและผู้ร่วมก่อตั้ง กลุ่มจากที่พักและผู้ก่อตั้ง สถาบันเกี่ยวกับสำหรับผู้ประกอบการโรงแรมที่ Cornell นอกจากนี้เขายังเป็นที่ปรึกษาในกิจการจากนายสเลอร์และประธานของโรงแรมอินเตอร์สเตตWorldHotels แต่งตั้งซีอีโอใหม่เดิร์ก Fuehrer แทน Intress หล่อที่ออกจะย้ายไปสหรัฐอเมริกา และแสวงหาโอกาสใหม่ Fuehrer มาในจากเวทีประชุม Okanda ซึ่งเขาร่วมก่อตั้ง และ วิ่ง ไปถูกคุมขังที่ กลุ่มโรงแรมแอร์พอร์ท สถานท่อง และเครือสตาร์วูดZozi ดึงบอสการตลาดจาก LinkedInผู้เชี่ยวชาญในการทัวร์และกิจกรรม Zozi ได้แต่งตั้ง Engelman สก็อตต์เป็นผู้จัดการการตลาด ชำระเงินผ่านธนาคารของ Engelman มีการเจริญเติบโตเร่งNB: รูปภาพคนธุรกิจผ่าน Shutterstock

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือบทสรุปของข่าวและประกาศสำหรับคนที่ย้ายในการเดินทางและการท่องเที่ยวสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 2016:
พฤหัสบดี 11 กุมภาพันธ์ 2016:
OpenKey ปลดล็อคทีมผู้บริหารชุดใหม่
ของไรอันดักลาสและไบรอันดด์ได้เข้าร่วมเป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการป้อนคีย์น้อยในฐานะรองประธานของการดำเนินงาน และรองประธานฝ่ายขายและการตลาดตามลำดับ ดักลาสมีถูกคุมขังก่อนหน้านี้มีสถานที่ท่องเที่ยวและ Barton Creek แอนด์สปาในขณะที่ดด์ได้ทำงานให้กับ Omnicom และมั ณ ฑะเล Resort Group.
กลุ่ม Rainmaker ส่งเสริมสำหรับตำแหน่งใหม่
รองประธานฝ่ายบริหารของ บริษัท ฯ ใหม่สำหรับรุ่นต้องการจะ Dom เวริ เขาได้รับการสนับสนุนจากบทบาทหน้าที่ของเขาในฐานะผู้จัดการทั่วไปของการแลกเปลี่ยนข้อมูล multifamily Rainmaker ของ ก่อนที่จะร่วม Rainmaker เวริดำรงตำแหน่งที่มี Capgemini, ซอฟแวร์และ JDA Manugistics.
อังคาร 9 กุมภาพันธ์ 2016:
Clicktripz ขยายตัวเข้าสู่ LatAm
คาร์ลอสโกเมซจะเป็นหัวหอกในการเปิดตัวของเทคโนโลยีซัพพลายเออร์ที่เดินทางย้ายเข้าไปอยู่ในละตินอเมริกาซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเม็กซิโกซิตี้ รองประธานาธิบดีคนใหม่เป็นผู้อำนวยการระดับภูมิภาคที่ต้องการก่อนหน้านี้สำหรับโรงแรมและรีสอร์ทและยังได้จัดบทบาทที่เครือข่ายพันธมิตรของ Expedia, Egencies และ Amadeus.
พุธ 3 กุมภาพันธ์
กระบี่จะขยายของกองบัญชาการ
กระบี่ของการเติบโตในธุรกิจโซลานาพาร์คเวสต์เลกในเท็กซัส มันจะเพิ่มพื้นที่เชิงพาณิชย์ที่บ้านเป็นพิเศษ 400 คน Blackstone กลุ่มเงินทุน $ 65 ล้านปรับปรุงและการลงทุน.
Trivago ของไอ้หนูกองบัญชาการในเยอรมนี
แม่แบรนด์ metasearch ในดุสเซลดจะได้รับคับแคบได้รับเพิ่มขึ้นจากพนักงานกว่าสามปีถึง 950 พนักงาน ก็มีแผนจะเปิดวิทยาเขตใหม่และย้ายไปไว้ในปี 2018
Booking.com เพิ่มพื้นที่ในฟลอริด้า
พักยักษ์จะเห็นพนักงานของ บริษัท เติบโตโดยประมาณหนึ่งในสามหลังจากที่ย้ายเข้ามาเป็นพิเศษ 17,000 ตารางฟุต พื้นที่ที่อยู่ติดกับปัจจุบัน 45,000 ตารางฟุตของมัน สำนักงานใน SouthPark Center, ออร์แลนโด -. สำนักงานใหญ่ที่สุดนอกสำนักงานใหญ่ของอัมสเตอร์ดัม
เทเลเท็กซ์เรียกเก๋า Skype
วันหยุดเทเลเท็กซ์มีชื่ออาร์พิแคนด์เป็นลูกค้าและการตลาดผู้อำนวยการ เขาเข้าร่วมหน่วยงานการท่องเที่ยวออนไลน์จากไมโครซอฟท์ที่เขาอยู่ในความดูแลของการตลาดทั่วโลกสำหรับ Skype และมีส่วนร่วมในการเปิดตัวของ Windows โทรศัพท์แรก.
Cooks หนังสือเจ้านายดิจิตอล
Thomas Cook ได้แต่งตั้ง Gilles Despas เป็นเจ้าหน้าที่ดิจิตอลหัวหน้า . เขาเข้าร่วมจากการเดินทางพอร์ทัลเยอรมัน HolidayCheck ซึ่งเขาเป็นผู้บริหารระดับสูงและจะได้รับที่นั่งในคณะกรรมการบริหารกลุ่ม Thomas Cook ของ
จันทร์ 1 กุมภาพันธ์ 2016:
Regiondo มีประเทศฝรั่งเศสในสถานที่ท่องเที่ยว
กิจกรรมแพลตฟอร์มบัตรโดยสารได้รับการแต่งตั้งเซดริกโลเปซหัวหอกขยายตัวของมันเข้าไป ฝรั่งเศส. เยอรมันตาม บริษัท นำเข้ามาในโลเปซหลังจากที่เขาใช้เวลากว่าสองปีที่รัสเซีย T & แบรนด์ Excursiopedia ที่เขาเป็นหัวหน้าของ B2B การพัฒนาธุรกิจและการเป็นหุ้นส่วน.
Cheapflights ส่งเสริมการจะได้รับการฝ่ายการตลาด
แซมนากย้ายขึ้นบันไดการบริหารจัดการที่ผู้อำนวยการการตลาดทั่วโลกหลังจากที่เข้าร่วม บริษัท ในฐานะหัวหน้าระดับโลกของการตลาดมีนาคม 2015 อดีตผู้อำนวยการเชิงพาณิชย์ Kam เชียงรายยังได้ย้ายไปอยู่ที่บทบาทใหม่ในฐานะหัวหน้าของ Business Intelligence.
Adara แต่งตั้งคณะกรรมการนักลงทุนจะต้อง
Leland Pillsbury นั่งคณะกรรมการที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลการเดินทางเช่นเดียวกับการดำเนินการต่อไปของเขา บทบาทในฐานะประธานร่วมและผู้ร่วมก่อตั้งของกลุ่มที่พักเธเออร์และผู้ก่อตั้งสถาบัน Pillsbury สำหรับการต้อนรับผู้ประกอบการที่คอร์เนล นอกจากนี้เขายังเป็นที่ปรึกษาที่ Adara ปอนเซอร์ Thayer Ventures และประธานรัฐโรงแรม.
Worldhotels แต่งตั้งซีอีโอใหม่
เดิร์ Fuehrer แทนที่คริสติน Intress ที่จะออกจากที่จะย้ายไปสหรัฐอเมริกาและไล่ตามโอกาสใหม่ ๆ Fuehrer มาในแพลตฟอร์มจากการประชุม Okanda ซึ่งเขาร่วมก่อตั้งและวิ่งต่อไปนี้ถูกคุมขังใน Steigenberger Hotel Group คาร์ลสัน Rezidor และ Starwood แบบ.
ZOZI ดึงเจ้านายตลาดจาก LinkedIn
ทัวร์และกิจกรรมผู้เชี่ยวชาญ ZOZI ได้แต่งตั้งสกอตต์ Engelman ในฐานะรองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาด ค่อยยังชั่ว Engelman คือการมุ่งเน้นการเร่งการเจริญเติบโต.
หมายเหตุ: นักธุรกิจภาพผ่าน Shutterstock

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นบทสรุปของข่าวและประกาศให้ประชาชนเข้าไปท่องเที่ยวและการโรงแรมสำหรับกุมภาพันธ์ 2016 :วันพฤหัสบดีที่ 11 กุมภาพันธ์ 2559 :openkey ปลดล็อคทีมบริหารใหม่ไรอัน ดักลาส และ ไบรอัน เชด ได้เข้าร่วมรายการเทคคีย์น้อยผู้ให้บริการในฐานะรองประธานของการดำเนินงาน และรองประธานฝ่ายขายและการตลาด ตามลำดับ ดักลาสได้ถูกคุมขังและก่อนหน้านี้กับบริษัท Barton Creek & สปา ในขณะที่เชด ทำเคท มอสส์และมัณฑะเลย์รีสอร์ทกรุ๊ปเรนเมกเกอร์ กลุ่มสนับสนุนสำหรับตำแหน่งใหม่ของ บริษัท ใหม่เป็นประธานรุ่น ต้องการจะดอม เบเวอริดจ์ . เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากก่อนหน้านี้บทบาทของเขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของเรนเมกเกอร์ ด้วยการแลกเปลี่ยนข้อมูล ก่อนที่จะร่วมเรนเมกเกอร์ เบเวอริดจ์ , จัดตำแหน่ง Capgemini , JDA ซอฟต์แวร์และสมบัติ .วันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ 2016 :clicktripz ขยายเข้าไปใน latamคาร์ลอส โกเมซ หัวหอกจะเปิดตัวของการเดินทางเทคซัพพลายเออร์ย้ายในละตินอเมริกา ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเม็กซิโก รองประธานใหม่ก่อนหน้านี้ผู้อำนวยการภูมิภาคสำหรับโรงแรมและรีสอร์ท และยังชอบจัดบทบาทที่เครือข่ายพันธมิตร Expedia egencies Amadeus และ .วันพุธที่ 3 กุมภาพันธ์เซเบอร์จะขยายของสำนักงานใหญ่เซเบอร์ก็เติบโตใน Solana ธุรกิจสวนสาธารณะในเวสต์เลก , เท็กซัส จะเพิ่มพื้นที่เชิงพาณิชย์บ้านเพิ่มอีก 400 คน แบล็คสโตน กรุ๊ป เป็นเงิน $ 65 ล้าน ปรับปรุง และการลงทุนtrivago เป็น outgrowing มัน HQ ในเยอรมันส่วนแบรนด์ metasearch Mothership ในดัสเซลดอร์ฟเริ่มคับแคบ ได้รับสองเท่าของพนักงานกว่าสามปี 950 คน มีแผนจะเปิดวิทยาเขตใหม่และย้ายไปใน 2018 .ดีเอชแอล เพื่อเพิ่มพื้นที่ในฟลอริดาที่พักที่ยักษ์จะเห็นการเติบโตประมาณ 3 หลังย้ายเข้าพิเศษ 17 , 000 ตารางฟุต พื้นที่ติดกับปัจจุบัน 45 , 000 ตารางฟุต สำนักงานศูนย์เซาท์พาร์ค ออร์แลนโด - ที่ใหญ่ที่สุดนอกสำนักงานของอัมสเตอร์ดัม สํานักงานใหญ่เครื่องเรียก Skype ทหารผ่านศึกวันหยุดเทเลเท็กซ์ได้ตั้งชื่อ Arpit Gupta เป็นลูกค้า และผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด เขาเข้าร่วมในตัวแทนการท่องเที่ยวออนไลน์จาก Microsoft ที่เขาอยู่ในค่าใช้จ่ายของการตลาดระดับโลกสำหรับ Skype และมีส่วนร่วมในการเปิดตัวของโทรศัพท์ Windows แรกหัวหน้าพ่อครัวหนังสือดิจิตอลโทมัสทำอาหารได้แต่งตั้ง จิลส์ despas เจ้าหน้าที่ดิจิตอลหัวหน้า เขาเข้าร่วมจาก holidaycheck พอร์ทัลการท่องเที่ยวเยอรมันซึ่งเขาเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ จะได้รับที่นั่งในคณะกรรมการบริหารกลุ่ม Thomas Cookวันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 :regiondo ฝรั่งเศสในสถานที่มีกิจกรรมเวทีจองตั๋วได้แต่งตั้ง เซดริก โลเปซ เป็นหัวหอกของการขยายตัวในฝรั่งเศส บริษัท เยอรมัน นำ โลเปซ หลังจากที่เขาใช้เวลากว่าสองปี ที่ รัสเซีย และแบรนด์ excursiopedia ที่เขาเป็นหัวของการพัฒนาธุรกิจ B2B และหุ้นส่วนcheapflights ส่งเสริมให้หัวหน้าการตลาดแซมนากย้ายขึ้นบันไดการบริหารฝ่ายการตลาดทั่วโลก หลังจากที่ร่วมงานกับ บริษัท ในฐานะหัวหน้าฝ่ายการตลาดในมีนาคม 2015 ผู้อำนวยการพาณิชย์อดีตกำไร่ก็ย้ายไปที่บทบาทใหม่ในฐานะหัวหน้าข่าวกรองธุรกิจดาราแต่งตั้งฯ บีโอดีลีแลนด์ พิลส์เบอรี่ใช้กระดานที่นั่งกับการเดินทางข้อมูลผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนต่อบทบาทของเขาในฐานะประธานร่วมและผู้ร่วมก่อตั้งของ Thayer ที่พักกลุ่มและผู้ก่อตั้งสถาบัน พิลส์เบอรี่สำหรับการบริการการประกอบ คอร์เนล เขายังเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาที่ดาราพวก เทเยอร์ กิจการ และประธานรัฐโรงแรมworldhotels แต่งตั้งซีอีโอใหม่เดิร์คฟือเรอร์แทนที่คริสติน Intress ใครไปย้ายไปที่สหรัฐอเมริกา และไล่ตามโอกาสใหม่ ฟือเรอร์ มาจากการประชุมแพลตฟอร์ม okanda ซึ่งเขาร่วมก่อตั้งและวิ่งตามคลินิกที่กลุ่ม โรงแรมคาร์สัน rezidor , โรงแรมและ .zozi ดึงเจ้านายจาก LinkedIn การตลาดทัวร์และกิจกรรมได้แต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญ zozi สก็อตเองเกิลเมิ่นในฐานะรองประธานอาวุโสของการตลาด งเกิลเมนของธนาคารคือการมุ่งเน้นในการเร่งการเจริญเติบโตหมายเหตุ : ผู้ใช้ทางธุรกิจ ภาพผ่านเพลง .