A woman ponders the stack of dirty

A woman ponders the stack of dirty dishes and remarks, "boy, there are a lot of dishes." Her husband continues watching television. An hour later, she explodes. "I can't believe you," she scowls. "What's the matter?" he asks. "I asked you to help with the dishes and you're just sitting there." "You did? No you didn't."
Here are the two halves of the communication equation that causes so many problems between men and women:
A woman expects a man to notice, to be aware. If there were a connection between them, he'd know what she wants.
A man expects direct communication, an explicit request. If somebody wants something done, she should ask for it.
The gender gap that creates an imbalance in domestic burdens isn't always the result of traditional stereotypes, time constraints or unwillingness to work together. Often, says Georgetown University linguistics professor Deborah Tannen, author of You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation, it's the chasm between the way men and women communicate.
"A major stumbling block for many women is they feel they shouldn't have to make the request directly. A woman thinks that if a man loves her he would perceive the need without her having to bring it up — and that if she has to ask it doesn't count as much," explains Tannen, author of books such as You Just Don't Understand Me, which focuses on the language divide.
"Many women learned as kids, growing up, that if someone really loves them they'd know what they want — but of course that isn't true."
She advises women to be more direct. Often, a dropped hint is a dropped ball. She also advises women to train the guy to get the hint. Explain how you communicate. "Either way works," says Tannen.
Even so, Ursinus College psychologist Catherine Chambliss urges women striving to negotiate fairer solutions to be assertive — but also sensitive to the fact that some men still view child care and home-oriented activities as unmanly. Thus, instead of blaming or expressing fury, she suggests that women adopt "a search for solutions" approach.
Propose options. Say, "I could do this and you could do that, and then we'd have more time together." When speaking of the proposed division of labor use words like "efficient" and "experimental approach."
Unfortunately, notes Chambliss, "women are sometimes afraid to make carefully worded requests, and instead let things fester. They wait until things explode and get angry."
And when language fails? Use another strategy to bridge the gender gap, suggests Tannen: Switch roles for a couple of days. He does everything she normally does, and the reverse. At the least, each person will gain better appreciation for the pressures faced by the partner. Then there's the best-case scenario: Trading places could lead to a fairer distribution of duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง ponders กองอาหารสกปรกและหมายเหตุ "เด็ก มีจำนวนมากของอาหาร" สามีของเธอยังคงดูโทรทัศน์ ชั่วโมงต่อมา เธอระเบิด "ผมไม่เชื่อว่าคุณ เธอ scowls "เป็นอะไร" เขาถามขึ้น "ฉันขอให้คุณช่วยให้ มีอาหาร และคุณเพียงนั่งมี" "คุณไม่ ไม่คุณไม่"
ที่นี่มีสองซีกของสมการสื่อสารที่ทำให้เกิดปัญหามากมายระหว่างชายและหญิง:
ผู้หญิงคาดว่าชายสังเกตเห็น โปรดทราบ ถ้ามีการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขา เขาจะรู้ว่าอะไรเธอต้อง.
คนคาดว่าการสื่อสารโดยตรง การร้องขออย่างชัดแจ้ง ถ้าใครต้องการสิ่งที่ทำ เธอควรถามมัน
ช่องว่างเพศที่สร้างสมดุลในประเทศภาระไม่เสมอกับของดั้งเดิมมัก ข้อจำกัดของเวลาหรือ unwillingness ทำงานร่วมกัน มักจะ กล่าวว่า ศาสตราจารย์ภาษาศาสตร์มหาวิทยาลัย Georgetown Deborah Tannen ผู้เขียนของคุณเพียงแค่ไม่เข้าใจ: ผู้หญิงและผู้ชายในการสนทนา เป็น chasm ระหว่างทางคน และหญิงสื่อสาร
"บล็อกสะดุดสำคัญสำหรับผู้หญิงคือ พวกเขารู้สึกว่า พวกเขาไม่ควรจะต้องทำการร้องขอโดยตรง ผู้หญิงคิดว่า ถ้าคนรักเธอ เขาจะสังเกตต้องไม่ มีเธอไม่ต้องนำค่า — และว่าถ้าเธอถามก็ไม่นับเป็น, "อธิบาย Tannen ผู้เขียนหนังสือเช่นคุณเพียงแค่ไม่เข้าใจฉัน ซึ่งเน้นการแบ่งภาษา.
"ผู้หญิงหลายคนได้เรียนรู้เป็นเด็ก โตขึ้น ที่ถ้าคนจริง ๆ รักพวกเขา พวกเขาจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้อง — แต่แน่นอนที่ไม่เป็นความจริง "
เธอแนะผู้หญิงต้องอ้อม บ่อย คำแนะนำที่กระตุกเป็นลูกกระตุก นอกจากนี้เธอยังแนะผู้หญิงฝึกคนเพื่อรับคำใบ้ อธิบายวิธีสื่อสาร "หรือวิธีทำงาน กล่าวว่า Tannen.
มาก จิตวิทยาวิทยาลัย Ursinus Chambliss แคทเธอรีขอก่อนส่งกลับผู้หญิงที่มุ่งมั่นการเจรจาแก้ไขปัญหาธรรมสะเออะ — แต่ยังมีความสำคัญในความเป็นจริงที่ว่า บางคนยังดูเด็กดูแลและบ้านกิจกรรมเป็น unmanly ดังนั้น แทน blaming หรือกำลังโกรธ เธอแนะนำว่า ผู้หญิงนำมาใช้วิธี "การค้นหาโซลูชั่น"
เสนอตัวเลือก พูดว่า "ฉันสามารถทำเช่นนี้ และคุณสามารถทำเช่นนั้น แล้ว เราจะมีเวลามากกว่ากัน" เมื่อพูดงานนำเสนอของฝ่ายใช้คำเช่น "มีประสิทธิภาพ" และ "วิธีทดลอง"
หมายเหตุอับ Chambliss "หญิงเป็นบางครั้งกลัวที่จะทำให้คำขอสิทธ์เสร็จอย่างระมัดระวัง และให้สิ่งดำรงแทน พวกเขารอจนระเบิด และได้รับโกรธ"
และ เมื่อล้มเหลวภาษา ใช้กลยุทธ์อื่นในการเชื่อมต่อช่องว่างเพศ แนะนำ Tannen: สลับบทบาทสำหรับสองสามวัน เขาทำทุกอย่างที่เธอไม่ปกติ และตรงกันข้าม ที่น้อยที่สุด แต่ละบุคคลจะได้ดีขึ้นสำหรับแรงกดดันกับคู่ค้า แล้วมีกรณี best-case: สถานซื้อขายอาจนำไปสู่การกระจายที่เป็นธรรมของหน้าที่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคิดใคร่ครวญกองจานสกปรกและคำพูด "เด็กมีจำนวนมากของอาหาร." สามีของเธอยังคงดูโทรทัศน์ ชั่วโมงต่อมาเธอระเบิด "ฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณ" เธอ scowls "สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่" เขาถาม "ผมขอให้คุณที่จะช่วยให้กับอาหารและคุณเพียงนั่งมี." "คุณไม่ได้ที่คุณทำไม่ได้."
ที่นี่ทั้งสองส่วนของสมการสื่อสารที่ทำให้เกิดปัญหามากมายระหว่างชายและหญิงคือ
ผู้หญิงที่คาดว่าจะมีคนที่จะแจ้งให้ทราบที่จะทราบ ถ้ามีการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขาเขาจะรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการ
คนที่คาดว่าจะมีการสื่อสารโดยตรงคำขอที่ชัดเจน ถ้าใครต้องการสิ่งที่ทำเธอควรจะถามว่า
ช่องว่างทางเพศที่สร้างความไม่สมดุลในภาระในประเทศไม่ได้เสมอผลมาจากแบบแผนดั้งเดิมข้อ จำกัด ของเวลาหรือไม่เต็มใจที่จะทำงานร่วมกัน มหาวิทยาลัยจอร์จภาษาศาสตร์ศาสตราจารย์เดโบราห์ Tannen, ผู้เขียนของคุณมักจะกล่าวว่าไม่เพียงแค่ไม่เข้าใจ: หญิงและชายในการสนทนาก็ช่องว่างระหว่างทางที่ชายและหญิงสื่อสาร
"อุปสรรค์ที่สำคัญสำหรับผู้หญิงจำนวนมากก็คือพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ควร ' t ต้องทำตามคำขอโดยตรงผู้หญิงคิดว่าถ้าคนที่รักเธอเขาจะรับรู้จำเป็นที่จะต้องไม่มีเธอไม่ต้องนำมาขึ้น -. และว่าถ้าเธอมีที่จะขอให้มันไม่นับมากที่สุดเท่าที่ "อธิบาย Tannen ผู้เขียน ของหนังสือดังกล่าวเป็นเพียงแค่คุณไม่เข้าใจฉันซึ่งมุ่งเน้นไปที่การแบ่งภาษา
"ผู้หญิงหลายคนได้เรียนรู้เป็นเด็กเติบโตขึ้นมาว่าถ้ามีคนจริงๆรักพวกเขาพวกเขาต้องการรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ - แต่แน่นอนที่ไม่ได้ จริง. "
เธอแนะนำให้ผู้หญิงที่จะเป็นตรงมากขึ้น มักจะเป็นคำใบ้ลดลงเป็นลูกลดลง นอกจากนี้เธอยังแนะนำให้ผู้หญิงในการฝึกอบรมคนที่จะได้รับคำแนะนำ อธิบายวิธีที่คุณสื่อสาร "ทั้งสองวิธีทำงาน" Tannen กล่าวว่า
ดังนั้นแม้ Ursinus วิทยาลัยนักจิตวิทยาแคทเธอรี Chambliss คะยั้นคะยอให้ผู้หญิงพยายามที่จะเจรจาต่อรองการแก้ปัญหาที่เป็นธรรมจะแน่วแน่ - แต่ยังมีความไวต่อความจริงที่ว่าผู้ชายบางคนยังคงดูการดูแลเด็กและกิจกรรมที่บ้านที่มุ่งเน้นเป็นสมชาย ดังนั้นแทนที่จะโทษหรือแสดงความเกรี้ยวกราดเธอแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่นำมาใช้ "การค้นหาสำหรับการแก้ปัญหา" วิธีการ
เสนอตัวเลือก พูดว่า "ฉันสามารถทำเช่นนี้และคุณสามารถทำเช่นนั้นแล้วเราจะมีเวลามากขึ้นร่วมกัน." เมื่อพูดถึงส่วนที่เสนอคำการใช้แรงงานเช่น "มีประสิทธิภาพ" และ "วิธีการทดลอง."
แต่น่าเสียดายที่บันทึก Chambliss "ผู้หญิงบางครั้งก็กลัวที่จะทำให้การร้องขออย่างระมัดระวังและแทนที่จะปล่อยให้สิ่งเปื่อยเน่า. พวกเขารอจนกว่าสิ่งที่เกิดการระเบิดและได้รับโกรธ . "
และเมื่อภาษาไม่? ใช้กลยุทธ์อื่นเพื่อลดช่องว่างทางเพศให้เห็น Tannen: สลับบทบาทสำหรับสองสามวัน เขาทำทุกอย่างที่เธอตามปกติและกลับ อย่างน้อยแต่ละคนจะได้รับความชื่นชมที่ดีสำหรับแรงกดดันที่ต้องเผชิญกับพันธมิตร แล้วมีสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด: สถานที่ซื้อขายอาจนำไปสู่การกระจายที่เป็นธรรมของการปฏิบัติหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง ponders กองจานสกปรกและข้อสังเกต " บอย มีมากในอาหาร . " สามียังคงดูโทรทัศน์ ชั่วโมงต่อมา เธอระเบิด” ฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณ " เธอ scowls ” เกิดอะไรขึ้นเหรอ ? " เขาถามว่า " ฉันขอให้คุณช่วยล้างจานและคุณกำลังนั่งอยู่ที่นั่น " " เหรอคะ ? ไม่มีคุณไม่ได้ . "
นี่เป็นสองซีกของการสื่อสาร สมการที่ทำให้เกิดปัญหามากมายระหว่างหญิงและชาย :
ผู้หญิงจากผู้ชายที่จะสังเกตเห็น ที่จะตระหนักถึง หากมีการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขา เขารู้ว่าเธอต้องการอะไร
ผู้ชายคาดว่าการสื่อสารโดยตรง ขออย่างชัดเจน . ถ้าใครต้องการอะไร เธอควรถามสำหรับมัน .
ช่องว่างทางเพศที่ก่อให้เกิดความไม่สมดุลในภาระของประเทศ ไม่ใช่ผลของแบบแผนดั้งเดิมเสมอ ข้อจำกัดด้านเวลา หรือความไม่เต็มใจที่จะทำงานร่วมกัน มักจะกล่าวว่ามหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ภาษาศาสตร์ศาสตราจารย์เดอโบรา แทนเนน ผู้เขียนก็ไม่เข้าใจ ผู้หญิงและผู้ชาย ในการสนทนา มันเป็นช่องว่างระหว่างชายและหญิง
วิธีสื่อสาร" บล็อกสะดุดหลักสำหรับผู้หญิงหลายคน พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ควรที่จะทำให้การร้องขอโดยตรง ผู้หญิงคิดว่า ถ้าผู้ชายรักเขาเขาจะรู้สึกต้องการเธอโดยไม่ต้องนำขึ้น - และถ้าเธอถามมันไม่นับมาก อธิบายว่า " tannen , ผู้เขียนหนังสือเช่นคุณไม่เข้าใจฉัน ที่มุ่งเน้นภาษาแบ่ง .
" ผู้หญิงมากมาย ได้เรียนรู้ เป็นเด็ก ๆเติบโตขึ้น ซึ่งถ้าใครชอบพวกเขา พวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องจริง "
เธอแนะผู้หญิงต้องโดยตรงมากขึ้น มักจะ ทิ้งคำใบ้คือ ส่งบอล เธอยังแนะให้ผู้หญิงฝึกผู้ชายที่จะได้รับคำใบ้ อธิบายวิธีที่คุณสื่อสาร " . วิธีทํางาน กล่าวว่า tannen .
แม้ดังนั้นursinus วิทยาลัยนักจิตวิทยา แคทเธอรีน แชมบลิสมุ่งมั่นที่จะเจรจาเรียกร้องให้ผู้หญิงยุติธรรมโซลูชั่นเพื่อยืนยันแต่ยังไวต่อความจริงที่ว่าผู้ชายบางคนยังเด็ก ดู และ บ้านที่มุ่งเน้นกิจกรรมที่เป็นลูกผู้ชาย ดังนั้น แทนที่จะมาตำหนิ หรือแสดงความโกรธ เธอแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงใช้ " ค้นหาวิธีการแก้ไข " .
เสนอทางเลือก พูดว่า " ฉันสามารถทำเช่นนี้ และคุณสามารถทำอย่างนั้นได้แล้วเราก็มีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น เมื่อพูดถึงการนำเสนอหน่วยใช้แรงงาน คำว่า " ประสิทธิภาพ " และ " ทดลองใช้ "
น่าเสียดาย หมายเหตุ แชมบลิส " ผู้หญิงบางครั้งจะกลัวที่จะให้คำพูดอย่างระมัดระวัง การร้องขอ และแทน ปล่อยให้มันเป็นหนอง พวกเขารอจนกว่าเรื่องระเบิด และโกรธ "
เมื่อภาษาล้มเหลว ? ใช้กลยุทธ์อื่นที่สะพานช่องว่างทางเพศ ,แนะนำ tannen : สลับบทบาท สองสามวัน เขาทำทุกอย่าง ปกติเธอจะไม่ และย้อนกลับ อย่างน้อยแต่ละคนก็จะได้รับความชื่นชมที่ดีสำหรับแรงกดดันกับหุ้นส่วน แล้วมีกรณีที่ดีที่สุดสถานการณ์ : สถานที่การค้า อาจนำไปสู่ธรรมของการกระจายหน้าที่