Most studies of the processes of na

Most studies of the processes of nation-state formation in Thailand have ignored the role of women. Studies of politics have long assumed “the world of the domestic and familial is the world of women, and that of the public and political the world of men”. This separation of public and private spheres has resulted in a tacit assumption that the primary protagonists in the national narratives were male. As Craig Reynolds noted in his keynote address at the International Thai Studies Conference in London a decade ago, “If we look at the most well-known books on Thai politics….we find a conspicuous absence of reference to and discussion about women and politics”. Pioneered by such feminist anthropologists as Penny Van Esterik, a newer generation of scholars are focusing on the role of women in Thai society. The question we must confront is whether women really were not involved in politics or whether our intellectual paradigm which has blinded us from a more complex reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาส่วนใหญ่ของกระบวนการก่อตัวศิวิไลซ์ในประเทศไทยได้ละเลยบทบาทของผู้หญิง การศึกษาการเมืองได้นานสันนิษฐาน "โลกของในประเทศ และภาวะเป็นโลกของผู้หญิง และที่สาธารณะ และการเมืองโลกของผู้ชาย" แยกของท้องถิ่น และเอกชนมีผลในการสันนิษฐานโดยปริยายว่า พระเอกหลักในเรื่องเล่าแห่งชาติถูกชาย ดังที่เครกเรย์โนลด์สใน keynote ที่อยู่เขาที่นานาชาติไทยศึกษาในลอนดอนที่ทศวรรษที่ผ่านมา "ถ้าเราดูหนังสือรู้จักมากที่สุดในเมืองไทย...เราพบการขาดงานที่ชัดเจนของการอ้างอิงและสนทนาเกี่ยวกับสตรีและการเมือง" บุกเบิก โดยนักมานุษยวิทยาเช่นสตรีเป็นเศษสตางค์ Van Esterik นักวิชาการรุ่นใหม่เน้นบทบาทของผู้หญิงในสังคมไทย คำถามที่เราต้องเผชิญหน้ากับเป็น ว่าผู้หญิงจริง ๆ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมือง หรือว่ากระบวนทัศน์ทางปัญญาของเราที่มีตาบอดเราจากความเป็นจริงที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาส่วนใหญ่ของกระบวนการของการสร้างรัฐชาติในประเทศไทยได้ละเลยบทบาทของสตรี การศึกษาของการเมืองได้สันนิษฐานยาว "โลกของประเทศและครอบครัวเป็นโลกของผู้หญิงและของประชาชนและการเมืองโลกของมนุษย์" แยกของทรงกลมภาครัฐและเอกชนนี้มีผลในสมมติฐานโดยปริยายว่าตัวละครเอกประถมศึกษาในเรื่องเล่าแห่งชาติเป็นเพศชาย ในฐานะที่เป็นเครกนาดส์ที่ระบุไว้ในการปาฐกถาพิเศษของเขาในการประชุมการศึกษานานาชาติของไทยในลอนดอนทศวรรษที่ผ่านมาว่า "ถ้าเรามองไปที่หนังสือส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีในการเมืองไทย ... เราพบว่ามีการขาดที่เห็นได้ชัดเจนของการอ้างอิงและการอภิปรายเกี่ยวกับผู้หญิงและการเมือง " โดยหัวหอกนักมานุษยวิทยาเรียกร้องสิทธิสตรีเช่นขี้แวน Esterik เป็นรุ่นใหม่ของนักวิชาการที่จะมุ่งเน้นไปที่บทบาทของผู้หญิงในสังคมไทย คำถามที่เราต้องเผชิญไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงมันไม่มีส่วนร่วมในทางการเมืองหรือไม่ว่ากระบวนทัศน์ทางปัญญาของเราซึ่งได้ตาบอดเราจากความเป็นจริงที่ซับซ้อนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาส่วนใหญ่ของกระบวนการของการสร้างรัฐชาติไทยปฏิเสธบทบาทของผู้หญิง การศึกษาการเมืองได้นานว่า " โลกของประเทศและครอบครัว เป็นโลกของผู้หญิงและของสังคมโลกของมนุษย์ " และการเมือง จากแยกนี้ภาครัฐและเอกชนทรงกลมส่งผลให้เกิดอัสสัมชัญเป็นนัยว่าตัวละครหลักในเรื่องเล่าแห่งชาติเป็นเพศชาย โดย Craig Reynolds กล่าวในการปราศรัยในการประชุมไทยศึกษาในลอนดอนในทศวรรษที่ผ่านมา " ถ้าเราดูที่หนังสือส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีในเมืองไทย . . . . . . . เราหาขาดเด่นของการอ้างอิงและการอภิปรายเกี่ยวกับผู้หญิงกับการเมือง " บุกเบิกโดยนักมานุษยวิทยาสตรี เช่น เพนนี แวน esterik , รุ่นที่ใหม่กว่าของนักวิชาการจะมุ่งเน้นไปที่บทบาทของผู้หญิงในสังคมไทย คำถามที่เราต้องเผชิญไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงจริงๆ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมือง หรือ ว่า กระบวนทัศน์ของเรา ปัญญาที่ทำให้เราตาบอด จากความเป็นจริงที่ซับซ้อนมากขึ้น