Regarding to our banquet operation

Regarding to our banquet operation team communication systems during on floor to in-charge function both of set up and service time, because of our banquet area function rooms very big it will be difficult with hotel policies and hotel image.
In order to avoid these happen we would like to kindly request order the walky-talky for banquet operation total 8 sets the price approximately THB. 3,750/set. And we will be allocate all expense to a part of capital expenditure budget 2013 for Banquet decoration amount THB.100,000.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับระบบของเราจัดเลี้ยงดำเนินการทีมสื่อสารระหว่างชั้นการทำงานทั้งชุดค่า และบริการ เวลา เนื่องจากเลี้ยงพื้นที่ห้องใหญ่มากมันจะยาก ด้วยนโยบายของโรงแรมและภาพโรงแรมในค่าธรรมเนียมเพื่อหลีกเลี่ยง เหล่านี้เกิดขึ้นเราอยากขอกรุณาสั่ง walky-talky การสำหรับการดำเนินงานจัดเลี้ยง ทั้งหมด 8 ชุดราคาประมาณบาท 3750/ชุด และเราจะสามารถจัดสรรค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณรายจ่ายทุน 2013 จัดเลี้ยงตกแต่งจำนวน THB.100,000. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการดำเนินงานของทีมงานจัดเลี้ยงของเราระบบการสื่อสารในช่วงบนพื้นถึงฟังก์ชั่นในการเสียค่าใช้จ่ายทั้งการติดตั้งและเวลาการให้บริการเพราะพื้นที่ของเราที่จัดเลี้ยงห้องทำงานใหญ่มากมันจะเป็นเรื่องยากกับนโยบายของโรงแรมและภาพโรงแรม.
เพื่อหลีกเลี่ยงเหล่านี้เกิดขึ้น เราอยากจะเชิญชวนเพื่อ Walky Talky-สำหรับการดำเนินงานที่จัดเลี้ยงทั้งหมด 8 ชุดราคาประมาณบาท 3,750 / ชุด และเราจะจัดสรรค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณรายจ่ายลงทุนจำนวน 2,013 สำหรับการตกแต่งห้องจัดเลี้ยง THB.100,000.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดทีมของเรางานระบบสื่อสารในพื้นรับผิดชอบในการทำงานทั้งในการตั้งค่าและเวลา บริการ เนื่องจากพื้นที่ของห้องจัดเลี้ยงของเราใหญ่มาก มันคงยากกับนโยบาย และโรงแรมรูปภาพโรงแรม .
เพื่อหลีกเลี่ยงเหล่านี้เกิดขึ้นเราอยากจะขอความกรุณาสั่งพูดมาก walky สําหรับการดําเนินงานจัดเลี้ยงทั้งหมด 8 ชุด ราคาประมาณ บาท 3750 / ชุด และเราก็จะจัดสรรค่าใช้จ่ายทั้งหมดในส่วนของรายจ่ายลงทุนงบประมาณ 2013 สำหรับจัดเลี้ยงตกแต่งยอดเงินบาท 100000 -
.