The recent news of Channel 3 actor

The recent news of Channel 3 actor Thrisadee "Por" Sahawong being in a coma for a week due to dengue fever has sparked a public scare about the tropical illness, mostly overlooked by people in Thailand until now.
The 37-year-old was sent to Ramathibodi Hospital last Monday and required resuscitation multiple times during the course of the week.
While his life hangs by a thread, the public has started to ask how life-threatening dengue fever actually is and if the mosquito-borne viral infection is preventable.
First of all, the fatality rate is very low. Only small minority of cases involve severe complications.
This year there have been 107,500 Thais infected with the dengue virus. Of this number, 106 died, which accounts for around 0.1% of those affected.
Thailand has seen a sharp increase in the number of dengue cases. In 2014, only an estimated 40,000 people caught the disease, 41 of whom died from it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวล่าสุดของช่อง 3 นักแสดง Sahawong Thrisadee "ปอ" หมดสติเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากไข้ได้จุดประกายแผลสาธารณะเกี่ยวกับโรคเขตร้อน ส่วนใหญ่มองข้ามคนในประเทศไทยจนถึงขณะนี้ 37 ปีถูกส่งไปโรงพยาบาลรามาธิบดีวันจันทร์สุดท้าย และต้องการ resuscitation หลายครั้งระหว่างสัปดาห์ในขณะที่ชีวิตของเขาค้าง โดยเธรด ประชาชนได้เริ่มถาม วิธีคุกคามชีวิตไข้เป็นจริง และ ถ้าเชื้อไวรัสเชื่อว่ายุงเป็น preventable ครั้งแรกของทั้งหมด อัตราผิวมีน้อยมาก ส่วนกรณีของเพียงเล็กน้อยเกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรง ปีนี้มีคนไทย 107,500 ที่ติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออก หมายเลข 106 ตาย การบัญชีสำหรับประมาณ 0.1% ของผู้ได้รับผลกระทบ ประเทศไทยได้เห็นการเพิ่มคมชัดจำนวนกรณีไข้เลือดออก ในปี 2014 เฉพาะการประมาณ 40000 คนติดโรค 41 คนเสียชีวิตจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวล่าสุดของช่อง 3 นักแสดง Thrisadee "พ่อ" Sahawong อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากโรคไข้เลือดออกได้ก่อให้เกิดความหวาดกลัวของประชาชนเกี่ยวกับโรคเขตร้อนที่มองข้ามโดยส่วนใหญ่เป็นคนที่อยู่ในประเทศไทยจนถึงขณะนี้.
37 ปีถูกส่ง โรงพยาบาลรามาธิบดีเมื่อวันจันทร์ที่จำเป็นและช่วยชีวิตหลายครั้งในระหว่างการเรียนการสอนของสัปดาห์.
ในขณะที่ชีวิตของเขาแขวนต่องแต่งประชาชนได้เริ่มต้นที่จะถามว่าที่คุกคามชีวิตโรคไข้เลือดออกเป็นจริงและถ้ายุงที่มีเชื้อติดเชื้อไวรัสสามารถป้องกันได้
แรกของทุกอัตราการตายอยู่ในระดับต่ำมาก เพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของกรณีที่เกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนรุนแรง.
ปีนี้มีได้รับ 107,500 คนไทยติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ ในจำนวนนี้เสียชีวิต 106 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 0.1% ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ.
ประเทศไทยได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในจำนวนผู้ป่วยไข้เลือดออก ในปี 2014 เพียงประมาณ 40,000 คนการติดโรคที่ 41 ของผู้ที่เสียชีวิตจากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าว ล่าสุด ของ ช่อง 3 นักแสดง thrisadee " ปอ " sahawong อยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 1 สัปดาห์ เนื่องจากโรคไข้เลือดออกได้จุดประกายให้ประชาชนเกี่ยวกับโรคเขตร้อนส่วนใหญ่มองข้ามโดยคนไทย จนถึงตอนนี้
37 ปีถูกส่งไปโรงพยาบาลรามาธิบดีเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา และต้องผายปอดหลายครั้งในระหว่างสัปดาห์ .
ในขณะที่ชีวิตของเขาแขวนอยู่บนด้ายประชาชนเริ่มถามว่าอาการไข้เลือดออกจริงและถ้ายุงพาหะไวรัสจะป้องกันได้ .
ครั้งแรกของทั้งหมด อัตราการเสียชีวิตน้อยมาก เพียงชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆของกรณีเกี่ยวข้องกับภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงได้
ปีนี้มี 107500 คนไทยที่ติดเชื้อจากไวรัสไข้เลือดออก จำนวน 106 นี้ตาย , ที่บัญชีสำหรับประมาณ 0.1 % ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ
ประเทศไทยได้เห็นการเพิ่มขึ้นในจำนวนของการราย ในปี 2014 , เพียงประมาณ 40 , 000 คน การติดโรค , 41 ซึ่ง
ตายจากมัน