Alternatively the test may be perfo

Alternatively the test may be performed:

- with two equal power-frequency voltage sources in phase opposition, each
energizing one phase terminal with half of the phase-to-phase (or longitudinal) insulation
power-frequency withstand voltage. The earth terminal shall be earthed.

- with one power-frequency voltage source. The earth terminal may be allowed to
assume a voltage to earth sufficient to avoid disruptive discharges to earth or to the
earth terminal.

NOTE - If the voltage that the terminal, which is earthed in service. assumes to earth in the test
influences the electrical stresses on the phase terminal (as occurs in compressed gas longitudinal
insulation having U,,, 2 72.5 kv), means shall be adopted to maintain this voltage as close as possible to
the difference between the test voltage of the phase-to-phase (or longitudinal) insulation and that of the
phase-to-earth insulation.

b) Phase-to-phase (or longitudinal) insulation lightning impulse tests
The phase-to-phase (or longitudinal) insulation may require a lightning impulse
withstand voltage higher than the standard phase-to-earth withstand voltage as shown
in table 2. In such cases, the relevant tests shall be performed immediately after the
phase-to-earth insulation tests increasing the voltage without changing the test
arrangement. In evaluating the test results, the impulses leading to disruptive discharge
to earth are considered as non-events.

When the number of discharges to earth does not allow the test to be performed, a
combined test shall be adopted with an impulse component equal to the phase-to-earth
lightning impulse withstand voltage and a power-frequency component with the peak
value of opposite polarity equal to the difference between the phase-to-phase (or
longitudinal) and the phase-to-earth lightning impulse withstand voltages. Alternatively,
for external insulation, the relevant apparatus committees may specify that the phase-toearth
insulation be increased.

5.6 Phase-to-phase and longitudinal insulation standard withstand voltage tests
for equipment in range I I

The combined voltage withstand test shall be performed meeting the following
requirements:

- the test configuration shall suitably duplicate the service configuration, especially
with reference to the influence of the earth plane;

- each component of the test voltage shall have the value specified in 4.9;

- the earth terminal shall be connected to earth;

- in phase-to-phase tests the terminal of the third phase shall be either removed or
earthed;

- in longitudinal insulation tests the terminals of the other two phases shall be either
removed or earthed.

The test shall be repeated for all possible combinations of the phase terminals, unless
proved unnecessary by considerations of electrical symmetry.

The longitudinal insulation lightning impulse withstand test of equipment in range II also
proves the phase-to-earth lightning impulse withstand in the open position.

In the evaluation of the test results, any disruptive discharge is counted.More detailed recommendations for the tests are given by apparatus committees and IEC 60-1

For special applications, the relevant apparatus committees may extend to longitudinal
insulation lightning impulse withstand tests of range II the same test procedure applicable
to equipment of range I.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกวิธีหนึ่งคือ การทดสอบอาจทำงาน:- มีสองเท่ากับแรงดันไฟฟ้าความถี่แหล่งในการต่อต้านระยะ แต่ละคอร์หนึ่งเฟสเทอร์มินัลกับครึ่งหนึ่งของฉนวนเฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว)ความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดัน โลกที่เทอร์มินัลจะได้ earthed- มีแหล่งแรงดันไฟฟ้าความถี่หนึ่ง โลกที่เทอร์มินัลอาจได้รับอนุญาตให้สมมติว่าแรงดันไฟฟ้าให้เพียงพอเพื่อหลีกเลี่ยงการปล่อยขวัญแผ่นดิน หรือเพื่อโลกนี้โลกที่เทอร์มินัลหมายเหตุ - ถ้าแรงดันไฟฟ้าที่สถานี ที่ earthed ในบริการ สมมติให้โลกในการทดสอบมีผลต่อความเครียดไฟฟ้าบนเทอร์มินัลระยะ (เกิดขึ้นในการอัดแก๊สที่ระยะยาวฉนวนที่มี U, 2 72.5 kv), หมายความว่าจะนำมาใช้เพื่อรักษาแรงดันนี้ใกล้ที่สุดเพื่อความแตกต่างระหว่างการทดสอบแรงดันของเฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว) ฉนวนกันความร้อนและของฉนวนกันความร้อนระยะแผ่นดินb) ทดสอบกระแสฟ้าผ่าฉนวนขั้นตอนการเฟส (หรือระยะยาว)เฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว) ฉนวนกันความร้อนอาจทำให้กระแสฟ้าผ่าทนต่อแรงดันที่สูงกว่ามาตรฐานขั้นตอนการโลกทนต่อแรงดันมากในตาราง 2 ในกรณี การทดสอบที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการทันทีหลังจากเพิ่มแรงดันไฟฟ้าโดยไม่ต้องเปลี่ยนการทดสอบทดสอบฉนวนระยะแผ่นดินจัด ในการประเมินผลการทดสอบ แรงกระตุ้นที่นำไปสู่ขวัญถ่ายเพื่อโลกจะถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ใช่เมื่อหมายเลขของการปล่อยให้โลกอนุญาตให้ทดสอบที่จะดำเนินการ การรวมทดสอบจะนำมาใช้กับส่วนประกอบที่มีกระแสเท่ากับระยะไปแผ่นดินกระแสฟ้าผ่าที่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าและความถี่ไฟฟ้าส่วนประกอบกับการค่าเท่ากับผลต่างระหว่างขั้นตอนการระยะขั้วตรงข้าม (หรือระยะยาว) และกระแสฟ้าผ่าระยะโลกทนต่อแรงดัน หรือสำหรับฉนวนภายนอก คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องเครื่องอาจระบุว่า ระยะ-toearthมีเพิ่มฉนวนกันความร้อน5.6 ระยะไปเฟส และระยะยาวฉนวนมาตรฐานทนต่อแรงดันทดสอบสำหรับอุปกรณ์ในช่วงฉันฉันทนต่อแรงดันไฟฟ้ารวมจะดำเนินการทดสอบการประชุมต่อไปนี้ข้อกำหนด:-กำหนดทดสอบจะเหมาะสมซ้ำที่ตั้งค่าคอนฟิกบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างอิงถึงอิทธิพลของเครื่องบินโลก-แต่ละส่วนประกอบของแรงดันไฟฟ้าทดสอบมีค่าที่ระบุใน 4.9-ดินสถานีจะเชื่อมต่อกับโลก-ในระยะขั้นตอนทดสอบ เทอร์มินัลของระยะที่สามจะทำถูก หรือearthed-ในระยะยาวฉนวน ทดสอบเทอร์มินัลที่ระยะสองจะอย่างใดอย่างหนึ่งเอาออก หรือ earthedการทดสอบจะทำซ้ำสำหรับชุดทั้งหมดเป็นไปได้ของเทอร์มินัลระยะ เว้นแต่พิสูจน์ไม่จำเป็น โดยพิจารณาสมมาตรไฟฟ้ากระแสฟ้าผ่าระยะยาวฉนวนทนต่อการทดสอบอุปกรณ์ในช่วง II ยังพิสูจน์ระยะกับโลกทนต่อกระแสฟ้าผ่าในตำแหน่งเปิดปล่อยขวัญใด ๆ จะถูกนับในการประเมินผลการทดสอบ คำแนะนำรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการทดสอบจะได้รับ โดยคณะกรรมการเครื่องมือและ IEC 60-1สำหรับใช้งานพิเศษ คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องเครื่องอาจส่งผลถึงระยะยาวกระแสฟ้าผ่าฉนวนกันความร้อนทนต่อการทดสอบช่วง II ทดสอบกระบวนเดียวกันสามารถใช้ได้อุปกรณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกวิธีหนึ่งคือการทดสอบอาจจะดำเนินการ: - มีสองแหล่งที่มาของแรงดันไฟฟ้าความถี่ที่เท่าเทียมกันในการต่อต้านเฟสแต่ละเฟสขั้วพลังเป็นหนึ่งเดียวกับครึ่งหนึ่งของขั้นตอนต่อเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า ขั้วดินจะได้รับการต่อสายดิน. - กับอำนาจในเรื่องความถี่ของแหล่งจ่ายแรงดัน ขั้วโลกอาจได้รับอนุญาตให้ถือว่าแรงดันไฟฟ้าเพื่อแผ่นดินเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการปล่อยก่อกวนเพื่อแผ่นดินหรือขั้วโลก. หมายเหตุ - หากแรงดันไฟฟ้าที่ขั้วซึ่งเป็นสายดินในการให้บริการ สมมติเพื่อแผ่นดินในการทดสอบที่มีอิทธิพลต่อความเครียดใน terminal ไฟฟ้าเฟส (ตามที่เกิดขึ้นในการบีบอัดก๊าซยาวฉนวนกันความร้อนที่มี U ,,, 2 72.5 KV) หมายถึงการจะถูกนำมาใช้ในการรักษาแรงดันไฟฟ้านี้ใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะแตกต่างระหว่างการทดสอบ แรงดันไฟฟ้าของเฟสที่จะเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนและของเฟสเพื่อแผ่นดินฉนวนกันความร้อน. ข) ขั้นตอนต่อเฟส (หรือยาว) แรงกระตุ้นฟ้าผ่าฉนวนกันความร้อนการทดสอบขั้นตอนต่อเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อน อาจต้องใช้แรงกระตุ้นฟ้าผ่าทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่สูงกว่ามาตรฐานขั้นตอนเพื่อแผ่นดินทนต่อแรงดันไฟฟ้าดังแสดงในตารางที่ 2 ในกรณีดังกล่าวการทดสอบที่เกี่ยวข้องจะต้องดำเนินการทันทีหลังจากขั้นตอนเพื่อแผ่นดินการทดสอบแรงดันไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นโดยไม่ต้องเปลี่ยนฉนวนกันความร้อน การทดสอบการจัด ในการประเมินผลการทดสอบแรงกระตุ้นที่นำไปสู่การปลดประจำการก่อกวนเพื่อแผ่นดินจะถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ได้. เมื่อจำนวนของการปล่อยเพื่อแผ่นดินไม่อนุญาตให้มีการทดสอบที่จะดำเนินการทดสอบการทำงานร่วมกันจะถูกนำมาใช้กับองค์ประกอบแรงกระตุ้นเท่ากับ ขั้นตอนเพื่อแผ่นดินฟ้าผ่าแรงกระตุ้นทนต่อแรงดันไฟฟ้าและส่วนประกอบพลังงานความถี่สูงสุดมูลค่าของขั้วตรงข้ามเท่ากับความแตกต่างระหว่างขั้นตอนการเฟส (หรือยาว) และขั้นตอนเพื่อแผ่นดินฟ้าผ่าแรงกระตุ้นทนต่อแรงดันไฟฟ้า อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับฉนวนกันความร้อนภายนอกคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจระบุได้ว่าเฟส toearth ฉนวนกันความร้อนจะเพิ่มขึ้น. 5.6 เฟสต่อเฟสและฉนวนกันความร้อนยาวมาตรฐานการทดสอบการทนต่อแรงดันไฟฟ้าสำหรับงานในช่วงที่สองรวมแรงดันทนต่อการทดสอบจะต้องดำเนินการประชุมดังต่อไปนี้ต้องการ: - การกำหนดค่าการทดสอบที่เหมาะสมจะซ้ำกันการกำหนดค่าบริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างอิงถึงอิทธิพลของเครื่องบินแผ่นดินโลก- ส่วนหนึ่งของการทดสอบแรงดันแต่ละจะต้องมีค่าที่ระบุใน 4.9; - ขั้วโลกจะเชื่อมต่อกับแผ่นดิน- ในขั้นตอนการทดสอบเฟสขั้วระยะที่สามจะถูกลบออกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสายดิน; - ฉนวนกันความร้อนในระยะยาวการทดสอบขั้วของอีกสองขั้นตอนจะได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่ง. ลบหรือสายดินทดสอบจะต้องทำซ้ำสำหรับผสมเป็นไปได้ทั้งหมด ขั้วเฟสเว้นแต่พิสูจน์แล้วว่าไม่จำเป็นโดยการพิจารณาของสมมาตรไฟฟ้า. ฟ้าผ่าฉนวนกันความร้อนแรงกระตุ้นยาวทนต่อการทดสอบของอุปกรณ์ที่อยู่ในช่วงที่สองยังพิสูจน์ให้เห็นขั้นตอนเพื่อแผ่นดินฟ้าผ่าแรงกระตุ้นทนต่อในตำแหน่งที่เปิด. ในการประเมินผลการทดสอบใด ๆ ก่อกวน ปล่อยเป็น counted.More คำแนะนำรายละเอียดสำหรับการทดสอบจะได้รับจากคณะกรรมการเครื่องมือและ IEC 60-1 สำหรับการใช้งานพิเศษคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจขยายไปถึงยาวฟ้าผ่าแรงกระตุ้นฉนวนกันความร้อนทนต่อการทดสอบครั้งที่สองในช่วงขั้นตอนการทดสอบเดียวกันบังคับกับอุปกรณ์ของช่วงฉัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกวิธีหนึ่งคือ การทดสอบอาจจะดำเนินการ :

- 2 เท่ากับความถี่แรงดันแหล่งพลังในการต่อต้าน ระยะแต่ละ
พลังระยะหนึ่ง terminal กับครึ่งหนึ่งของระยะระยะ ( หรือตามยาว ) ความถี่ไฟฟ้าฉนวน
ทนแรงดัน ขั้ว โลกจะ earthed

- ด้วยไฟฟ้าความถี่แรงดันแหล่ง ขั้ว โลกอาจจะอนุญาตให้
สมมติว่ามีแรงดันเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงความยุ่งยากไหลแผ่นดินโลกหรือขั้วโลก


หมายเหตุ - ถ้าแรงดันที่ขั้ว ซึ่งเป็น earthed ในบริการ ถือว่าโลกทดสอบ
อิทธิพลความเค้นบนเฟสไฟฟ้าขั้ว ( เช่นที่เกิดขึ้นในการบีบอัดก๊าซระยะยาว
ฉนวนมี u , , , 2 72.5 KV )หมายถึงจะถูกนำมาใช้เพื่อรักษาแรงดันนี้ใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะ
ความแตกต่างระหว่างการทดสอบแรงดันของเฟสเฟส ( หรือตามยาว ) ฉนวนกันความร้อนและของ
เฟสเพื่อแผ่นดินกัน

b ) เฟสเฟส ( หรือตามยาว ) ฉนวนแบบอิมพัลส์ฟ้าผ่า
เฟสเฟส ( หรือยาว ) ฉนวนกันความร้อนอาจต้องการแรงกระตุ้นฟ้าผ่า
ทนต่อแรงดันที่สูงกว่าระยะมาตรฐานโลก
ทนต่อแรงดันดังแสดงในตารางที่ 2 ในบางกรณี การทดสอบที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการทันทีหลังจาก
เฟสเพื่อแผ่นดินฉนวนการทดสอบเพิ่มแรงดันไฟฟ้าได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนการทดสอบ
จัดเรียง ในการประเมินผลการทดสอบแรงกระตุ้นที่นำไปสู่การก่อกวน
โลกถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ใช่

เมื่อจำนวนการจำหน่ายเพื่อแผ่นดินไม่อนุญาตให้ทดสอบเพื่อแสดง ,
ทดสอบรวมอาจจะนำมาใช้กับตัวเององค์ประกอบเท่ากับระยะที่โลก
ทนต่อแรงดันอิมพัลส์ฟ้าผ่าและส่วนประกอบความถี่ไฟฟ้าที่มีมูลค่าสูงสุด
ตรงข้ามขั้วเท่ากับความแตกต่างระหว่างเฟสกับเฟส
( หรือตามยาว ) และระยะโลกทนต่อแรงดันอิมพัลส์ฟ้าผ่า . หรือ
สำหรับฉนวนกันความร้อนภายนอก , อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการอาจระบุว่าระยะ toearth
ฉนวนเพิ่มขึ้น

5.6 ระยะระยะตามยาวและฉนวนกันความร้อนทนต่อแรงดันมาตรฐานการทดสอบ
สำหรับอุปกรณ์ในช่วงผม

รวมแรงดันทนต่อการทดสอบจะดำเนินการประชุมต่อไป
ความต้องการ :

- ทดสอบการปรับแต่งให้เหมาะสม ซ้ำการตั้งค่าบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มีการอ้างอิงถึงอิทธิพลของเครื่องบินโลก ;

-- แต่ละองค์ประกอบของการทดสอบแรงดันจะได้มูลค่าที่ระบุไว้ใน 4.9 ;

- ขั้วโลก จะสามารถเชื่อมต่อกับโลก ;

- ในช่วงขั้นตอนการทดสอบอาคารของเฟสที่สามจะให้เอาออก หรือ earthed

;- ในการทดสอบฉนวนตามยาวเทอร์มินัลของอีกสองขั้นตอนจะถูกลบออกหรือ earthed เหมือนกัน


สอบจะซ้ำสำหรับการรวมกันเป็นไปได้ทั้งหมดของระยะทาง เว้นแต่
พิสูจน์ที่การพิจารณาของไฟฟ้าสมมาตร .

ตามยาวฉนวนอิมพัลส์ฟ้าผ่าทนต่อการทดสอบของอุปกรณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองยัง
พิสูจน์ขั้นตอนเพื่อแผ่นดินอิมพัลส์ฟ้าผ่าทนต่อในตำแหน่งเปิด

ในการประเมินผลการทดสอบใด ๆที่ก่อกวนการนับ รายละเอียดเพิ่มเติมแนะนำสำหรับการทดสอบจะได้รับโดยคณะกรรมการเครื่องมือและ IEC 60-1

สำหรับการใช้งานพิเศษ , ชุดอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจขยายตามยาว
อิมพัลส์ฟ้าผ่าฉนวนกันความร้อนทนต่อการทดสอบของช่วงที่ 2 ขั้นตอนการทดสอบเดียวกันใช้ได้
อุปกรณ์ช่วง .