แปลบทสนทนาCustomer- Good morning!Ma

แปลบทสนทนา
Customer
- Good morning!
Manager
- Good morning. Can I help you?
Customer
- Yes. I want to complain because my room is too noisy. The people in the next roomhave loud parties every night and I have not been able to sleep very well. Also, the hotel bed is veryuncomfortable.
Manager
- I` so sorry, but this week there is a tennis tournament going on in town and the hotel isfull of younger people, who are unfortunately quite noisy.
Customer
- I understand, but it is very uncomfortable. If you don´t take action, I will move toanother hotel.
Manager
- Don´t worry. This situation will be solved.
Costumer
- Ok. I hope so.
Manager
- Since you´ve been so inconvenienced by this incident, I´d be glad to offer you a freeroom for your next visit at our hotel. In fact, I´ll give you a voucher right now. You can use it anytime you wish.
Customer
- Oh, that´s just great! I am so glad that we could work this out. I do want to keep comingback here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทสนทนาลูกค้า-เช้า ที่ดีผู้จัดการ-เช้า ที่ดี ให้ฉันช่วยไหมลูกค้า-ใช่ อยากจะบ่น เพราะห้องผมมีเสียงดังเกินไป คนในฝ่ายดัง roomhave ถัดไปทุกคืนและไม่สามารถได้หลับดี นอกจากนี้ เตียงโรงแรมเป็น veryuncomfortableผู้จัดการ-' ดังนั้นขอ แต่ สัปดาห์นี้มีการแข่งขันเทนนิสใน isfull โรงแรมของคนอายุน้อยกว่า ที่น่าเสียดายที่ค่อนและเมืองลูกค้า-เข้าใจ แต่รู้สึกไม่สบายมาก ถ้าคุณไม่ดำเนินการ ฉันจะย้ายโรงแรม toanotherผู้จัดการ-ไม่ต้องกังวล จะแก้ไขสถานการณ์นี้ลูกค้า-ตกลง ฉันหวังแบบนั้นเช่นกันผู้จัดการ-ตั้งแต่ให้รับมัลติ you´ve โดยเหตุการณ์นี้ I´d ยินดีให้คุณ freeroom มีที่สำหรับของคุณไปที่โรงแรมของเรา ในความเป็นจริง I´ll ให้ใบสำคัญขณะนี้ คุณสามารถใช้ได้ทุกเวลาที่คุณต้องลูกค้า-โอ้ งุ่มง่ามเพียงยอดเยี่ยม ฉันดีใจที่เราสามารถทำงานนี้ออกมา ฉันต้องการให้ comingback ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทสนทนาลูกค้า- อรุณสวัสดิ์ !ผู้จัดการ- อรุณสวัสดิ์ ผมสามารถช่วยคุณ ?ลูกค้า- ใช่ ฉันต้องการที่จะบ่น เพราะห้องผมก็เสียงดังด้วย คนต่อไป roomhave ดังปาร์ตี้ทุกคืน และฉันยังไม่ได้สามารถที่จะนอนหลับได้ดีมาก นอกจากนี้โรงแรมมีเตียง veryuncomfortable .ผู้จัดการ- ผมขอโทษ แต่ในสัปดาห์นี้มีการแข่งขันเทนนิสขึ้นในเมืองและโรงแรม isfull คนน้อง ที่น่าเสียดายที่ค่อนข้างดังลูกค้าผมเข้าใจ แต่มันอึดอัดมาก ถ้าคุณยังใหม่ไม่ดำเนินการ ผมจะย้ายอื่นของโรงแรมผู้จัดการใหม่ - ไม่ต้องเป็นห่วง สถานการณ์นี้จะแก้ไขได้ลูกค้า- โอเค ฉันหวังว่าดังนั้นผู้จัดการ- ตั้งแต่คุณใหม่ได้ดังนั้น inconvenienced โดยเหตุการณ์นี้ผมใหม่จะยินดีที่จะให้คุณ freeroom สำหรับการเยี่ยมชมของคุณถัดไปที่โรงแรมของเรา ในความเป็นจริง ผมใหม่จะให้คูปองนี้ในตอนนี้ คุณสามารถใช้มันได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการลูกค้า- โอ้ มันใหม่มาก ! ผมดีใจมากที่เราสามารถทำงานออก ฉันต้องการให้ comingback ที่นี่เลย