Col Sanpachai said DTAC proposed to

Col Sanpachai said DTAC proposed to invest alone in the 4G network for CAT in exchange for allowing it to lease all capacity of the network. DTAC would lease the network equipment to CAT, and the state enterprise would then sell the network capacity to DTAC through a wholesale deal.
But CAT wants DTAC to lease only half of the 4G network. The remaining 50% of the capacity would be rented to other operators.
"A conclusion is expected next month," said Col Sanpachai, adding that DTAC will be a major MVNO of CAT to provide 4G service on the 1800-MHz spectrum.
CAT now also operates 3G mobile service on 15 MHz of bandwidth on the 850-MHz spectrum through MVNOs with Real Move (the 3G arm of True Corporation), Data CDMA Co, 168 Communications Co and the newly appointed Samart I Mobile Plc.
Col Sanpachai said CAT is seeking government support to extend the use of the 1800-MHz spectrum to 2025, rather than 2018 as allowed by the NBTC, in order to attract MVNOs to help it run 4G mobile business.
CAT posted 43.5 billion baht in consolidated revenue in the first 10 months of this year, an increase of 3.5 billion from the same period in 2014.
Net profit was 3.2 billion baht year-on-year, up 1.3 billion.
Col Sanpachai cited the strong growth of the mobile business for the overall revenue improvement.
Mobile business contributed up to 51% of CAT's total revenue.
CAT expects to report a profit of 3.4 billion baht on revenue of 53.5 billion in 2015, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า ดีแทคเสนอลงทุนเพียงอย่างเดียวในเครือข่าย 4g สำหรับแมวเป็นการแลกเปลี่ยนให้ให้เช่าความจุทั้งหมดของเครือข่าย ดีแทคจะเช่าอุปกรณ์เครือข่ายให้ และรัฐวิสาหกิจจะแล้วขายกำลังการผลิตของเครือข่ายดีแทคผ่านการจัดการขายส่ง แต่ CAT ต้องดีแทคเช่าเพียงครึ่งหนึ่งของเครือข่าย 4g จะเช่าอีก 50% ของกำลังการผลิตผู้ประกอบการรายอื่น "สรุปคาดว่าเดือนถัดไป กล่าวว่า คอลัมน์ Sanpachai เพิ่มว่า ดีแทคจะเป็น MVNO รายใหญ่ของแมวในการให้บริการ 4G บนคลื่นความถี่ 1800 MHz CAT ยังกิจการบริการมือถือ 3G บน 15 MHz แบนด์วิดท์บนคลื่น 850 MHz ผ่าน MVNOs จริงย้าย (แขน 3G ของ True Corporation), Co CDMA ข้อมูล สื่อสาร 168 Co และตกแต่งใหม่สามารถ I Mobile Plcคอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า CAT กำลังรัฐบาลสนับสนุนการขยายการใช้คลื่นความถี่ 1800 MHz 2025 มากกว่า 2018 อนุญาต โดยกสทช เพื่อดึงดูด MVNOs ช่วยทำธุรกิจมือถือ 4 GCAT ลง 43.5 ล้านบาทรายได้รวมใน 10 เดือนแรกของปีนี้ การเพิ่ม 3.5 พันล้านจากระยะเดียวกันในปี 2557 มีกำไรสุทธิ 3.2 พันล้านบาทปีต่อปี ค่า 1.3 พันล้าน Sanpachai คอลัมน์อ้างอิงการเจริญเติบโตแข็งแกร่งของธุรกิจโทรศัพท์มือถือสำหรับการปรับปรุงรายได้โดยรวม ธุรกิจมือถือมีถึง 51% ของรายได้รวมของแมว CAT คาดว่าจะรายงานกำไรล้านบาทรายได้ของ 53.5 ล้านใน 2015 เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Col Sanpachai กล่าวว่าดีแทคเสนอที่จะลงทุนอยู่คนเดียวในเครือข่าย 4G ของ CAT ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการอนุญาตให้เช่าความจุทั้งหมดของเครือข่าย ดีแทคจะเช่าอุปกรณ์เครือข่ายไปยังกสท. และรัฐวิสาหกิจนั้นจะขายความจุของเครือข่ายดีแทคผ่านการจัดการที่ขายส่ง.
แต่กสทต้องการ DTAC ที่จะให้เช่าเพียงครึ่งหนึ่งของเครือข่าย 4G ส่วนที่เหลืออีก 50% ของกำลังการผลิตจะได้รับการให้เช่าเพื่อประกอบการอื่น ๆ .
"สรุปคาดว่าในเดือนถัดไป" Col Sanpachai กล่าวเพิ่มว่าดีแทคจะเป็น MVNO รายใหญ่ของกสทในการให้บริการ 4G บนคลื่นความถี่ 1800 MHz.
กสท. ในขณะนี้ นอกจากนี้ยังดำเนินการบริการโทรศัพท์มือถือ 3G บน 15 MHz ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 850 MHz ผ่าน MVNOs ด้วยการย้ายจริง (แขน 3G ของทรูคอร์ปอเรชั่น) ข้อมูล CDMA Co, 168 การสื่อสารร่วมและได้รับแต่งตั้งใหม่สามารถไอมือถือบมจ.
Col Sanpachai กล่าวว่ากสท คือการแสวงหาการสนับสนุนของรัฐบาลที่จะขยายการใช้คลื่นความถี่ 1800 MHz เพื่อปี 2025 มากกว่า 2018 เท่าที่ได้รับอนุญาตจากกสทชเพื่อดึงดูด MVNOs เพื่อช่วยให้มันดำเนินธุรกิจโทรศัพท์มือถือ 4G.
กสท. โพสต์ 43500000000 บาทรายได้รวมในครั้งแรก 10 เดือนของปีนี้เพิ่มขึ้น 3.5 พันล้านดอลลาร์จากช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014
มีกำไรสุทธิ 3.2 พันล้านบาทปีต่อปีเพิ่มขึ้น 1.3 พัน.
Col Sanpachai อ้างถึงการเติบโตที่แข็งแกร่งของธุรกิจโทรศัพท์มือถือสำหรับการปรับปรุงรายได้โดยรวม
ธุรกิจมือถือมีส่วนถึง 51% ของรายได้รวมของกสท.
กสท. คาดว่าจะรายงานกำไร 3.4 พันล้านบาทต่อรายได้ของ 53500000000 ในปี 2015 เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลัมน์ sanpachai กล่าวว่าดีแทคเสนอให้ลงทุนคนเดียวในเครือข่าย 4G สำหรับแมวในการแลกเปลี่ยนเพื่อให้มันเช่า ความสามารถทั้งหมดของเครือข่าย ดีแทคจะเช่าอุปกรณ์เครือข่ายเพื่อแมวและรัฐวิสาหกิจจะขายความจุของเครือข่ายดีแทคผ่านการจัดการขายส่งแต่แมวต้องการดีแทคเช่าเพียงครึ่งหนึ่งของ 4G เครือข่าย ส่วนที่เหลืออีก 50% ของความจุ จะเช่ากับผู้ประกอบการอื่น ๆ" สรุปคือ คาดว่าเดือนหน้า " คอลัมน์ sanpachai เพิ่มว่าดีแทคจะเป็น MVNO รายใหญ่ของ กสท เพื่อให้บริการ 4G บนคลื่น 1800 MHz .แมวตอนนี้ยังทํางานบริการโทรศัพท์มือถือ 3G บน 15 MHz แบนด์วิดธ์บน 850 MHz ความถี่ผ่านที่กับเรียลมูฟ ( แขน 3G ของทรู คอร์ปอเรชั่น ) , CDMA ข้อมูล Co , 168 สื่อสาร Co และได้รับแต่งตั้งใหม่ สามารถ ไอ โมบาย จำกัด ( มหาชน )คอลัมน์ sanpachai กล่าวว่าแมวคือการแสวงหาการสนับสนุนของรัฐบาลที่จะขยายการใช้งานของ 1800 MHz สเปกตรัมเพื่อ 2025 , มากกว่าที่ได้รับอนุญาตโดย 2018 ตามที่กสทช. เพื่อดึงดูดที่ช่วยให้มันใช้ 4G ธุรกิจมือถือแมวโพสต์ 43.5 พันล้านบาท รายได้รวมในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้นจาก 3.5 พันล้านบาท จากงวดเดียวกันในปี 2014มีกำไรสุทธิ 3.2 พันล้านบาทต่อปี เพิ่มขึ้น 1.3 พันล้านคอลัมน์ sanpachai อ้างการเติบโตที่แข็งแกร่งของธุรกิจโทรศัพท์มือถือเพื่อเพิ่มรายได้โดยรวมธุรกิจมือถือสนับสนุนได้ถึง 51% ของรายได้แมวทั้งหมดแมวที่คาดว่าจะรายงานกำไร 3.4 พันล้านบาทรายได้จาก 53.5 พันล้านในปี 2015 , เขากล่าวว่า .