I have been busy" implies that the

I have been busy" implies that the period of busyness extends through the recent past up to the present time.

"I was busy" is referring to a past period of busyness which may have ended.

The word "lately" already tends to imply the former meaning, so I find "I have been busy lately" more harmonious. "I was busy lately" feels slightly mismatched to me. Different speakers may have different opinions about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีที่ว่าง"หมายถึงระยะเวลาของ busyness ขยายถึงอดีตผ่านมาถึงขณะที่ "ฉันไม่ว่าง" จะอ้างอิงถึงรอบระยะเวลาผ่านมาของ busyness ซึ่งอาจสิ้นสุดคำว่า "เมื่อเร็ว ๆ นี้" แล้วมีแนวโน้มที่นัยในอดีตหมายถึง เพื่อหา "ฉันเคยว่างเมื่อเร็ว ๆ นี้" สามัคคีมากขึ้น "ฉันไม่ว่างเมื่อเร็ว ๆ นี้" รู้สึกผิดเล็กน้อยให้ฉัน ลำโพงแตกต่างกันอาจมีความเห็นแตกต่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับไม่ว่าง "หมายความว่าระยะเวลาของการ busyness ขยายผ่านอดีตที่ผ่านมาถึงปัจจุบัน." ผมไม่ว่าง "จะหมายถึงระยะเวลาที่ผ่านมาของ busyness ซึ่งอาจจะจบลง. คำว่า" เมื่อเร็ว ๆ นี้ "แล้วมีแนวโน้มที่จะบ่งบอก อดีตความหมายดังนั้นฉันคิดว่า "ผมได้รับการว่างเมื่อเร็ว ๆ นี้" ความสามัคคีมากขึ้น. "ผมยุ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้" ความรู้สึกที่ไม่ตรงกันเล็กน้อยให้ฉัน. ลำโพงแตกต่างกันอาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังยุ่ง " หมายถึงระยะเวลาของ busyness ขยายผ่านล่าสุดอดีตถึงปัจจุบัน

" ผมยุ่ง " หมายถึงระยะเวลาที่ผ่านมาของ busyness ซึ่งอาจจบลง

คำว่า " บ้าง " แล้วมีแนวโน้มที่จะบ่งบอกความหมายเดิม ผมพบว่า " ฉันได้รับการยุ่งมาก " ความสามัคคีมากขึ้น” ฉันกำลังยุ่ง " รู้สึกเล็กน้อยไม่ตรงกันเลยลำโพงที่แตกต่างกันอาจจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้