A new law states that international

A new law states that international airlines will need to pay out millions of baht if passengers die in-flight. Delayed flights and damaged luggage could also result in compensation. Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the new act.

International airline will be forced to pay compensation of up to 5 million baht to the next of kin of passengers who die in-flight under the new International Air Carriage Act 2015, deputy permanent secretary for transport Woradech Hanprasert said.

IMMEDIATE MEASURE
Woradech said on June 6 that details of the act have been published in the Royal Gazette which means it takes effect immediately.
The law was drafted to deal with compensation demand from passengers and relatives in cases where airlines are at fault. Previously, Thai authorities had to deal with such issues through aviation regulations and no specific legislations existed.
Woradech said airlines have to develop rules and regulations in accordance with the new law.

SPECIAL ASSISTANCE
Every airline normally has regulations to protect passenger rights which includes compensation packages for passengers.
Under the new act, up to five million baht will be paid out for passengers who die or are injured on board international flights, Woradech said, adding that passengers can also file a lawsuit to get additional compensation from airlines.
The law will provide better assistance to passengers and their relatives athey previously had to make personal injury or death claims themselves, Woradech said.

OTHER DAMAGE
Under the act, airlines will also be responsible for people affected by delayed flights and loss or damage to baggage and carry-on luggage. These items are deemed as coming under the supervision of airlines during the flight and check-in process.
However, airlines will not have to pay compensation if they can prove they have implemented measures to tackle such problems, or if the losses were unavoidable.
The new law covers international airlines in Thai airspace and Thai-registered airlines anywhere in the world. The act uses the so-called Special Drawing Rights (SDR) valuation to determine how much each compensation case is worth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายใหม่ระบุว่า สายการบินระหว่างประเทศจะต้องจ่ายออกไปเป็นล้าน ๆ บาทถ้าผู้โดยสารตายบนเครื่องบิน เที่ยวบินล่าช้าและกระเป๋าเสียหายอาจทำในค่าตอบแทน อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชบัญญัติใหม่สายการบินระหว่างประเทศจะถูกบังคับให้จ่ายค่าตอบแทนถึง 5 ล้านบาทให้ญาติของผู้โดยสารที่ตายบนเครื่องบินภายใต้การใหม่อินเตอร์เนชั่นแนลแอร์รถกระทำ 2015 รองเลขานุการถาวรสำหรับการขนส่ง Woradech Hanprasert กล่าวว่าวัดทันทีWoradech กล่าวว่า ในวันที่ 6 มิถุนายนว่า รายละเอียดของพระราชบัญญัติได้ประกาศแล้วใน ๒๕๓๕ ซึ่งหมายความว่า มันจะมีผลทันที มีร่างกฎหมายการจัดการกับความต้องการค่าตอบแทนจากผู้โดยสารและญาติในกรณีที่สายการบินที่ผิด ก่อนหน้านี้ ไทยมีการจัดการกับปัญหาดังกล่าวโดยใช้ข้อบังคับการบิน และ legislations ไม่เฉพาะอยู่ Woradech กล่าวว่า สายการบินมีการพัฒนากฎและข้อบังคับตามกฎหมายใหม่ความช่วยเหลือพิเศษทุกสายการบินมีกฎระเบียบเพื่อป้องกันสิทธิของผู้โดยสารซึ่งรวมถึงแพคเกจค่าตอบแทนสำหรับผู้โดยสารตามปกติ ตามพระราชบัญญัติใหม่ จะจ่ายออกถึงห้าล้านบาทสำหรับผู้โดยสารที่ตาย หรือมีการบาดเจ็บบนเที่ยวบินระหว่างประเทศ Woradech กล่าวว่า เพิ่มว่า ผู้โดยสารสามารถแฟ้มคดีจะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมจากสายการบิน กฎหมายจะให้ความช่วยเหลือดีผู้โดยสาร และ athey ญาติของพวกเขาก่อนหน้านี้ได้ทำให้บาดเจ็บส่วนบุคคล หรืออ้างว่า ตัวเองตาย Woradech กล่าวว่าความเสียหายอื่น ๆตามพระราชบัญญัติ สายการบินจะรับผิดชอบสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบ โดยเที่ยวบินล่าช้า และสูญเสีย หรือความเสียหายของสัมภาระและหิ้วกระเป๋า รายการเหล่านี้จะถือว่าเป็นการมาภายใต้การดูแลของสายการบินระหว่างเที่ยวบินและตรวจสอบในกระบวนการ อย่างไรก็ตาม สายการบินจะไม่ได้จ่ายค่าตอบแทน หากพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าใช้มาตรการเล่นงานปัญหาดังกล่าว หรือการสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ กฎหมายใหม่ครอบคลุมสายการบินนานาชาติในไทย airspace และลงทะเบียนไทยสายการบินทั่วโลก พระราชบัญญัติการใช้มูลค่าสิทธิวาดพิเศษ (SDR) เรียกว่าเพื่อกำหนดว่าจำนวนแต่ละกรณีค่าตอบแทนคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายใหม่ที่ระบุว่าสายการบินระหว่างประเทศที่จะต้องจ่ายออกไปนับล้านบาทถ้าผู้โดยสารตายในเที่ยวบิน เที่ยวบินล่าช้าและความเสียหายกระเป๋าเดินทางนอกจากนี้ยังอาจส่งผลในการชดเชย อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำใหม่. สายการบินระหว่างประเทศจะถูกบังคับให้จ่ายค่าชดเชยสูงถึง 5 ล้านบาทเป็นไปของญาติของผู้โดยสารที่เสียชีวิตในเที่ยวบินใหม่ภายใต้การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ 2015 พระราชบัญญัติ รองปลัดสำหรับการขนส่ง Woradech Hanprasert กล่าว. ทันทีวัดWoradech กล่าวว่าวันที่ 6 มิถุนายนว่ารายละเอียดของการกระทำที่ได้รับการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาซึ่งหมายความว่ามันจะมีผลทันที. กฎหมายถูกเกณฑ์ทหารในการจัดการกับความต้องการการชดเชยจากผู้โดยสารและญาติใน กรณีที่สายการบินที่ผิด ก่อนหน้านี้ทางการไทยมีการจัดการกับปัญหาดังกล่าวผ่านการบินกฎระเบียบและกฎหมายที่ระบุไม่มีอยู่. Woradech กล่าวว่าสายการบินที่มีการพัฒนากฎระเบียบและข้อบังคับให้สอดคล้องกับกฎหมายใหม่. ช่วยเหลือเป็นพิเศษทุกสายการบินปกติมีกฎระเบียบในการปกป้องสิทธิของผู้โดยสารซึ่งรวมถึงแพคเกจค่าตอบแทน สำหรับผู้โดยสาร. ภายใต้การกระทำใหม่ได้ถึงห้าล้านบาทจะจ่ายออกสำหรับผู้โดยสารที่เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในเที่ยวบินระหว่างประเทศรีด, Woradech กล่าวเพิ่มว่าผู้โดยสารยังสามารถยื่นฟ้องที่จะได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมจากสายการบิน. กฎหมายจะ ให้ความช่วยเหลือที่ดีกว่าให้กับผู้โดยสารและญาติของพวกเขา athey มีก่อนหน้านี้ที่จะทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตอ้างว่าตัวเอง Woradech กล่าวว่า. ความเสียหายอื่น ๆภายใต้การกระทำของสายการบินยังจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับคนที่รับผลกระทบจากเที่ยวบินล่าช้าและการสูญเสียหรือความเสียหายต่อสัมภาระและดำเนินการเกี่ยวกับ กระเป๋าเดินทาง รายการเหล่านี้จะถือว่าเป็นที่มาภายใต้การดูแลของสายการบินในระหว่างการบินและขั้นตอนการเช็คอิน. อย่างไรก็ตามสายการบินจะไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยหากพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาได้ดำเนินมาตรการเพื่อรับมือกับปัญหาดังกล่าวหรือถ้ามีการสูญเสียที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. กฎหมายใหม่ที่ครอบคลุมสายการบินระหว่างประเทศในน่านฟ้าไทยและสายการบินของไทยที่ลงทะเบียนทุกที่ในโลก ใช้การกระทำที่เรียกว่าสิทธิพิเศษถอนเงิน (SDR) การประเมินมูลค่าที่จะกำหนดเท่าใดแต่ละกรณีการชดเชยที่มีมูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายใหม่ที่ระบุว่า สายการบินจะต้องจ่ายเงินหลายล้านบาท หากผู้โดยสารตายบนเครื่องบิน . เที่ยวบินล่าช้า และที่เก็บเสียหายยังสามารถส่งผลในการชดเชย อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชบัญญัติใหม่

สายการบินระหว่างประเทศจะถูกบังคับให้จ่ายค่าชดเชยสูงสุด 5 ล้านบาท ให้แก่ญาติของผู้โดยสารที่ตายในเครื่องบินขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศภายใต้กฎหมายใหม่ 2015 , รองปลัดกระทรวง hanprasert woradech ขนส่งบอกว่า


woradech ทันทีวัดกล่าวว่า ในวันที่ 6 มิถุนายน ว่ารายละเอียดของกฎหมายได้รับการตีพิมพ์ในพระราชกิจจานุเบกษาซึ่งหมายความว่าจะมีผลทันที
.กฎหมายร่างเพื่อจัดการกับการเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้โดยสาร และญาติในกรณีที่สายการบินที่เป็นคนผิด ก่อนหน้านี้ ทางการไทยต้องเผชิญกับปัญหาดังกล่าวผ่านกฎการบิน และไม่มีกฎหมายเฉพาะ มีตัวตน
woradech กล่าวว่าสายการบินได้พัฒนากฎและข้อบังคับตามกฎหมายใหม่ ความช่วยเหลือ


พิเศษทุกสายการบิน ปกติมีกฎระเบียบเพื่อป้องกันสิทธิชดเชยผู้โดยสารซึ่งรวมถึงแพคเกจสำหรับผู้โดยสาร
ภายใต้กฎหมายใหม่ ถึง 5 ล้านบาท จะต้องจ่ายให้ผู้โดยสารตายหรือได้รับบาดเจ็บบนเรือเที่ยวบินระหว่างประเทศ woradech กล่าวเพิ่มว่า ผู้โดยสารยังสามารถแฟ้มคดีได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมจากสายการบิน
กฎหมายจะช่วยให้ดีขึ้นช่วยเหลือผู้โดยสารและญาติแอทีย์ก่อนหน้านี้เพื่อให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต อ้างว่าตัวเอง woradech บอกว่า


คนอื่นความเสียหายตามพระราชบัญญัติ สายการบินจะรับผิดชอบต่อประชาชนที่ได้รับผลกระทบ โดยเที่ยวบินล่าช้าและการสูญเสียหรือความเสียหายของกระเป๋าเดินทางและดำเนินการเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางรายการเหล่านี้จะถือว่าเป็นมาภายใต้การดูแลของสายการบินในเที่ยวบินและเช็คอินกระบวนการ .
อย่างไรก็ตาม สายการบินจะไม่ต้องจ่ายค่าชดเชย ถ้าพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาได้ใช้มาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว หรือถ้าขาดทุนได้ย่อม
กฎหมายใหม่ครอบคลุมสายการบินต่างประเทศในไทย และ ไทย ลงทะเบียน สายการบินทุกที่ในน่านฟ้าโลกกฎหมายใช้สิทธิพิเศษที่เรียกว่าการวาดภาพ ( SDR ) มูลค่าเพื่อกำหนดเท่าใดแต่ละชดเชยกรณีมีมูลค่า