Home nursing care for the elderly•

Home nursing care for the elderly
•
A section of the health and welfare ministry’s Advisory Council on Social Welfare has started discussions to review the nursing care insurance system. The cost of nursing care services for the elderly will increase as senior citizens make up an increasingly large proportion of Japan’s population. We hope the council will come up with proposals that are fair regarding cost sharing between younger and older generations and between high- and low-income people. On the basis of the council’s discussions, the ministry is scheduled to announce a plan to reform the nursing care insurance system by the end of this year.
Council members will discuss three key issues — improvement of nursing care services provided in the private homes of elderly citizens, measures to cope with an increasing number of people suffering from senile dementia and stabilization of the funds needed to run the nursing care insurance system. These issues are difficult to solve because they are closely related to the rapid graying of Japan’s population and a shortage of funds. The council must present proposals that can gain widespread support.
The government hopes to shift from providing nursing care services at special facilities to providing such services in the residences of aged people because it will be far less costly.
In the fiscal 2012 budget, the cost for nursing care services for the aged — consisting of tax, insurance premiums and money paid by the elderly — hit ¥8.9 trillion. If no measures are taken to hold down costs, they will climb to ¥21 trillion in fiscal 2025. According to the health and welfare ministry, some 4.52 million people used nursing care services in fiscal 2012. If no reform efforts are made, the number will increase to some 6.75 million in fiscal 2025, when the youngest postwar baby boomers reach the age of 75.
If the central government wants to increase the weight of nursing care services given to elderly people who remain in their own homes, it will become necessary for local governments, medical institutions and nursing care companies to form a close network to ensure that their aged clients and their families will not feel isolated and can carry on with their lives without undue worries. This kind of network is especially critical for people with senile dementia and their families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลดูแลผู้สูงอายุบ้าน• ส่วนของสุขภาพและสวัสดิการกระทรวงของสภาที่ปรึกษาในสวัสดิการสังคมได้เริ่มสนทนาเพื่อทบทวนการพยาบาลดูแลระบบประกัน ต้นทุนการพยาบาลการบริการผู้สูงอายุจะเพิ่มเป็นพลเมืองอาวุโสทำให้ค่าสัดส่วนประชากรของญี่ปุ่นมีขนาดใหญ่มากขึ้น เราหวังว่า สภาจะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่เป็นธรรมเกี่ยวกับต้นทุนร่วมกัน ระหว่างรุ่นเก่า และอายุ และรายได้สูง และต่ำคน โดยใช้การสนทนาของสภา กระทรวงกำหนดการประกาศแผนการปฏิรูปที่พยาบาลดูแลระบบประกัน โดยสิ้นปีนี้คณะกรรมการจะอภิปรายปัญหาสำคัญสาม — พัฒนาพยาบาลบริการดูแลให้ในบ้านส่วนตัวของพลเมืองผู้สูงอายุ มาตรการในการรับมือกับจำนวนคนที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมและเสถียรภาพของเงินที่เพิ่มขึ้นต้องเรียกพยาบาลที่ดูแลระบบการประกันภัย ปัญหาเหล่านี้จะยากต่อการแก้ไขเนื่องจากพวกเขามีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ graying อย่างรวดเร็วของประชากรของญี่ปุ่นและการขาดแคลนเงินทุน สภาต้องนำเสนอข้อเสนอที่สามารถได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางรัฐบาลหวังที่จะเปลี่ยนจากการให้การพยาบาลดูแลบริการสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษเช่นบริการในเดอะเรสซิเดนท์ของอายุคนเนื่องจากมีค่าใช้จ่ายมากน้อยในงบประมาณ 2012 เงิน ต้นทุนในการพยาบาลดูแลบริการสำหรับ aged ซึ่งประกอบด้วยเงินที่ชำระ โดยผู้สูงอายุ เบี้ยประกัน และภาษี — ตี ¥ 8.9 นอกล้านล้าน ถ้ามีดำเนินมาตรการไม่ค้างต้นทุน พวกเขาจะปีนไป ¥ 21 ล้านล้านในบัญชี 2025 ตามกระทรวงสุขภาพและสวัสดิการ บาง 4.52 ล้านคนใช้พยาบาลดูแลบริการในปีงบประมาณ 2555 ถ้าจะปฏิรูปไม่ หมายเลขจะเพิ่มขึ้นถึง 6.75 บางล้านเงิน 2025 เมื่อ boomers ทารกพ้นอายุน้อยที่สุดถึงอายุ 75ถ้ารัฐบาลกลางต้องการเพิ่มน้ำหนักของพยาบาลบริการดูแลให้ผู้สูงอายุที่อยู่ในบ้านตนเอง มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐบาลท้องถิ่น สถาบันทางการแพทย์ และพยาบาลดูแลบริษัทเครือข่ายใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าอายุของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาจะไม่รู้สึกแบบแยกต่างหาก และสามารถดำเนินการในการ มีชีวิตโดยไม่ต้องกังวลไม่ครบกำหนดชำระ เครือข่ายประเภทนี้เป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมและครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าแรกการดูแลรักษาพยาบาลสำหรับผู้สูงอายุ•ส่วนหนึ่งของสุขภาพและสวัสดิการสภาที่ปรึกษาของกระทรวงในการจัดสวัสดิการสังคมได้เริ่มต้นการอภิปรายในการตรวจสอบระบบการประกันการดูแลพยาบาล ค่าใช้จ่ายในการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลสำหรับผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นเป็นพลเมืองอาวุโสทำขึ้นส่วนใหญ่เพิ่มมากขึ้นของประชากรของญี่ปุ่น เราหวังว่าสภาจะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่มีความเป็นธรรมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายร่วมกันระหว่างรุ่นน้องและผู้สูงอายุและระหว่างสูงและคนที่มีรายได้ต่ำ บนพื้นฐานของการอภิปรายของสภากระทรวงมีกำหนดที่จะประกาศแผนการที่จะปฏิรูประบบการประกันการดูแลพยาบาลภายในสิ้นปีนี้. สมาชิกสภาจะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่สามที่สำคัญ - การปรับปรุงการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลที่ให้ไว้ในบ้านส่วนตัวของผู้สูงอายุ ประชาชนมาตรการในการรับมือกับการเพิ่มจำนวนของคนที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมในวัยชราและการรักษาเสถียรภาพของเงินทุนที่จำเป็นในการใช้การดูแลรักษาพยาบาลระบบประกัน ปัญหาเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะแก้ปัญหาเพราะพวกเขาจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสีเทาอย่างรวดเร็วของประชากรของญี่ปุ่นและการขาดแคลนเงินทุน สภาจะต้องนำเสนอข้อเสนอที่สามารถได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง. รัฐบาลหวังที่จะเปลี่ยนจากการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลที่สิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษในการให้บริการดังกล่าวในที่อยู่อาศัยของคนวัยเพราะมันจะน้อยกว่าค่าใช้จ่าย. ในปีงบประมาณ 2012 งบประมาณค่าใช้จ่าย สำหรับการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลสำหรับผู้สูงอายุ - ประกอบด้วยภาษีเบี้ยประกันและเงินที่จ่ายโดยผู้สูงอายุ - ตี¥ 8900000000000 หากไม่มีมาตรการที่จะถูกนำไปค้างค่าใช้จ่ายพวกเขาจะปีนขึ้นไป¥ 21000000000000 ในปีงบประมาณ 2025 ตามที่กระทรวงสุขภาพและสวัสดิการบาง 4,520,000 คนที่ใช้ในการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลในปีงบประมาณ 2012 หากไม่มีการพยายามปฏิรูปที่ทำจำนวน จะเพิ่มขึ้นเป็นบาง 6,750,000 ในปีงบประมาณ 2025 เมื่ออายุน้อยที่สุด boomers ทารกหลังถึงอายุ 75 ถ้ารัฐบาลกลางต้องการที่จะเพิ่มน้ำหนักในการให้บริการดูแลรักษาพยาบาลให้กับผู้สูงอายุที่ยังคงอยู่ในบ้านของตัวเองก็จะกลายเป็นสิ่งจำเป็น สำหรับรัฐบาลท้องถิ่นสถาบันทางการแพทย์และ บริษัท การดูแลรักษาพยาบาลในรูปแบบเครือข่ายใกล้เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าวัยของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวและสามารถดำเนินการกับชีวิตของพวกเขาโดยไม่ต้องกังวลเกินควร ชนิดของเครือข่ายนี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมในวัยชราและครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านพยาบาลการดูแลผู้สูงอายุ
-
ส่วนของสุขภาพและสวัสดิการของกระทรวงสวัสดิการสังคมสภาที่ปรึกษาได้เริ่มหารือเพื่อทบทวนการพยาบาลระบบการประกัน . ค่าใช้จ่ายของบริการการพยาบาลผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้นเป็นพลเมืองอาวุโสแต่งหน้าสัดส่วนใหญ่มากขึ้นของประชากรของญี่ปุ่นเราหวังว่าสภาจะมากับข้อเสนอที่เป็นธรรมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายร่วมกันระหว่างน้องและรุ่นเก่าและระหว่างสูงและผู้ที่มีรายได้น้อย บนพื้นฐานของการประชุมสภา กระทรวงฯ มีกำหนดจะประกาศแผนการปฏิรูประบบประกันการดูแลทางการพยาบาล โดยสิ้นปีนี้ .
สมาชิก สภาจะหารือ 3 ประเด็น - ปรับปรุงดูแลให้บริการในบ้านส่วนตัวของประชาชนผู้สูงอายุ มาตรการที่จะรับมือกับการเพิ่มจำนวนของคนที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมชราและเสถียรภาพของเงินที่ต้องเรียกพยาบาลประกันการดูแลระบบปัญหาเหล่านี้จะแก้ยาก เพราะพวกเขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับหงอกอย่างรวดเร็วของประชากรของญี่ปุ่น และขาดแคลนเงินทุน สภาต้องเสนอข้อเสนอที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง
รัฐบาลหวังที่จะเปลี่ยนจากการให้บริการการพยาบาลพิเศษเครื่อง เพื่อให้บริการดังกล่าวในที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุ เพราะจะน้อยกว่าราคาแพง
ในปีงบประมาณ 2555 งบประมาณค่าใช้จ่ายสำหรับการบริการการพยาบาลผู้สูงอายุ - ประกอบด้วยภาษี , ค่าเบี้ยประกัน และเงินที่จ่ายโดยผู้สูงอายุ - ตี¥ 8.9 ล้าน ถ้าไม่มีมาตรการจะถูกนําไปค้างค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจะปีนขึ้นไป¥ 21 ล้านล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณในปี 2568 ตามที่กระทรวงสุขภาพและสวัสดิการบางอย่างที่ 4.52 ล้านคนที่ใช้บริการการพยาบาลในปีงบประมาณ 2555ถ้าไม่มีความพยายามปฏิรูปเกิดขึ้น ตัวเลขจะเพิ่มขึ้น 6.75 ล้านบางปีงบประมาณ 2025 เมื่อสงครามอายุ boomers ทารกอายุ 75 .
ถ้ารัฐบาลต้องการเพิ่มน้ำหนักของบริการพยาบาลดูแลให้ผู้สูงอายุที่ยังคงอยู่ในบ้านของตัวเอง มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐบาลท้องถิ่นสถาบันการแพทย์และการพยาบาล บริษัท ในรูปแบบเครือข่ายปิดเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของพวกเขาอายุและครอบครัวของพวกเขาจะรู้สึกโดดเดี่ยวและสามารถดำเนินการกับชีวิตของพวกเขาโดยไม่เกินควร กังวล ชนิดนี้ของเครือข่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมชราและครอบครัวของพวกเขา .