1.We sent to you a “Pre-Set of a sh

1.We sent to you a “Pre-Set of a shipping document” (Invoice No. : 5J650419) for this vessel as per the attached file.
2.As a balance of our JTEPA quota (TJ4) for year 2015 is about 11 MT and not enough to use with this invoice.
So, it’s seem that we need to pay 5% import duty instead of. Please be informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.เราส่งให้คุณ "ก่อนชุดของเอกสารที่จัดส่ง" (หมายเลขใบแจ้งหนี้: 5J650419) ในเรือนี้ตามไฟล์ที่แนบ2.ของ JTEPA เราโควต้า (TJ4) ในปี 2015 เป็น 11 เกี่ยวกับ MT และไม่เพียงพอจะใช้กับใบแจ้งหนี้นี้ ดังนั้น ก็มีดูเหมือนว่า เราต้องจ่ายภาษีนำเข้า 5% แทน มาเพื่อโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เราส่งถึงคุณ "Pre-Set ของเอกสารการจัดส่งสินค้า" (ใบแจ้งหนี้เลขที่: 5J650419). สำหรับเรือนี้ตามไฟล์ที่แนบ
2.As สมดุลของโควต้าของเรา JTEPA (TJ4) ในปี 2015 เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 11 มอนแทนาและไม่เพียงพอที่จะใช้กับใบแจ้งหนี้นี้.
ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าเราต้องจ่ายภาษีนำเข้า 5% แทน เพื่อโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เราส่งถึงคุณ " ชุดก่อนของการจัดส่งเอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ไม่ : 5j650419 ) สำหรับเรือตามแฟ้มที่แนบมา
2.as สมดุลของโควตา JTEPA ( tj4 ) ในปี พ.ศ. 2558 ประมาณ 11 ตัน ไม่เพียงพอที่จะใช้กับใบแจ้งหนี้นี้ .
แล้ว มันดูเหมือนว่า เราต้องจ่ายภาษีนำเข้า 5% แทน .
โปรดทราบ