If Customer cancels an order less t

If Customer cancels an order less than 60 days but more than 31 days before the ship date specified on the first page of the Order Confirmation, subject to any provisions of Customer's local law to the contrary, cancellation charges of 25% of the total order price will apply. If Customer cancels an order less than 30 days before the ship date specified on the first page of the Order Confirmation, subject to any provisions of Customer's local law to the contrary, cancellation charges of 50% of the total order price will apply. Any conduct constituting a breach or repudiation of these Terms and Conditions by Customer, such as failure to obtain a timely letter of credit as required, will be deemed to be a cancellation by Customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าลูกค้ายกเลิกใบสั่งน้อยกว่า 60 วัน แต่กว่า 31 วันก่อนวันจัดส่งที่ระบุไว้ในหน้าแรกของการยืนยันใบสั่ง มีบทบัญญัติใดของกฎหมายภายในของลูกค้า ขัด ยกเลิกค่าธรรมเนียม 25% ของราคาในใบสั่งทั้งหมดจะนำไปใช้ ถ้าลูกค้ายกเลิกใบสั่งน้อยกว่า 30 วันก่อนวันจัดส่งที่ระบุไว้ในหน้าแรกของการยืนยันใบสั่ง มีบทบัญญัติใดของกฎหมายภายในของลูกค้า ขัด การยกเลิกค่าธรรมเนียม 50% ของราคาในใบสั่งที่รวมกัน ปฏิบัติใด ๆ ค่าละเมิดหรือปฏิเสธของข้อกำหนดและเงื่อนไข โดยลูกค้า เช่นความล้มเหลวจะได้รับ เป็นเวลาเลตเตอร์ออฟเครดิตตามต้องการ จะถือว่าต้อง การยกเลิก โดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากลูกค้ายกเลิกคำสั่งซื้อน้อยกว่า 60 วัน แต่กว่า 31 วันก่อนวันที่เรือที่ระบุไว้ในหน้าแรกของการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายท้องถิ่นของลูกค้าใด ๆ ที่ขัดค่าธรรมเนียมการยกเลิก 25% ของราคาที่สั่งซื้อรวม จะนำไปใช้ หากลูกค้ายกเลิกคำสั่งซื้อน้อยกว่า 30 วันก่อนวันที่เรือที่ระบุไว้ในหน้าแรกของการยืนยันการสั่งซื้อสินค้าภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายท้องถิ่นของลูกค้าใด ๆ ไปในทางตรงกันข้ามค่าธรรมเนียมการยกเลิกจาก 50% ของราคาการสั่งซื้อทั้งหมดจะนำไปใช้ เป็นการดำเนินการละเมิดหรือการปฏิเสธของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้โดยลูกค้าเช่นความล้มเหลวที่จะได้รับจดหมายทันเวลาของบัตรเครดิตตามความจำเป็นใด ๆ ที่จะได้รับจะถือว่าเป็นการยกเลิกโดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าลูกค้ายกเลิกการสั่งซื้อน้อยกว่า 60 วัน แต่มากกว่า 31 วัน ก่อนเรือ วันที่ระบุไว้ในหน้าแรกของการยืนยันการสั่งซื้อภายใต้บทบัญญัติใดของกฎหมายท้องถิ่นของลูกค้า ตรงกันข้าม การยกเลิกค่าธรรมเนียม 25% ของราคาที่สั่งซื้อทั้งหมดจะใช้ ถ้าลูกค้ายกเลิกการสั่งซื้อ น้อยกว่า 30 วัน ก่อนเรือ วันที่ระบุไว้ในหน้าแรกของเพื่อยืนยันภายใต้บทบัญญัติใดของกฎหมายท้องถิ่นของลูกค้า ตรงกันข้าม การยกเลิกค่าธรรมเนียม 50% ของราคาที่สั่งซื้อทั้งหมดจะใช้ แนวทางปฏิบัติที่ประกอบการ หรือการปฏิเสธข้อตกลงและเงื่อนไขโดยลูกค้า เช่นความล้มเหลวที่จะได้รับจดหมายทันเวลาของเครดิตตามที่ต้องการ จะถือว่าเป็นการยกเลิกโดยลูกค้า