I, the undersigned Thai Government

I, the undersigned Thai Government Ship Surveyor, hereby certify that the Motor vessel M.V.“THOR TRIUMPH”, flying Thai flag, License number: 4600-03800, Call sign: HSB 3082, L.O.A.: 176.60 M., Breadth: 22.86 M., Depth: 14.00 M., Gross Tonnage: 16569, Net Tonnage: 8482, is subjected to the requirement of SOLAS Chapter III-20
According to the request from Thor Triumph Shipping Co., Ltd., the owner of the captioned vessel to carry out Periodic Servicing of on-load Releasing Gear of her lifeboat in Singapore, due to the relevant manufactures representative is unavailable. Therefore we acknowledge the request of the owner to use the service of “Eurofiber Engineering Pte Ltd of Singapore” which is considered a suitable and capable organization for this purpose. The service shall be carried out to the satisfaction of authorized Classification Society.
Any assistance you may make to the above vessel is always appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าในนามรัฐบาลไทยเรือรังวัดขอรับรองว่างานมอเตอร์เรือ MV "THOR TRIUMPH" บินธงชาติไทยจำนวนใบอนุญาต: 4,600-03,800, สัญญาณเรียก: HSB 3082, LOA: 176.60 เมตรกว้าง: 22.86 เมตร ความลึก: 14.00 เมตรน้ำหนักสุทธิ: 16,569 ระวางบรรทุกสุทธิ: 8482, อยู่ภายใต้ความต้องการของ SOLAS บท III-20
ตามการร้องขอจาก ธ อร์ไทรอัมพ์ชิปปิ้ง จำกัด เจ้าของเรือ captioned ที่จะดำเนินการ ให้บริการในระยะของการโหลดปล่อยเกียร์เรือชูชีพของเธอในสิงคโปร์เนื่องจากการผลิตที่เกี่ยวข้องตัวแทนไม่พร้อมใช้งาน ดังนั้นเราจึงได้รับทราบคำขอของเจ้าของที่จะใช้บริการของ "Eurofiber วิศวกรรม Pte Ltd สิงคโปร์" ซึ่งถือว่าเป็นองค์กรที่เหมาะสมและมีความสามารถเพื่อวัตถุประสงค์นี้ บริการจะต้องดำเนินการเพื่อความพึงพอใจของผู้มีอำนาจการจำแนกประเภทสังคม.
ช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจทำให้เรือดังกล่าวข้างต้นเป็นชื่นชมเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน , ข้าพเจ้ารัฐบาลไทยส่งนักสำรวจ ขอรับรองว่า มอเตอร์เรือเอ็มวี Thor " ชัยชนะ " บินไทย ธง ใบอนุญาตเลขที่ : 4600-03800 , เข้าสู่ระบบโทร : 7 3082 l.o.a. : 176.60 เมตร , กว้าง : 22.86 ม. ลึก : 14.00 เมตร ละลานตาละลานใจ : 16569 สุทธิระวาง : 8482 อยู่ภายใต้ความต้องการของ iii-20 SOLAS บทที่ตามคำขอจาก Thor ชัยขนส่ง จำกัด เจ้าของเรือ captioned เนินเป็นระยะ ๆการบริการของโหลดปล่อยเกียร์ของเรือชีวิตของเธอในสิงคโปร์ เนื่องจากตัวแทนผู้ผลิตที่ไม่สามารถติดต่อได้ ดังนั้นเราจึงยอมรับคำขอของเจ้าของเพื่อใช้บริการของ " วิศวกรรม eurofiber Pte Ltd สิงคโปร์ " ซึ่งถือว่าเป็นองค์กรที่เหมาะสมและมีความสามารถเพื่อวัตถุประสงค์นี้ บริการจะต้องดำเนินการเพื่อความพึงพอใจของอนุญาตหมวดหมู่สังคม .ความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจทำให้หลอดเลือดข้างต้นเป็นชื่นชมเสมอ