Thank you for your kind comments on

Thank you for your kind comments on the performance of our
product. As you may know, so few people take the time to
let a manufacturer know when they are satisfied with a
product. Your letter has been sent to Japan where one of
my colleagues will post it with a Japanese translation on
the employee bulletin board.

Don't be surprised if you get a few thank you letters from
the employees, as they pride themselves in the quality of
their work and love to hear from our family of customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับชนิดของข้อคิดเห็นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของเราผลิตภัณฑ์ คุณอาจรู้ว่า ดังนั้นบางคนใช้เวลาในการให้ผู้ผลิตทราบเมื่อพวกเขาจะพอใจกับการผลิตภัณฑ์ จดหมายของคุณถูกส่งไปญี่ปุ่นหนึ่งของเพื่อนร่วมงานของฉันจะโพสต์ ด้วยการแปลญี่ปุ่นพนักงานกระดานไม่ต้องแปลกใจหากคุณได้รับจดหมายขอบคุณบางจากพนักงาน ตามที่พวกเขาภูมิใจในคุณภาพของการทำงานและความรักจะได้ยินจากลูกค้าของเราทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความเห็นชนิดของคุณในการทำงานของเรา
ผลิตภัณฑ์ ในขณะที่คุณอาจจะรู้ไม่กี่คนเพื่อใช้เวลาในการ
ปล่อยให้ผู้ผลิตทราบว่าเมื่อพวกเขามีความพึงพอใจกับ
สินค้า จดหมายของคุณได้ถูกส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งใน
เพื่อนร่วมงานของฉันจะโพสต์ที่มีแปลภาษาญี่ปุ่นบน
กระดานข่าวพนักงาน.

ไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้รับไม่กี่ขอบคุณจดหมายจาก
พนักงานเช่นที่พวกเขาภาคภูมิใจในการมีคุณภาพของ
การทำงานและความรักของพวกเขาที่จะได้ยินจากครอบครัวของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณกรุณาต่อการปฏิบัติของเราผลิตภัณฑ์ ที่คุณอาจรู้ ไม่กี่คน ดังนั้นเวลาให้ผู้ผลิตทราบเมื่อพวกเขาจะพอใจกับผลิตภัณฑ์ จดหมายของคุณได้ถูกส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นที่หนึ่งเพื่อนร่วมงานของฉันจะโพสต์กับการแปลภาษาญี่ปุ่นบนประกาศของคณะกรรมการไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณได้รับไม่กี่ตัวอักษรที่คุณขอบคุณพนักงานที่พวกเขาภาคภูมิใจที่ตัวเองในคุณภาพของผลงานและรักที่จะได้ยินจากครอบครัวของลูกค้า