Chapter Eight – The Queen's Croquet

Chapter Eight – The Queen's Croquet Ground: Alice leaves the tea party and enters the garden, where she comes upon three living playing cards painting the white roses on a rose tree red because The Queen of Hearts hates white roses. A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden. Alice then meets the King and Queen. The Queen, a figure difficult to please, introduces her trademark phrase "Off with her head!", which she utters at the slightest dissatisfaction with a subject. Alice is invited (or some might say ordered) to play a game of croquet with the Queen and the rest of her subjects, but the game quickly descends into chaos. Live flamingos are used as mallets and hedgehogs as balls, and Alice once again meets the Cheshire Cat. The Queen of Hearts then orders the Cat to be beheaded, only to have her executioner complain that this is impossible since the head is all that can be seen of him. Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter.

Chapter Nine – The Mock Turtle's Story: The Duchess is brought to the croquet ground at Alice's request. She ruminates on finding morals in everything around her. The Queen of Hearts dismisses her with the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle. The Mock Turtle is very sad, even though he has no sorrow. He tries to tell his story about how he used to be a real turtle in school, which the Gryphon interrupts so that they can play a game.

Chapter Ten – Lobster Quadrille: The Mock Turtle and the Gryphon dance to the Lobster Quadrille, while Alice recites (rather incorrectly) "'Tis the Voice of the Lobster". The Mock Turtle sings them "Beautiful Soup" during which the Gryphon drags Alice away for an impending trial.

Chapter Eleven – Who Stole the Tarts?: Alice attends a trial in which the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts. The jury is composed of various animals, including Bill the Lizard; the White Rabbit is the court's trumpeter; and the judge is the King of Hearts. During the proceedings, Alice finds that she is steadily growing larger. The dormouse scolds Alice and tells her she has no right to grow at such a rapid pace and take up all the air. Alice scoffs and calls the dormouse's accusation ridiculous because everyone grows and she cannot help it. Meanwhile, witnesses at the trial include the Hatter, who displeases and frustrates the King through his indirect answers to the questioning, and the Duchess's cook.

Chapter Twelve – Alice's Evidence: Alice is then called up as a witness. She accidentally knocks over the jury box with the animals inside, and the King orders the animals to be placed back into their seats before the trial continues. The King and Queen order Alice to be gone, citing Rule 42 ("All persons more than a mile high must leave the court"), but Alice disputes their judgement and refuses to leave. She argues with the King and Queen of Hearts over the ridiculous proceedings, eventually refusing to hold her tongue. The Queen shouts her familiar "Off with her head!" but Alice is unafraid, calling them out as just a pack of cards, just as they start to swarm over her. Alice's sister wakes her up from a dream, brushing what turns out to be some leaves, and not a shower of playing cards, from Alice's face. Alice leaves her sister on the bank to imagine all the curious happenings for herself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่แปดพระราชินีล่างเล่นโครเกต์: อลิซออกงานเลี้ยงน้ำชา และเข้าสู่สวน ที่เธอมาเมื่อสามนั่งเล่นไพ่ภาพวาดดอกกุหลาบสีขาวบนต้นไม้ดอกกุหลาบสีแดง เพราะเกลียดควีนแดงกุหลาบขาว ขบวนของไพ่ คิงส์ และควีนส์ และแม้แต่ กระต่ายขาวเข้าสู่สวน อลิซแล้วตรงกับสมเด็จ พระราชินี รูปคนโปรด ยากแนะนำวลีเครื่องหมายการค้าของเธอ "ปิด ด้วยหัวของเธอ" ซึ่งเธอ utters ที่ความไม่พอใจน้อยที่สุดด้วยเรื่อง นี้ อลิซได้รับเชิญ (หรือบางคนอาจบอกว่า สั่ง) การเล่นเกมของเล่นโครเกต์กับราชินีและส่วนเหลือของวิชาของเธอ แต่เกมอย่างรวดเร็วลงมาวุ่นวาย ลามิงโกถ่ายทอดสดจะใช้ฆ้อนและเม่นเป็นลูก และอลิตรงกับแมว Cheshire อีกครั้ง ราชินีหัวใจแล้วจัดแมว จะเป็นสันตะปาปา เพียง เพื่อมีเพชฌฆาตเธอบ่นว่า เป็นไปไม่ได้เนื่องจากเป็นหัวที่สามารถมองเห็นของเขา เนื่องจากแมวเป็นของดัชเชส ราชินีได้รับพร้อมท์ให้ออกจากคุกเพื่อแก้ไขเรื่องดัชเชสแห่งบทที่เก้า – เรื่องราวของจำลองเต่า: ดัชเชสจะมาถึงพื้นดินเล่นโครเกต์ของ Alice ขอ เธอ ruminates หาคุณธรรมในทุกสิ่งที่อยู่รอบข้างเธอ ราชินีหัวใจเลิกเธอ มีความเสี่ยงในการดำเนินการ และเธอแนะนำ Alice ไปกริฟฟอนนี่ ที่ของเธอที่จะเต่าจำลอง เต่าจำลองคือเศร้ามาก แม้ว่าเขาได้ไม่เสียใจ เขาพยายามเล่าเรื่องของเขาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาใช้จะเป็นเต่าจริงในโรงเรียน ซึ่งกริฟฟอนนี่การขัดจังหวะเพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นเกมบทที่สิบกุ้ง Quadrille: เต่าจำลองและกริฟฟอนนี่เต้นรำไป Quadrille กุ้งก้ามกราม ในขณะที่อลิซ recites (ค่อนข้างถูก) "' ก.เสียงของ Lobster " เต่าจำลองร้อง "สวยซุปซึ่งกริฟฟอนนี่การลากอลิซห่างสำหรับการทดลองใช้สิทธิเหล่านั้นบทที่สิบเอ็ด – ที่ขโมยทาร์ต?: อลิซเข้าร่วมการทดลองซึ่งถูกกล่าวหาว่า Knave หัวใจของขโมยทาร์ตของราชินี คณะกรรมการประกอบด้วยสัตว์ต่าง ๆ รวมทั้งบิลจิ้งจก กระต่ายขาวเป็นแตรของศาล และผู้พิพากษาเป็นคิงหัวใจ ในระหว่างการดำเนินคดี อลิซพบว่า เธอกำลังเติบใหญ่ การ dormouse กลับต่ออลิซ และบอกเธอว่า เธอไม่มีสิทธิจะเติบโตที่ก้าวอย่างรวดเร็ว และใช้อากาศทั้งหมด อลิ scoffs และเรียกของ dormouse กล่าวหาไร้สาระ เพราะทุกคนเติบโตขึ้น และเธอไม่สามารถช่วย ในขณะเดียวกัน พยานที่ทดลองใช้ได้แก่แฮ็ทโกรธ displeases และหงุดหงิดกษัตริย์ผ่านคำตอบของเขาอ้อมไปแน่ และคุกของดัชเชสบทสิบสอง – หลักฐานของ Alice: อลิซแล้วเรียกมาเป็นพยาน เธอตั้งใจ knocks เหนือกล่องคณะกับสัตว์ภายใน และสัตว์ที่วางไว้กลับไปยังที่นั่งของพวกเขาก่อนการทดลองยังคงสั่งกษัตริย์ สมเด็จสั่ง Alice จะหายไป อ้างกฎ 42 ("ทุกคนมากกว่าไมล์สูงต้องออกศาล"), แต่อลิข้อพิพาทเกี่ยวกับผล และปฏิเสธที่จะปล่อย เธอแย้งกับคิงและควีนโพแดงมากกว่าแต่ทว่าไร้สาระ ในที่สุดปฏิเสธที่จะกดลิ้นของเธอ ราชินี shouts คุ้นเคยของเธอ "ปิด ด้วยหัวของเธอ" อลิซเป็นเกล็ด เรียกพวกเขาออกเป็นแพ็คการ์ด ตามที่พวกเขาเริ่มบินว่อนเธอ น้องสาวของ Alice กลับเธอจากฝัน แปรงอะไรจะออกมาเป็นใบบาง และฝักบัวไพ่ จากใบหน้าของ Alice ไม่ อลิซออกน้องบนธนาคารจะคิดกิจกรรมที่อยากรู้อยากเห็นทั้งตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่แปด - สมเด็จพระราชินีฯ Croquet พื้น: อลิซออกจากงานเลี้ยงน้ำชาและเข้าสู่สวนที่เธอมาเมื่อสามเล่นนั่งเล่นการ์ดภาพวาดดอกกุหลาบสีขาวบนสีแดงต้นไม้ดอกกุหลาบเพราะ Queen of Hearts เกลียดดอกกุหลาบสีขาว ขบวนของการ์ดเพิ่มเติมกษัตริย์และราชินีและแม้แต่กระต่ายขาวเข้ามาในสวน อลิซจากนั้นตรงกับในหลวงและพระราชินี สมเด็จพระราชินีซึ่งเป็นตัวเลขที่ยากที่จะโปรดแนะนำวลีเครื่องหมายการค้าของเธอ "ปิดด้วยหัวของเธอ!" ซึ่งเธอเอ่ยที่ไม่พอใจน้อยกับเรื่อง อลิซได้รับเชิญ (หรือบางคนอาจจะบอกว่าได้รับคำสั่ง) ในการเล่นเกมของกีฬาชนิดหนึ่งที่มีสมเด็จพระราชินีและส่วนที่เหลือของอาสาสมัครของเธอ แต่เกมได้อย่างรวดเร็วก้าวลงไปสู่ความวุ่นวาย ลามิงโกสดจะถูกใช้เป็นตะลุมพุกและเม่นเป็นลูกและอลิซอีกครั้งตรงกับแมวเชสเชียร์ สมเด็จพระราชินีแห่งหัวใจแล้วสั่งให้แมวที่จะตัดศีรษะเท่านั้นที่จะมีเพชฌฆาตเธอบ่นว่าเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่หัวเป็นสิ่งที่สามารถมองเห็นได้ของเขา เพราะแมวเป็นของดัชเชส, สมเด็จพระราชินีจะได้รับแจ้งที่จะปล่อยออกมาจากคุกดัชเชสที่จะแก้ปัญหาเรื่องนี้

บทที่เก้า - เรื่องปลอมเต่า: ดัชเชสจะมาถึงพื้นดินโครเก้ตามคำร้องขอของอลิซ เธอ ruminates ในการหาคุณธรรมในทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ สมเด็จพระราชินีแห่งหัวใจไล่เธอกับภัยคุกคามของการดำเนินการและเธอแนะนำอลิซกับกริฟฟอนที่พาเธอไปที่เต่าจำลอง จำลองเต่าเศร้ามากแม้เขาจะไม่มีความเศร้าโศก เขาพยายามที่จะบอกเล่าเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาใช้เป็นเต่าจริงในโรงเรียนซึ่ง Gryphon ขัดจังหวะเพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นเกม

บทที่สิบ - Lobster ดนตรีประกอบการเต้นรำที่: เต่าปลอมและการเต้นรำ Gryphon กับ Lobster ดนตรีประกอบการเต้นรำในขณะที่อลิซท่อง (แทนที่จะถูก) "พ่อเสียงของกุ้งก้ามกราม" จำลองเต่าร้องเพลงพวกเขา "ซุปสวย" ในระหว่างที่กริฟฟิลากอลิซออกไปสำหรับคดีที่กำลังจะมา

บทที่สิบเอ็ด - ที่ขโมยหญิงโสเภณี ?: อลิซเข้าร่วมการพิจารณาคดีในที่คนพาลของหัวใจถูกกล่าวหาว่าขโมยทาร์ตของสมเด็จพระราชินีฯ คณะลูกขุนประกอบด้วยสัตว์ต่าง ๆ รวมทั้งบิลจิ้งจก; กระต่ายสีขาวเป็นเป่าแตรศาล; และผู้พิพากษาเป็นกษัตริย์แห่งหัวใจ ในระหว่างการดำเนินการตามกฎหมาย, อลิซพบว่าเธอกำลังเติบโตอย่างต่อเนื่องขนาดใหญ่ ดอร์เม้าส์ดุและอลิซบอกว่าเธอมีสิทธิที่จะเติบโตอย่างก้าวอย่างรวดเร็วและใช้เวลาถึงทั้งหมดอากาศไม่มี อลิซน้ำอดน้ำทนและเรียกร้องข้อกล่าวหาของดอร์เม้าส์ไร้สาระเพราะทุกคนเติบโตขึ้นและเธอก็ไม่สามารถช่วยได้ ขณะที่พยานในการพิจารณาคดีรวมถึงหมวกที่ displeases และหงุดหงิดกษัตริย์ผ่านทางอ้อมคำตอบของเขาที่จะตั้งคำถามและการปรุงอาหารของดัชเชส

บทที่สิบสอง - อลิซหลักฐาน: อลิซที่เรียกว่าแล้วขึ้นเป็นพยาน เธอตั้งใจเคาะกว่ากล่องคณะลูกขุนกับสัตว์ภายในและพระมหากษัตริย์สั่งสัตว์ที่จะวางกลับเข้ามาในที่นั่งของพวกเขาก่อนการพิจารณาคดีอย่างต่อเนื่อง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีอลิซเพื่อที่จะหายไปอ้างกฎข้อ 42 ( "ทุกคนมากกว่าหนึ่งไมล์สูงต้องออกจากศาล") แต่อลิซข้อพิพาทตัดสินของพวกเขาและปฏิเสธที่จะออกจาก เธอระบุมีพระมหากษัตริย์และพระราชินีของหัวใจมากกว่าการดำเนินการที่ไร้สาระที่สุดก็ปฏิเสธที่จะถือลิ้นของเธอ สมเด็จพระราชินีตะโกนเธอคุ้นเคย "ปิดด้วยหัวของเธอ!" แต่อลิซเป็นไม่กลัวที่เรียกพวกเขาออกมาเป็นเพียงแพ็คของการ์ดเช่นเดียวกับที่พวกเขาเริ่มรุมเธอ น้องสาวของอลิซเธอตื่นขึ้นจากความฝันแปรงสิ่งที่จะออกมาเป็นใบบางส่วนและไม่ได้อาบน้ำเล่นไพ่จากใบหน้าของอลิซ อลิซออกจากน้องสาวของเธอกับธนาคารที่จะจินตนาการถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดที่อยากรู้อยากเห็นของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่แปด - ราชินีโครเกต์พื้น : อลิสออกจากพรรคชาและเข้าสู่สวนที่เธอมาอาศัยอยู่บนสามเล่นไพ่วาดภาพกุหลาบสีขาวบนต้นกุหลาบแดง เพราะราชินีของหัวใจเกลียดดอกกุหลาบสีขาว ขบวนของบัตรเพิ่มเติม , กษัตริย์และพระราชินีและแม้กระทั่งกระต่ายขาวเข้าสวน อลิซแล้ว พบกับ ราชาและราชินี ราชินี , รูปยากที่จะกรุณาแนะนำเธอเครื่องหมายการค้าวลี " ตัดหัวนางซะ ! " ซึ่งเธอกล่าวในสุด ไม่พอใจเรื่อง อลิซได้รับเชิญ ( หรือบางคนอาจจะบอกว่าสั่ง ) เล่นโครเกต์กับพระราชินีและส่วนที่เหลือของวิชาของเธอ แต่เกมอย่างรวดเร็วลงมาเข้าสู่ความวุ่นวาย แสดงสดที่ใช้เป็นไม้ และเม่นเป็นลูก และอลิซอีกครั้ง เจอแมวเชสเชียร์ . ราชินีของหัวใจจึงสั่งแมวถูกตัดหัวเท่านั้นที่จะมีเพชฌฆาตของเธอบ่นว่ามันเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่หัวคือทั้งหมดที่สามารถเห็นเขา เพราะแมวเป็นดัชเชส ราชินีจะต้องปล่อยเชสจากคุกเพื่อแก้ปัญหานี้เรื่องราวบทที่เก้า–เยาะเย้ยเต่า : ดัชเชสมาโครเกต์พื้นตามคำขอร้องของอลิซ เธอ ruminates หาศีลธรรมในทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆตัวเธอ ราชินีของหัวใจไล่เธอกับภัยคุกคามของการดำเนินการ และเธอก็แนะนำอลิซ Gryphon ใครใช้ให้เธอเต่าเยาะเย้ย เต่าเยาะเย้ยเศร้า แม้ว่าเขาจะไม่มีความเศร้าโศก เขาพยายามที่จะบอกเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาใช้เป็น เต่า จริงในโรงเรียน ซึ่ง Gryphon ขัดจังหวะเพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นเกมบทที่ 10 –กุ้งการเต้นรำ 4 คู่ : เต่าเยาะเย้ย และ Gryphon เต้นกุ้งมังกรการเต้นรำ 4 คู่ ในขณะที่ อลิซ ท่อง ( แต่ไม่ถูกต้อง ) " ' Tis เสียงของกุ้งมังกร " เต่าล้อเลียน ร้องเพลง " สวยซุป " ในระหว่างที่ Gryphon ลากอลิซไปเพื่อการทดลองที่ใกล้เข้ามาบทที่สิบเอ็ด ( ที่ขโมยทาร์ต ? : อลิซเข้าร่วมการทดลองที่คนขี้โกงของหัวใจที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยของทาร์ตของราชินี คณะลูกขุนประกอบด้วยสัตว์ต่าง ๆรวมทั้งบิลจิ้งจก ; กระต่ายสีขาวเป็นศาล เป่าแตร และผู้พิพากษาเป็นกษัตริย์ของหัวใจ ในระหว่างการดำเนินการ อลิซพบว่าเธอยังคงเติบโตใหญ่ขึ้น ส่วนหนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอกดุ อลิซ และบอกเธอว่าเธอไม่มีสิทธิที่จะเติบโตในจังหวะดังกล่าวอย่างรวดเร็วและใช้เวลาทั้งหมดในอากาศ อลิซถอนหายใจและเรียกเป็นหนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอก ข้อกล่าวหาที่ไร้สาระ เพราะทุกคนเติบโตและเธอไม่สามารถช่วยมันได้ ขณะที่พยานในศาล ได้แก่ หมวก ใครไม่พอใจหงุดหงิดและกษัตริย์ผ่านคำตอบทางอ้อมของเขาไปสอบปากคำ และของดัชเชส ทำอาหารหลักฐานของบทที่ 12 –อลิซ : อลิซจึงเรียกมาเป็นพยาน เธอตั้งใจเคาะผ่านคณะลูกขุนกล่องกับสัตว์ภายในและคำสั่งของพระราชาสัตว์วางไว้กลับเข้ามาในที่นั่งของพวกเขาก่อนการพิจารณาคดีต่อไป กษัตริย์และราชินีสั่ง อลิซ ไปอ้างกฎ 42 ( " บุคคลทั้งหมดมากกว่าไมล์สูงต้องไปศาล " ) แต่อลิซข้อพิพาทการตัดสินใจของตน และไม่ยอมไป เธอเถียงกับกษัตริย์และราชินีของหัวใจมากกว่าเรื่องไร้สาระในที่สุดปฏิเสธที่จะถือลิ้นของเธอ ราชินีตะโกนเธอคุ้นเคย " ตัดหัวนางซะ ! " แต่อลิซไม่เกรงกลัว เรียกพวกเขาออกมาเป็นเพียงแพ็คของการ์ด เหมือนกับที่พวกเขาเริ่มที่จะรุมมากกว่าเธอ พี่สาวของอลิซปลุกเธอขึ้นจากความฝัน หรือสิ่งที่จะเปิดออกจะบางใบ และไม่อาบน้ำ เล่นการ์ด จากใบหน้าของอลิซ อลิซใบน้องสาวของเธอในธนาคารที่จะจินตนาการทั้งหมดที่รู้ข่าวคราวของเธอ