This ethnobotanical study on plants

This ethnobotanical study on plants used for the treatment of sexually transmitted infections was undertaken to document the knowledge by lay people in a rural community in northern Maputaland, South Africa. The focus was on the medicinal plants which are growing in and around the immediate vicinity of the homesteads. Thirty three plant species were recorded as being used for the treatment of sexually transmitted infections such as gonorrhoea (drop or ugcusulu), external and internal sores caused by sexually transmitted infections, genital warts (cauliflower or umhluma) and syphilis. Nine plants (Bridelia cathartica subsp. cathartica, Cladostemon kirkii, Erianthemum dregei, Euphorbia hypericifolia, Ipomoea batatas, Krauseola mosambicina, Mimusops caffra, Opuntia stricta and Sarcophyte sanguinea subsp. sanguinea) were recorded for the first time in the literature world wide as a treatment for sexually transmitted infections. Five new vernacular names were documented for B. cathartica subsp. cathartica, Bryophyllum pinnatum, Clematis brachiata, E. hypericifolia and Pyrenacantha kaurabassana. The 33 plant species are used in 23 different combinations of two or more plants per herbal remedy. The three most frequently used plant species in the study area for the treatment of sexually transmitted infections are; Hypoxis hemerocallidia, Senecio serratuloides and Ranunculus multifidus. Roots are mostly prepared, as a decoction which is taken orally or used as an enema. All eighty of the interviewees preferred traditional medicine as the first therapeutic choice for treating sexually transmitted infections. The wide variety of plants that are used to treat sexually transmitted infections in this area emphasises the importance that medicinal plants can have in the primary health care system of the rural people in northern Maputaland (KwaZulu–Natal).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาพืชที่ใช้ในการรักษาของการติดเชื้อทางเพศนำส่งนี้ ethnobotanical มีดำเนินการเอกสารความรู้วางคนในชุมชนชนบทในภาคเหนือ Maputaland แอฟริกาใต้ โฟกัสอยู่บนพืชสมุนไพรที่กำลังเติบโตใน และ รอบ ๆ บริเวณใกล้เคียง homesteads ชนิดพืชสามสิบสามได้รับการบันทึกเป็นการใช้สำหรับการรักษาติดเชื้อทางเพศนำส่งเช่น gonorrhoea (หล่นหรือ ugcusulu), ภายนอก และภายในแผลเกิดจากการติดเชื้อทางเพศนำส่ง genital ขจัดกระไฝหูด (กะหล่ำหรือ umhluma) และซิฟิลิสใน 9 พืช (Bridelia cathartica ถั่ว cathartica, Cladostemon kirkii, Erianthemum dregei, hypericifolia ลูกเขย ผัก batatas, Krauseola mosambicina, Mimusops caffra, Opuntia stricta และ Sarcophyte sanguinea ถั่ว sanguinea) ได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกในโลกวรรณกรรมมากมายในการติดเชื้อทางเพศนำส่ง ชื่อพื้นถิ่นตอนใหม่ห้าได้จัด cathartica cathartica เกิดถั่ว Bryophyllum pinnatum, Clematis brachiata, E. hypericifolia และ Pyrenacantha kaurabassana ใช้ชนิดพืช 33 ในพืชอย่าง น้อยสองต่อสมุนไพรแก้ไข 23 ชุด มีสามสายพันธุ์พืชที่ใช้บ่อยในพื้นที่ศึกษาการบำบัดการติดเชื้อทางเพศนำส่ง Hypoxis hemerocallidia, Senecio serratuloides และ multifidus บัทเทอร์คัพ รากเป็นส่วนใหญ่เตรียมไว้ เป็น decoction ซึ่งนำเนื้อหา หรือใช้เป็นตัวนี้ ทั้งหมดสิบของ interviewees ที่ต้องการยาเป็นทางเลือกแรกบำบัดสำหรับการรักษาทางเพศส่งเชื้อ หลากหลายของพืชที่ใช้ในการรักษาติดเชื้อทางเพศนำส่งในพื้นที่นี้ เน้นความสำคัญที่ได้พืชสมุนไพรในระบบสุขภาพหลักของคนชนบทในภาคเหนือ Maputaland (KwaZulu – Natal)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาแนวทางในพืชที่ใช้ในการรักษาโรคติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ได้ดำเนินการจัดทำเอกสารความรู้โดยการวางคนในชุมชนชนบทในภาคเหนือของ Maputaland, แอฟริกาใต้ โฟกัสอยู่ในพืชสมุนไพรที่มีการเจริญเติบโตในและรอบ ๆ บริเวณใกล้เคียงของสวยงาม สามสิบสามสายพันธุ์พืชที่ถูกบันทึกไว้เป็นที่ใช้สำหรับการรักษาโรคติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์เช่นโรคหนองใน (การลดลงหรือ ugcusulu) แผลภายนอกและภายในที่เกิดจากการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์หูดที่อวัยวะเพศ (กะหล่ำหรือ umhluma) และโรคซิฟิลิส เก้าพืช (Bridelia subsp cathartica. cathartica, Cladostemon kirkii, Erianthemum dregei, Euphorbia hypericifolia, Ipomoea batatas, Krauseola mosambicina, Mimusops caffra, stricta Opuntia และ Sarcophyte subsp sanguinea. sanguinea) ถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในโลกวรรณกรรมกว้างในการรักษา สำหรับการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ห้าชื่อภาษาใหม่ที่ถูกบันทึกไว้สำหรับบี subsp cathartica cathartica, Bryophyllum pinnatum, Clematis brachiata อี hypericifolia และ Pyrenacantha kaurabassana 33 พันธุ์พืชที่ใช้ใน 23 แตกต่างกันของสองคนหรือมากกว่าต่อพืชยาสมุนไพร ทั้งสามที่ใช้บ่อยที่สุดพันธุ์พืชในพื้นที่ศึกษาสำหรับการรักษาของการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่มี; Hypoxis hemerocallidia, serratuloides Senecio และ Ranunculus multifidus รากมีการจัดทำส่วนใหญ่เป็นยาต้มที่นำมารับประทานหรือใช้เป็นสวนต์ ทั้งหมดแปดสิบของการสัมภาษณ์ที่ต้องการยาแผนโบราณเป็นทางเลือกในการรักษาครั้งแรกสำหรับการรักษาโรคติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ความหลากหลายของพืชที่ใช้ในการรักษาโรคติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในพื้นที่นี้เน้นความสำคัญที่พืชสมุนไพรที่สามารถมีในระบบการดูแลสุขภาพหลักของคนชนบทในภาคเหนือของ Maputaland (KwaZulu-Natal)