In the castle yard, near the 15th-c

In the castle yard, near the 15th-century chapel, there is a well 30 meters deep. According to the legend, this fountain was dug by twelve Turkish prisoners to whom liberty was promised if they reached water. After 15 years they completed the well, but their captors did not keep their promise. It is said that the inscription on a wall of the well means "you have water, but not soul". Specialists, however, have translated the inscription as "he who wrote this inscription is Hasan, who lives as slave of the giaours, in the fortress near the church".

In February 2007, Corvin Castle played host to the British paranormal television program Most Haunted Live! for a three-night live investigation into the spirits reported to be haunting the castle. Results were inconclusive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในลานปราสาท ใกล้โบสถ์คริสต์ศตวรรษ 15 มีบ่อลึก 30 เมตร ตำนาน น้ำพุนี้ถูกขุด โดยสิบสองนักโทษตุรกีซึ่งเสรีภาพถูกสัญญาว่า ถ้า พวกเขามาถึงน้ำ หลังจาก 15 ปี จะเสร็จสมบูรณ์ดี แต่ captors ของพวกเขาไม่รักษาสัญญาของพวกเขา มีกล่าวว่า จารึกบนกำแพงหมายความดี "คุณมีน้ำ แต่จิตใจไม่" ผู้เชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตาม ได้แปลจารึกเป็น "ผู้ที่เขียนจารึกนี้เป็นฮะ อาศัยอยู่เป็นทาสของ giaours ในป้อมปราการใกล้กับคริสตจักร"ในเดือน 2007 กุมภาพันธ์ ปราสาท Corvin เล่นโฮสต์ไปยังโปรแกรมโทรทัศน์อังกฤษอาถรรพณ์ผีสิงอาศัยอยู่มากที่สุด สำหรับการตรวจสอบอยู่สามคืนเป็นอานรายงานจะเจ็บปราสาท ผล inconclusive ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบ้านปราสาทใกล้กับโบสถ์ศตวรรษที่ 15 มีความเป็นไปได้ดี 30 เมตรลึก ตามตำนานน้ำพุนี้ถูกขุดโดยสิบสองนักโทษตุรกีผู้ซึ่งเสรีภาพที่ถูกสัญญาไว้ถ้าพวกเขามาถึงน้ำ 15 ปีหลังจากที่พวกเขาเสร็จสิ้นดี แต่จับของพวกเขาไม่ได้รักษาสัญญาของพวกเขา ว่ากันว่าที่จารึกอยู่บนผนังของดีหมายความว่า "คุณมีน้ำ แต่ไม่วิญญาณ" ผู้เชี่ยวชาญ แต่มีการแปลคำจารึกว่า "เขาผู้เขียนจารึกนี้เป็นฮะซันผู้ที่อาศัยอยู่เป็นทาสของ giaours ในป้อมปราการที่อยู่ใกล้คริสตจักร". ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 Corvin ปราสาทเจ้าภาพรายการโทรทัศน์อังกฤษอาถรรพณ์ผีสิงส่วนใหญ่ Live! สำหรับสามคืนสอบสวนสดเป็นวิญญาณที่มีการรายงานที่จะหลอนปราสาท ผลการวิจัยสรุปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปราสาทนามใกล้ศตวรรษที่ 13 โบสถ์ มี 30 เมตรลึก ตามตำนาน น้ำพุนี้ถูกขุดคนตุรกีนักโทษที่ ลิเบอร์ตี้ เป็นสัญญาว่าถ้าถึงน้ำ หลังจาก 15 ปี พวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว แต่จับกุมของพวกเขาไม่ได้รักษาสัญญาของพวกเขา จะกล่าวว่า จารึกบนกำแพงก็หมายความว่า " คุณมีน้ำ แต่ไม่ใช่วิญญาณ " ผู้เชี่ยวชาญอย่างไรก็ตาม มีการแปลจารึกว่า " ผู้เขียนจารึกนี้ ฮะซัน ผู้ที่อยู่ในฐานะทาสของ giaours ในป้อมใกล้โบสถ์ " .

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 , ปราสาท Corvin เล่นโฮสต์ไปยังอังกฤษอาถรรพณ์เฮี้ยนที่สุดรายการโทรทัศน์ถ่ายทอดสด สำหรับสามคืนอยู่ตรวจสอบวิญญาณรายงานที่จะหลอกหลอนปราสาท ผลลัพธ์ที่ยังสรุปไม่ได้