Dear Mr.Han,Sorry for late reply.Th

Dear Mr.Han,

Sorry for late reply.

The goods for all P/O can be ready delivery on ETD: ETD 12th/Apr,
but except for the model RE231NRAMT because it’s not common model which to take time for produce, once it’s finished we will confirm you soon.

So, could you please accept separate ship 2 Lot?.

Please kindly check and confirm by return us, then we reply by P/I soon.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Hanขออภัยที่ตอบล่าช้าสินค้าสำหรับ P/O ทั้งหมดสามารถจัดส่งพร้อมกับ ETD: ETD 12 / Apr แต่ยกเว้นรุ่น RE231NRAMT เนื่องจากไม่พบ แบบจำลองที่ใช้เวลาการผลิต เมื่อมันเป็นเสร็จสิ้นแล้วเราจะยืนยันคุณเร็ว ๆ นี้ดังนั้น สามารถคุณกรุณาแยกจัดส่งล็อต 2โปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยัน โดยเที่ยวกลับ เรา แล้วเราตอบ โดย P / ฉันเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Han, . ขออภัยสำหรับการตอบปลายสินค้าสำหรับทุก P / O สามารถจัดส่งพร้อมใน ETD: ETD 12 / เม.ย. แต่ยกเว้นสำหรับรูปแบบ RE231NRAMT เพราะไม่ได้รูปแบบทั่วไปที่จะใช้เวลาสำหรับการผลิตเมื่อมันเสร็จแล้ว เราจะยืนยันคุณเร็ว ๆ นี้. ดังนั้นโปรดที่คุณสามารถรับเรือที่แยกต่างหาก 2 พื้นที่ ?. กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยการส่งเราแล้วเราตอบโดย P / ฉันเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณฮัน

ขอโทษที่ตอบช้า

สินค้าทุก P / O สามารถจัดส่งพร้อม etd : etd / 12 เม.ย. ,
แต่ยกเว้นรุ่น re231nramt เพราะมันไม่ใช่รูปแบบทั่วไปที่ใช้เวลาในการผลิต เมื่อเสร็จแล้วเราจะยืนยัน

คุณเร็ว ๆนี้ ดังนั้น , คุณจะกรุณารับมากเรือแยก 2

กรุณาตรวจสอบและยืนยันโดยคืนเรา แล้วเราตอบโดย P / ฉันเร็ว ๆนี้ นับถือ


prowpisoot
U