In the event the DPN Holder elects

In the event the DPN Holder elects to receive the Settlement Price in Thai Baht, the DPN Holder shall so advise the Borrower in writing at least five. (5) business days in advance of the Closing.
The parties agree that for the purposes of any conversion from Japanese Yen to Thai Baht, the Borrower shall use the exchange rate equal to the average counter bank rate, as averaged from commercial banks by the Bank of Thailand, two (2) business days immediately prior to the Closing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ ยึด DPN elects จะได้รับราคาการชำระเงินในไทย ยึด DPN จะเพื่อแนะนำผู้กู้เขียนน้อยห้า (5) วันธุรกิจล่วงหน้าก่อนการปิดบัญชีฝ่ายตกลงว่า เพื่อการใด ๆ แปลงจากเยนเป็นบาท กู้จะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่เท่ากับอัตราเฉลี่ยเคาน์เตอร์ธนาคาร เป็น averaged จากธนาคารพาณิชย์ โดยธนาคารแห่งประเทศไทย สอง (2) วันทำการก่อนการปิดบัญชีทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้ถือ DPN elects ที่จะได้รับราคาอ้างอิงเงินบาทที่วาง DPN เพื่อจะให้คำแนะนำแก่ผู้กู้ในการเขียนอย่างน้อยห้า (5) วันทำการก่อนการปิด.
ฝ่ายยอมรับว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของการแปลงจากเงินเยนเป็นเงินบาทใด ๆ ที่ผู้กู้จะต้องใช้อัตราแลกเปลี่ยนเท่ากับอัตราเคาน์เตอร์ธนาคารโดยเฉลี่ยเป็นค่าเฉลี่ยจากธนาคารพาณิชย์โดย ธนาคารแห่งประเทศไทย (2) สองวันทำการทันทีก่อนที่จะปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหตุการณ์ยึด dpn เลือกที่จะได้รับชำระราคาบาท , dpn ถือจะให้แจ้งผู้เขียนอย่างน้อย 5 ( 5 ) วันในล่วงหน้าของการปิด
คู่กรณียอมรับว่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการแปลงใด ๆจากเงินเยนของญี่ปุ่นให้ไทยกู้จะใช้อัตราแลกเปลี่ยนเท่ากับค่าเฉลี่ยของเคาน์เตอร์ธนาคารอัตราโดยเฉลี่ยจากธนาคารพาณิชย์ โดยธนาคารแห่งประเทศไทย สอง ( 2 ) ธุรกิจวันทันทีก่อนที่จะปิด