Thailand's Urban GiantsThailand's d

Thailand's Urban Giants
Thailand's domestic giants, harshly treated by some of their handlers, face a perilous future in a land of shrinking forests and spreading cities.
By Douglas H. Chadwick
Photograph by William Albert Allard
National Geographic Photographer
In the hills of northern Thailand two strong-minded females share a hut built on stilts in the forest. One, named Jokia, is 42 years old and weighs three tons; the other, named Sangduen, is also in her 40s and weighs 86 pounds. Elephant and woman, their lives linked. When a meal is being prepared, Jokia, standing below, lifts her great nose, which then writhes along the bamboo floor like a plump python until Sangduen hands over some vegetables or a bit of fruit. Before the two met, Jokia had been employed in an illegal timber-cutting operation. Forced to keep dragging logs while pregnant, she struggled up steep slopes pulling heavy loads and suffered a miscarriage. Jokia went on strike. Her handler, or mahout, took to shooting her with a slingshot to get her up and moving, a practice mahouts call "using the remote." He missed his mark one day, blinding her left eye. Jokia's funk deepened. When the man who owned her came by to deal with the situation, she broke his arm with a swing of her trunk. In revenge he shot her remaining eye with an arrow, then put her back to work in chains, hauling freshly felled teak in darkness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์เมืองของประเทศไทยยักษ์ใหญ่ในประเทศไทย ดุถือว่า โดยตัวจัดการของพวกเขา บางหน้าในอนาคตว่าในที่ดินป่าไม้หดตัวและเมืองประมาณโดยแชดวิก H. ดักลาสถ่าย โดย William อัลเบิร์ต Allardช่างภาพทางภูมิศาสตร์แห่งชาติหญิงสองใจเพชรร่วมกันกระท่อมคุ้มในป่าในภูเขาของภาคเหนือ หนึ่ง ชื่อ Jokia มีอายุ 42 ปี และน้ำหนัก สามตัน Sangduen อื่น ๆ ตั้งชื่อ ในยุค 40 ของเธอ และน้ำหนัก 86 ปอนด์ ช้างและผู้หญิง ชีวิตที่เชื่อมโยงกัน เมื่อกำลังเตรียมอาหาร Jokia ยืนด้านล่าง ลิฟท์จมูกของเธอดี writhes ที่แล้วพร้อมชั้นไม้ไผ่เช่นงูเหลือมอวบจน Sangduen มือของผลไม้หรือผักบางอย่าง ก่อนสองเม็ด Jokia มีการว่าจ้างในการดำเนินการตัดไม้ผิดกฎหมาย บังคับเพื่อให้ลากล็อกขณะตั้งครรภ์ เธอต่อสู้ขึ้นลาดชันดึงโหลดหนัก และประสบการแท้งบุตร Jokia ไปตี เธอจัดการ หรือควาญช้าง เอาไปยิงเธอมี slingshot เธอลุกขึ้น และย้าย การฝึกควาญเรียก "ใช้รีโมท" เขาพลาดเขาหมายวันหนึ่ง blinding ตาซ้ายของเธอ ยอดของ Jokia ราย เมื่อคนที่เป็นเจ้าของเธอมาโดยการจัดการกับสถานการณ์ เธอยากจนแขนของเขา ด้วยการสวิงของลำตัวของเธอ ในแก้แค้น เขายิงตาของเธอที่เหลืออยู่ ด้วยลูกศร แล้วนำเธอกลับไปทำงานในห่วงโซ่ hauling สดสรรสักในความมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยเมืองไจแอนต์
ของไทยยักษ์ใหญ่ในประเทศได้รับการปฏิบัติอย่างรุนแรงโดยบางส่วนของแขนของพวกเขาต้องเผชิญกับอนาคตที่เต็มไปด้วยอันตรายในดินแดนของการหดตัวของป่าไม้และการแพร่กระจายของเมือง.
โดยดักลาสเอช Chadwick
ภาพโดยวิลเลียมอัลเบิร์อัลลาร์
ช่างภาพเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก
ในภูเขาภาคเหนือของประเทศไทยสองที่แข็งแกร่ง หญิง -minded แบ่งปันกระท่อมที่สร้างขึ้นบนเสาไม้ในป่า หนึ่งชื่อ Jokia, อายุ 42 ปีและน้ำหนักสามตัน; อื่น ๆ ที่ชื่อแสงเดือน, ยังอยู่ในยุค 40 ของเธอและน้ำหนัก£ 86 ช้างและหญิงที่เชื่อมโยงกับชีวิตของพวกเขา เมื่อรับประทานอาหารที่ถูกจัดเตรียมไว้, Jokia ยืนอยู่ด้านล่างยกจมูกที่ดีของเธอซึ่งก็ writhes ตามพื้นไม้ไผ่เช่นงูหลามอวบอ้วนจนมือแสงเดือนกว่าผักบางชนิดหรือบิตของผลไม้ ก่อนที่ทั้งสองพบกัน, Jokia ได้รับการว่าจ้างในการดำเนินงานไม้ตัดที่ผิดกฎหมาย บังคับให้เก็บบันทึกการลากตั้งครรภ์ในขณะที่เธอพยายามขึ้นทางลาดชันดึงหนักและประสบความล้มเหลว Jokia ไปตี จัดการของเธอหรือควาญช้างเอาไปถ่ายภาพของเธอกับหนังสติ๊กที่จะได้รับของเธอขึ้นและย้ายควาญช้างปฏิบัติเรียกว่า "โดยใช้ระยะไกล." เขาคิดถึงเครื่องหมายของเขาวันหนึ่งทำให้ไม่เห็นตาข้างซ้ายของเธอ ฉุน Jokia ของลึก เมื่อชายคนที่เป็นเจ้าของของเธอมาโดยในการจัดการกับสถานการณ์ที่เธอยากจนแขนของเขากับวงสวิงของลำต้นของเธอ แก้แค้นเขายิงตาที่เหลือของเธอกับลูกศรแล้วทำให้เธอกลับไปทำงานในโซ่ลากโค่นสดไม้สักในความมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเป็นเมืองยักษ์
ยักษ์ในประเทศของไทยอย่างรุนแรงได้รับบางส่วนของผู้ดูแลของพวกเขาต้องเผชิญกับอนาคตที่อันตราย ในที่ดินของป่าไม้หดตัวและการแพร่กระจายของเมือง โดยดักลาส เอช. แชดวิค

ภาพถ่ายโดยวิลเลียม อัลเบิร์ต อัล
National Geographic ช่างภาพ
ในภูเขาทางภาคเหนือของประเทศไทยสองจิตใจเข้มแข็งและร่วมกันสร้างบนเสากระท่อมในป่า 1 ชื่อ jokia , ,คือ อายุ 42 ปี และ หนัก 3 ตัน อื่น ๆ , ชื่อ แสงเดือน ก็ในยุค 40 ของเธอ และหนัก 86 ปอนด์ ช้าง และ ผู้หญิง ชีวิตของพวกเขาเชื่อมโยง เมื่ออาหารถูกจัดเตรียมไว้ jokia ยืนอยู่ด้านล่าง ยกจมูกใหญ่ของเธอ ซึ่ง writhes ตามชั้นไม้ไผ่เหมือนงูเหลือมอวบจนมือแสงเดือน มากกว่าผักหรือบิตของผลไม้ ก่อนที่สองเจอกันjokia ถูกใช้ในงานตัดไม้ผิดกฎหมาย . บังคับให้ลากบันทึกขณะตั้งครรภ์ เธอดิ้นรนขึ้นที่สูงชัน ลาดดึงหนักและลำบากแท้ง jokia ไปตี เธอจัดการ หรือควาญช้าง เอาไปยิงด้วยหนังสติ๊ก พาเธอขึ้นและย้ายที่ฝึกช้าง เรียกว่า ใช้รีโมท เขาพลาดของเขา มาร์ค วันนึง ตาบอด ตาซ้ายของเธอjokia ของ Funk deepened . เมื่อคนที่เป็นเจ้าของเธอมาเพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่เธอแขนหักกับการสวิงของลำตัวของเธอ ในการแก้แค้น เขายิงตาที่เหลือของเธอกับลูกศร แล้วย้ายกลับมาทำงานในโซ่ลำเลียงแบบโค่นไม้สัก
ในความมืด