We have reached a 10-year agreement

We have reached a 10-year agreement with adidas with respect to our global technical sponsorship and dual-branded licensing rights beginning with the 2015/16 season. The minimum guarantee payable by adidas is equal to £750 million, with an average annual installment of £75 million per year over the term of the agreement, subject to certain adjustments. See "Item 4. Information on the Company—Revenue Sectors—Commercial—Retail, Merchandising, Apparel & Product Licensing" for additional information regarding our agreement with adidas.
We also maintain a mixture of long-term debt and capacity under our revolving credit facility in order to ensure that we have sufficient funds available for short-term working capital requirements and for investment in the playing squad and other capital projects.
Our cost base is more evenly spread throughout the fiscal year than our cash inflows. Employee benefit expenses and fixed costs constitute the majority of our cash outflows and are generally paid throughout the 12 months of the fiscal year. Our working capital levels tend to be at their lowest in November, in advance of Premier League and UEFA broadcasting receipts in December

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้มาถึง 10 ปีข้อตกลงกับอาดิดาสเกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิคทั่วโลกของเราและคู่ตราอนุญาตสิทธิ์เริ่มต้น ด้วยฤดู 2015/16 เจ้าหนี้ โดยอาดิดาสรับประกันขั้นต่ำเท่ากับ 750 ล้านปอนด์ กับงวดรายปีเฉลี่ยของ 75 ล้านปอนด์ต่อปีผ่านเงื่อนไขของข้อตกลง อาจมีการปรับเปลี่ยนบางอย่างได้ ดู "สินค้า 4 ข้อมูลบริษัท-รายได้ภาค — พาณิชย์ — ขายปลีก ขายสินค้า เครื่องแต่งกาย และผลิตภัณฑ์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับอาดิดาส เรายังรักษาส่วนผสมของหนี้ระยะยาวและกำลังการผลิตภายใต้สิ่งอำนวยความสะดวกของสินเชื่อหมุนเวียนเพื่อให้แน่ใจว่า เรามีเงินทุนเพียงพอ สำหรับความต้องการเงินทุนหมุนเวียนระยะสั้นและ การลงทุนในโครงการทุนอื่น ๆ และทีมเล่น เพิ่มเติมอย่างสม่ำเสมอฐานต้นทุนของเรากระจายตลอดปีมากกว่ากระแสเงินสดของเราเข้า ค่าใช้จ่ายสวัสดิการพนักงานและต้นทุนคงที่ประกอบเป็นส่วนใหญ่ของกระแสเงินสดของเรา และโดยทั่วไปได้รับค่าจ้างตลอดทั้ง 12 เดือนของปี ระดับเงินทุนหมุนเวียนของเรามักจะ เป็นที่ตัวต่ำสุดในเดือนพฤศจิกายน ล่วงหน้าพรีเมียร์ลีกและยูฟ่ารับออกอากาศในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้บรรลุข้อตกลง 10 ปีกับอาดิดาสด้วยความเคารพต่อสิทธิของเราให้การสนับสนุนทางเทคนิคระดับโลกและการออกใบอนุญาตแบบ dual-ตราเริ่มต้นด้วยฤดูกาล 2015/16 การรับประกันขั้นต่ำที่ต้องชำระโดยอาดิดาสจะมีค่าเท่ากับ£ 750,000,000 กับงวดประจำปีเฉลี่ยของ£ 75,000,000 ต่อปีตลอดระยะเวลาของข้อตกลงเรื่องการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ดู "รายการ 4. ข้อมูลเกี่ยวกับการที่ บริษัท มีรายได้ภาคการค้าปลีกการจัดเสื้อผ้าและสินค้าออกใบอนุญาต" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับอาดิดาส.
นอกจากนี้เรายังรักษาส่วนผสมของตราสารหนี้ระยะยาวและความสามารถภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีเงินเพียงพอสำหรับการทำงานในระยะสั้นและความต้องการเงินทุนสำหรับการลงทุนในทีมเล่นและโครงการลงทุนอื่น ๆ .
ฐานค่าใช้จ่ายของเราจะถูกกระจายอย่างเท่าเทียมกันตลอดปีงบประมาณกว่ากระแสเงินสดของเรา ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์พนักงานและค่าใช้จ่ายคงที่เป็นส่วนใหญ่ของกระแสเงินสดของเราและจะได้รับเงินโดยทั่วไปตลอด 12 เดือนของปีงบประมาณ ระดับเงินทุนหมุนเวียนของเรามีแนวโน้มที่จะต่ำสุดในเดือนพฤศจิกายนของพวกเขาในอนาคตของพรีเมียร์ลีกและยูฟ่าใบเสร็จรับเงินการออกอากาศในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้มาถึงข้อตกลงรวมกับ Adidas ด้วยความเคารพการสนับสนุนทางเทคนิคของเราทั่วโลก และคู่ตราอนุญาตสิทธิเริ่มต้นฤดูกาล 2015 / 16 ต่ำสุดที่รับประกันจ่ายโดย Adidas เท่ากับกว่า 750 ล้านบาท ด้วยการเฉลี่ยงวดกว่า 75 ล้านบาทต่อปี มากกว่าระยะเวลาของสัญญาเรื่องการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ดู " รายการที่ 4ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท รายได้ภาคการค้าปลีก , การขายสินค้า , การออกใบอนุญาต " ผลิตภัณฑ์&เครื่องแต่งกายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงของเรากับ อาดิดาส
เรายังมีส่วนผสมของการผลิตระยะยาว ภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีทุนเพียงพอสามารถใช้ได้สำหรับความต้องการเงินทุนหมุนเวียนระยะสั้น และการลงทุนในการเล่นทีม และทุนโครงการอื่น ๆของเราเป็นอย่างเท่าเทียมกัน
ฐานต้นทุนกระจายตลอดทั้งปีงบประมาณกว่ากระแสเงินสดของเราผลประโยชน์พนักงาน และต้นทุนคงที่เป็นค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ไหลเงินสดของเราและโดยทั่วไปจะจ่ายตลอด 12 เดือนที่ผ่านมาของปีงบประมาณ . ระดับเงินทุนของเรามีแนวโน้มที่จะที่ถูกที่สุดในเดือนพฤศจิกายน , ล่วงหน้าของพรีเมียร์ลีก และ ยูฟ่า ได้รับการออกอากาศในเดือนธันวาคม