We've been staying home for so long

We've been staying home for so long, it is nice to play here and meet my friends again," said nine-year-old Muskan Bajracharya.
In senior classes, students were encouraged to talk about the quake or share stories about what happened to their families.
"We are not holding any formal classes and have trained the teachers to help the children overcome the trauma of the quake and adjust to (being back at) school," said principal Govinda Poudel.
The 7.8-magnitude quake damaged nearly 8,000 schools, while some 90 per cent of them are estimated to be have been destroyed in the worst-hit rural districts of Gorkha, Sindhupalchowk and Nuwakot.
The quake struck on a Saturday afternoon when schools were closed. Many had been preparing to open the following week for the new semester.
"I don't even want to imagine what would have happened if it was a school day," said Sakuntala Bhlon, 37, whose two children study in classes five and eight.
The reopening had been declared for May 17, but was delayed after a second major 7.4-magnitude quake rattled the country on May 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับยิ้มสำหรับนาน มันจะดีจะเล่นที่นี่ และพบกับเพื่อนของฉันอีก กล่าวว่า Muskan Bajracharya เก้าปีในชั้นอาวุโส นักเรียนมีให้พูดถึงการสั่นสะเทือน หรือการแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของพวกเขา"เราจะจับชั้นใด ๆ อย่างเป็นทางการ และได้รับการฝึกอบรมครูเพื่อช่วยให้เด็กเอาชนะการบาดเจ็บของการสั่นสะเทือน และปรับ (เป็นที่) โรงเรียน, " กล่าวว่า หลัก Poudel โควินทาขนาด 7.8 สะเทือนหายเกือบ 8000 โรงเรียน ในขณะที่มีประเมินร้อยละ 90 บางของพวกเขาจะได้ถูกทำลายในเขตชนบทร้ายตีธิเบตกอร์ขา Sindhupalchowk และ Nuwakotสะเทือนที่หลงในวันเสาร์บ่ายที่เมื่อมีปิดโรงเรียน มากมีการเตรียมการเปิดในสัปดาห์ต่อไปนี้สำหรับภาคการศึกษาใหม่"ไม่ได้อยากจะคิดอะไรจะได้เกิดก็วันโรงเรียน, " กล่าวว่า Sakuntala Bhlon, 37 เด็กสองคนเรียนในชั้นที่ห้าและแปดเปิดที่มีการประกาศในวันที่ 17 พฤษภาคม แต่ล่าช้าหลังจากสะเทือนขนาด 7.4 หลักสอง rattled ประเทศบน 12 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับอยู่บ้านนาน ๆ ก็เป็นสิ่งที่ดีที่จะเล่นที่นี่และพบเพื่อนของฉันอีกครั้ง "กล่าวว่าเก้าปี Muskan Bajracharya.
ในการเรียนการอาวุโสนักเรียนได้รับการสนับสนุนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการสั่นสะเทือนหรือแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ครอบครัวของเขา.
"เราจะไม่ถือชั้นเรียนอย่างเป็นทางการใด ๆ และมีการฝึกอบรมครูผู้สอนที่จะช่วยให้เด็กเอาชนะบาดเจ็บจากการสั่นสะเทือนและการปรับตัวให้ (เป็นหลังที่) โรงเรียน" กล่าวว่าหลัก Govinda Poudel.
แผ่นดินไหว 7.8 ริกเตอร์เกิดความเสียหายเกือบ 8,000 โรงเรียนในขณะที่บางร้อยละ 90 ของพวกเขาจะคาดว่าจะได้รับการทำลายในที่เลวร้ายที่สุดตีเขตชนบทของ Gorkha, Sindhupalchowk และ Nuwakot.
แผ่นดินไหวหลงในบ่ายวันเสาร์เมื่อโรงเรียนปิด. หลายคนได้รับการเตรียมความพร้อมที่จะเปิด ต่อไปนี้สัปดาห์สำหรับภาคการศึกษาใหม่.
"ผมไม่ได้ต้องการที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้ามันเป็นวันที่โรงเรียน" ศกุนตลา Bhlon, 37, มีลูกสองคนศึกษาในชั้นเรียนห้าแปด. กล่าวว่า
การเปิดใหม่ได้รับการประกาศให้ 17 พฤษภาคม แต่ถูกเลื่อนออกไปเป็นครั้งที่สองหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว 7.4 ริกเตอร์เขย่าประเทศที่สำคัญวันที่ 12 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเคยอยู่บ้านมานาน มันที่ดีในการเล่นที่นี่ และเจอเพื่อนๆ อีกครั้ง กล่าวว่า เก้าปี muskan bajracharya .
เรียนรุ่นพี่ นักเรียนควรจะพูดคุยเกี่ยวกับแผ่นดินไหว หรือแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของพวกเขา .
" เราไม่ถือใด ๆทางการเรียนและมีการอบรมครูที่จะช่วยให้เด็กเอาชนะการบาดเจ็บของแผ่นดินไหว และปรับ ( กลับมาที่โรงเรียน กล่าวว่า อาจารย์ใหญ่ โกวินด้า poudel .
7.8-magnitude แผ่นดินไหวเสียหายเกือบ 8 , 000 โรงเรียน ในขณะที่ร้อยละ 90 ของพวกเขาคาดว่าจะถูกทำลายใน ที่เลวร้ายที่สุดตีชนบทตำบล Gorkha และ
sindhupalchowk นูวากต .แผ่นดินไหวหลงในบ่ายวันเสาร์ เมื่อโรงเรียนถูกปิด หลายคนได้เตรียมที่จะเปิดในสัปดาห์ต่อไปนี้สำหรับภาคการศึกษาใหม่
" ผมไม่อยากจะคิดเลย จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นโรงเรียน วัน " กล่าวว่า ศกุนตลา bhlon 37 ที่มีเด็กสองคนที่เรียนในชั้นเรียน ห้าและแปด .
ใหม่ได้รับการประกาศ 17 พฤษภาคม แต่ถูกเลื่อนออกไป หลังจากสองสาขา 74-magnitude แผ่นดินไหวเขย่าประเทศเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม