INDEPENDENT CONTRACTOR. For the pur

INDEPENDENT CONTRACTOR. For the purposes of this Agreement and all services to be provided hereunder, the Parties shall be, and shall be deemed to be, independent contractors and not agents or employees of the other Party. Neither Party shall have authority to make any statements, representations, nor commitments of any kind, nor to take any action which shall be binding on the other Party, except as may be explicitly provided for herein or authorized in writing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาอิสระ สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และบริการทั้งหมดจะให้ตกลง ฝ่ายจะ และถือว่าเป็น ผู้รับจ้างอิสระ และไม่ตัวแทน หรือลูกจ้างของบุคคลอื่น บริษัทไม่มีอำนาจทำคำสั่งใด ๆ แทน หรือภาระผูกพันใด ๆ หรือดำเนินการใด ๆ ที่จะผูกพันกับบุคคลอื่น ยกเว้นอาจมีวันที่ระบุไว้ใน หรือได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาอิสระ สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และบริการทั้งหมดที่จะให้ข้อตกลงนี้ให้คู่กรณีจะเป็นและจะถือว่าเป็นผู้รับเหมาอิสระและไม่ใช่ตัวแทนหรือพนักงานของพรรคอื่น ๆ ทั้งพรรคมีอำนาจใด ๆ ที่จะทำให้งบการเป็นตัวแทนหรือภาระผูกพันใด ๆ มิได้ดำเนินการใด ๆ ที่จะต้องมีผลผูกพันกับพรรคอื่น ๆ ยกเว้นอาจมีให้อย่างชัดเจนสำหรับนี้หรือผู้มีอำนาจในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับจ้างอิสระ เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และการบริการที่จะให้โอน ฝ่าย จะ และ จะถือว่าเป็น ผู้รับเหมาอิสระและไม่ใช่ตัวแทนหรือพนักงานของพรรคอื่น ๆ ไม่ว่าพรรคจะมีอำนาจที่จะทำให้งบใด ๆ ตัวแทน หรือข้อผูกพันใดๆ หรือการกระทำใด ๆซึ่งจะต้องผูกพันกับพรรคอื่น ยกเว้นอาจจะขายให้ในนี้ หรือได้รับอนุญาตในการเขียน