Background: In February 2003, a com

Background: In February 2003, a comprehensive ban on tobacco promotion came into effect in the United Kingdom, which prohibited tobacco marketing through print and broadcast media, billboards, the internet, direct mail, product placement, promotions, free gifts, coupons and sponsorships.

Objective: To investigate the impact of the UK's comprehensive ban on tobacco promotion on adult smokers' awareness of tobacco marketing in the UK relative to Canada, the United States and Australia.

Design: A total of 6762 adult smokers participated in two waves of a random digit dialled telephone survey across the four countries. Wave 1 was conducted before the UK ban (October-December 2002) and Wave 2 was conducted after the UK ban (May-September 2003).

Key measures: Awareness of a range of forms of tobacco marketing.

Results: Levels of tobacco promotion awareness declined significantly among smokers in the UK after implementation of the advertising ban. Declines in awareness were greater in those channels regulated by the new law and change in awareness of tobacco promotions was much greater in the UK than the other three countries not affected by the ban. At least in the short term, there was no evidence that the law resulted in greater exposure to tobacco promotions in the few media channels not covered by the law. Notwithstanding the apparent success of the UK advertising ban and the controls in other countries, 9-22% of smokers in the four countries still reported noticing things that promoted smoking "often or very often" at Wave 2.

Conclusions: The UK policy to ban tobacco advertising and promotion has significantly reduced exposure to pro-tobacco marketing influences. These findings support the effectiveness of comprehensive bans on advertising and promotion, as included in the Framework Convention on Tobacco Control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: กุมภาพันธ์ 2546 ห้ามครอบคลุมส่งเสริมยาสูบเข้ามาในสหราชอาณาจักร ยาสูบซึ่งต้องห้ามการตลาดผ่านสื่อพิมพ์ และออกอากาศ ป้ายโฆษณา อินเตอร์เน็ต จดหมาย การโฆษณา โปรโมชั่น ของขวัญฟรี คูปอง และสนับสนุนวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบผลกระทบของสหราชอาณาจักร ครอบคลุมบ้านในจิตสำนึกผู้ใหญ่สูบยาสูบยาสูบโปรโมชั่นการตลาดสำหรับในสหราชอาณาจักรสัมพันธ์กับแคนาดา สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลียออกแบบ: 6762 ผู้ใหญ่สูบบุหรี่ทั้งหมดเข้าร่วมในสองคลื่นของการสำรวจแบบสุ่มตัวเลขโทรออกโทรศัพท์ทั่วประเทศ 4 1 คลื่นดำเนินก่อนบ้าน UK (ตุลาคม 2002 ธันวาคม) และดำเนินการคลื่น 2 หลังบ้าน UK (พฤษภาคม-2003 กันยายนมาตรการที่สำคัญ: ตระหนักถึงความหลากหลายของรูปแบบของการตลาดยาสูบผลลัพธ์: ระดับความตระหนักส่งเสริมยาสูบปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มผู้สูบบุหรี่ในสหราชอาณาจักรหลังจากใช้งานของบ้านโฆษณา ภาวะในการรับรู้มากขึ้นในช่องที่กำหนด โดยกฎหมายใหม่ และเปลี่ยนแปลงในการรับรู้ของยาสูบมากขึ้นในสหราชอาณาจักรกว่าสามประเทศอื่นไม่กระทบบ้าน น้อย ในระยะสั้น ก็ไม่มีหลักฐานว่า กฎหมายส่งผลให้แสงมากกว่าโปรโมชั่นยาสูบในสื่อกี่ไม่ครอบคลุม โดยกฎหมาย แม้จะมีความสำเร็จชัดเจนห้ามโฆษณา UK และควบคุมประเทศอื่น ๆ 9-22% ของผู้สูบบุหรี่ในประเทศสี่ยังคงรายงานการสังเกตเห็นสิ่งที่ส่งเสริมการสูบบุหรี่ "บ่อยครั้ง หรือมากมัก" ที่คลื่น 2สรุป: นโยบาย UK การโฆษณายาสูบบ้านและโปรโมชั่นได้ลดอย่างได้รับอิทธิพลการตลาดยาสูบมืออาชีพมาก ค้นพบเหล่านี้สนับสนุนประสิทธิภาพของเรย์แบนที่ครอบคลุมบนโฆษณาและโปรโมชั่น ซึ่งรวมอยู่ในอนุสัญญาควบคุมยาสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2003 ห้ามที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายยาสูบเข้ามาในสหราชอาณาจักรซึ่งห้ามการตลาดยาสูบผ่านสื่อสิ่งพิมพ์และออกอากาศป้ายโฆษณาอินเทอร์เน็ต mail โดยตรงการจัดวางสินค้าโปรโมชั่นของขวัญฟรีคูปองและการสนับสนุน

วัตถุประสงค์:. ในการตรวจสอบผลกระทบของการห้ามที่ครอบคลุมของสหราชอาณาจักรในการส่งเสริมการขายยาสูบในการรับรู้ของผู้สูบบุหรี่ผู้ใหญ่ 'ของการตลาดยาสูบในสหราชอาณาจักรเมื่อเทียบกับประเทศแคนาดาสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย

ออกแบบ: รวม 6762 ผู้สูบบุหรี่ที่เป็นผู้ใหญ่มีส่วนร่วมในสองคลื่นของการสุ่ม บาทโทรออกสำรวจทางโทรศัพท์ทั่วทั้งสี่ประเทศ รอบที่ 1 ได้ดำเนินการก่อนที่จะมีการห้ามในสหราชอาณาจักร (เดือนตุลาคมถึงธันวาคม 2002) และรอบที่ 2 ได้ดำเนินการหลังจากที่ห้ามสหราชอาณาจักร (พฤษภาคมถึงเดือนกันยายน 2003).

มาตรการสำคัญ: การรับรู้ในช่วงของรูปแบบของการตลาดยาสูบ.

ผล: ระดับของการรับรู้โปรโมชั่นยาสูบ ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในหมู่ผู้สูบบุหรี่ในสหราชอาณาจักรหลังจากการดำเนินการของการห้ามโฆษณา ลดลงในการรับรู้ได้มากขึ้นในช่องทางเหล่านั้นควบคุมโดยกฎหมายใหม่และการเปลี่ยนแปลงในการรับรู้ของโปรโมชั่ยาสูบเป็นมากขึ้นในสหราชอาณาจักรกว่าอีกสามประเทศที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการห้าม อย่างน้อยก็ในระยะสั้นมีหลักฐานว่ากฎหมายที่มีผลในการเปิดรับมากขึ้นโปรโมชั่นยาสูบในไม่กี่ช่องทางสื่อไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายไม่มี แม้จะมีความสำเร็จที่ชัดเจนของการห้ามโฆษณาสหราชอาณาจักรและการควบคุมในประเทศอื่น ๆ 9-22% ของผู้สูบบุหรี่ในสี่ประเทศยังคงรายงานสังเกตเห็นสิ่งที่การส่งเสริมการสูบบุหรี่ "บ่อยครั้งหรือบ่อยมาก" ที่คลื่น 2.

สรุปนโยบายของสหราชอาณาจักรที่จะห้าม โฆษณายาสูบและส่งเสริมการขายได้ลดลงอย่างมากการสัมผัสกับอิทธิพลของการตลาดโปรยาสูบ การค้นพบนี้สนับสนุนประสิทธิภาพของเรย์แบนที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการโฆษณาและการส่งเสริมการขายที่รวมไว้ในกรอบอนุสัญญาควบคุมยาสูบ