Thank you for your email informing

Thank you for your email informing us of Mr. Brown’s travel arrangements. We note that he will be flying in from Sydney on June 12 and departing on June15. Our Marketing Director, Mr. Castillo, is looking forward to his visit and to his presentation.

As you requested, I have reserved a rom for Mr. Brown in the Dorada Hotel here in the center of Manila, tel. [phone]. We have an English- speaking driver who will pick him up at International Arrivals and take him to the hotel. The driver will hold a sign with our company logo so that Mr. Brown can recognize him.

As part of the social program, Mr. Castillo has organized a trip to the opera and a formal dinner with some important business contacts, so you might like to remind Mr. Brown to bring some suitable clothes.

We wish Mr. Brown a pleasant flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์แจ้งเรามิสเตอร์บราวน์จัด เราทราบว่า เขาจะมีเที่ยวบินจากซิดนีย์ 12 มิถุนายน และเดินทางออกจาก June15 ฝ่ายการตลาดของเรา นาย Castillo เป็นกำลังรอ การเยือน และ การนำเสนอตามที่คุณร้องขอ ฉันได้สำรองรอมสำหรับมิสเตอร์บราวน์ในโรงแรม Dorada นี่ในใจกลางมะนิลา โทร. + 63 (0) 2 5269894 เรามีโปรแกรมภาษาอังกฤษ - พูดควบคุมที่จะรับเขาบินมาถึง และพาเขาโรงแรม ไดรเวอร์จะมีเครื่องหมายที่ มีโลโก้เพื่อให้มิสเตอร์บราวน์สามารถจดจำเขาเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมสังคม นาย Castillo จัดการเดินทางไปโอเปร่าและอาหารค่ำแบบเป็นทางการกับผู้ติดต่อทางธุรกิจที่สำคัญบางอย่าง ดังนั้นคุณอาจต้องการเตือนมิสเตอร์บราวน์เพื่อนำเสื้อผ้าบางเหมาะเราต้องบินเหนือมิสเตอร์บราวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณแจ้งให้เราทราบของนายบราวน์ของการเตรียมการเดินทาง เราทราบว่าเขาจะบินมาจากซิดนีย์เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนและแยกย้าย June15 ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของเรานายติลโลรอคอยการมาเยือนของเขาและการนำเสนอของเขา. ในขณะที่คุณขอฉันได้ลิขสิทธิ์ ROM สำหรับนายบราวน์ใน Dorada โรงแรมที่นี่อยู่ในใจกลางของกรุงมะนิลาโทร [phone]. เรามีคนขับพูดภาษาอังกฤษที่จะเลือกเขาขึ้นที่ขาเข้าระหว่างประเทศและพาเขาไปที่โรงแรม คนขับรถจะถือป้ายที่มีโลโก้ของ บริษัท ของเราเพื่อให้นายบราวน์จะสามารถรับรู้เขา. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเพื่อสังคม, นาย Castillo ได้จัดเดินทางไปโอเปร่าและงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการกับการติดต่อทางธุรกิจที่สำคัญบางอย่างเพื่อให้คุณอาจชอบ เพื่อเตือนให้นายบราวน์จะนำเสื้อผ้าที่เหมาะสมบาง. เราหวังว่านายบราวน์เป็นเที่ยวบินที่น่ารื่นรมย์