Hope you are working on our request

Hope you are working on our request!



We had requested IMDS submissions for P60A project on 25-Nov-2015.



The deadline mentioned for confirming the plan for submissions has been crossed. But still we didn’t get any response from your side.



We need IMDS for the parts mentioned in the attached file to company ID Nissan Technical Centre Japan with the supplier code .



Kindly treat this as a gentle reminder and reply to this mail with a commitment date for the submissions.



If you are not responsible for these parts, please direct me to the right person.



We would be grateful for your response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำงานตามคำขอของเรา เรามีขอส่ง IMDS ในโครงการ P60A ใน 25-พ.ย.-2015 กำหนดเวลาที่กล่าวถึงการยืนยันการส่งแผนการได้ถูกข้าม แต่ยัง เราไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากทางด้าน เราต้อง IMDS สำหรับชิ้นส่วนที่กล่าวถึงในแฟ้มที่แนบเพื่อบริษัทญี่ปุ่นศูนย์เทคนิคของนิสสันรหัส < 13822 > มีรหัสผู้จำหน่าย . กรุณารักษานี้เป็นผ้าขนหนูและตอบจดหมายนี้ด้วยวันมั่นสำหรับการส่ง ถ้าคุณไม่ชอบส่วนนี้ กรุณานำฉันไปบุคคลนั้น เราจะขอบคุณสำหรับการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณกำลังทำงานตามคำขอของเราเราได้รับการร้องขอส่ง IMDS สำหรับโครงการ P60A เมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2015. กำหนดเส้นตายดังกล่าวเพื่อยืนยันแผนสำหรับการส่งได้รับการข้าม แต่เรายังคงไม่ได้รับการตอบสนองจากด้านข้างของคุณใด ๆ . เราจำเป็นต้อง IMDS สำหรับชิ้นส่วนที่กล่าวถึงในไฟล์ที่แนบมากับ ID บริษัท <13822> ญี่ปุ่นศูนย์นิสสันเทคนิคที่มีรหัสผู้จัดจำหน่าย











. กรุณารักษานี้เป็นตัวเตือนที่อ่อนโยนและตอบกลับอีเมลนี้กับวันที่ความมุ่งมั่นสำหรับการส่ง. ถ้าคุณจะไม่รับผิดชอบสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้โปรดบอกทางฉันไปคนที่เหมาะสม. เราจะขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะทำงานบริการของเรา !เราได้ส่งโครงการ p60a IMDS บน 25-nov-2015 ร้องขอเส้นตายที่กล่าวถึงยืนยันแผนสำหรับการส่งจะถูกทรยศ แต่เรายังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากด้านข้างของคุณเราต้องการ IMDS สำหรับส่วนที่ระบุไว้ในไฟล์แนบกับบริษัท ID < 13822 > นิสสันเทคนิคศูนย์ญี่ปุ่นกับซัพพลายเออร์โค้ด < n1aq3 >กรุณาทำอย่างอ่อนโยนเตือนและตอบกลับเมล์นี้ ด้วยความมุ่งมั่น วันที่สำหรับการส่ง .ถ้าคุณจะไม่รับผิดชอบในส่วนนี้ โปรดชี้ทางให้ถูกคนเราจะขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ