This business venture shall be cont

This business venture shall be continued with mutual intention and mutual interest. Any addition, alteration, or modification shall be in writing only. As of the effective date, the terms of this contract/agreement will be binding upon, and inure to the benefit of, the Parties and their successors and permitted assigns.
The agreement is made in duplicate of original copies in three languages; Lao, Thai and English; the primacy through the English contract; each carries the same contents and effects after all parties affix their own signatures on the contract mentioned above, and get it certified according to the requirements of the Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมทุนในธุรกิจนี้จะดำเนินต่อไป ด้วยความตั้งใจซึ่งกันและกันและสนใจร่วมกัน การเพิ่ม แก้ไข หรือการปรับเปลี่ยนจะเขียนเฉพาะ ณ วันมีประสิทธิภาพ เงื่อนไขของสัญญา/ข้อตกลงนี้จะผูกพันตาม และ inure เพื่อประโยชน์ของ คู่ค้า และผู้สืบทอด และกำหนดอนุญาต ข้อตกลงการทำสำเนาของสำเนาต้นฉบับในภาษาที่สาม ลาว ไทย และภาษา อังกฤษ primacy ผ่านสัญญาภาษาอังกฤษ แต่ละดำเนินเนื้อหาเดียวกันและผลกระทบหลังจากที่ทุกฝ่ายติดลายเซ็นตัวเองสัญญาดังกล่าวข้างต้น และได้รับการรับรองตามข้อกำหนดของกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการธุรกิจนี้จะยังคงมีความตั้งใจที่จะร่วมกันและความสนใจร่วมกัน นอกจากนี้ใด ๆ , การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนให้เป็นไปในการเขียนเท่านั้น ณ วันที่มีประสิทธิภาพ, เงื่อนไขของสัญญานี้ / ข้อตกลงจะมีผลผูกพันและทำให้คุ้นเคยกับประโยชน์ของภาคีและสืบทอดของพวกเขาและได้รับอนุญาตกำหนด.
สัญญาจะทำในที่ซ้ำสำเนาต้นฉบับในสามภาษา; ลาวไทยและภาษาอังกฤษ; เอกผ่านสัญญาอังกฤษ; แต่ละดำเนินเนื้อหาเดียวกันและผลกระทบหลังจากที่ทุกฝ่ายที่ลงลายมือชื่อของตัวเองในการทำสัญญาดังกล่าวข้างต้นและได้รับมันได้รับการรับรองตามข้อกำหนดของกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจนี้จะยังคงมีเจตนาร่วมกันและผลประโยชน์ร่วมกัน นอกจากนี้ การปรับ หรือการปรับเปลี่ยนจะเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น เมื่อวันที่มีประสิทธิภาพ ข้อตกลงของข้อตกลงนี้จะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของบุคคลและสืบของพวกเขาและอนุญาตให้กำหนด .
ข้อตกลงในที่ซ้ำกันสำเนาต้นฉบับใน 3 ภาษา