This Agreement may be terminated by

This Agreement may be terminated by either party at any time on written notice no later than 15 days before termination provided that no termination notice shall be effective if served by Institute of Management Consultant Myanmar on us on or before 30th September 2013 or such other later date as may be mutually extended by the parties

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายครั้งเขียนแจ้งให้ทราบไม่ช้ากว่า 15 วันก่อนเลิกจ้างว่าจ้างไม่แจ้งให้ทราบจะประสิทธิภาพโดยสถาบันปรึกษาพม่าเรา หรือ ก่อน 30 2013 กันยายน หรือเช่นหลังอื่นเป็นสามารถร่วมเพิ่มฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในช่วงเวลาที่แจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ ไม่เกิน 15 วันก่อนการเลิกจ้างโดยที่ไม่แจ้งให้ทราบการบอกเลิกจะมีผลบังคับถ้าบริการโดยสถาบันที่ปรึกษาด้านการบริหารจัดการพม่ากับเราได้ที่หรือก่อน 30 กันยายน 2013 หรือภายหลังวันดังกล่าวอื่น ๆ ตามที่อาจจะขยายร่วมกันโดยบุคคลที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ในเวลาใด ๆที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 15 วัน ก่อนการเลิกจ้างโดยที่ไม่แจ้งยกเลิกจะมีผลถ้าเสิร์ฟโดยสถาบันที่ปรึกษาการจัดการพม่ากับเรา หรือ ก่อน 30 กันยายน 2556 หรืออื่น ๆเช่น วันหลังอาจจะร่วมกันขยายโดยฝ่าย