In 1965-78 the second author (CJvH)

In 1965-78 the second author (CJvH) initiated a program for obtaining multi-
colour photoelectric light curves of eclipsing variables observed in the southern
hemisphere using the 0.9 m telescope of the Leiden Southern Station in South
Africa. As a part of this program, the four-band Walraven V BLU light curves
of the eclipsing binaries V742 Cen and V764 Sco were obtained in 1974, V685
Cen in 1977-78 and GW Car in 1969, 1974 and 1977. In 1969, GW Car was
also observed in the Walraven W band. The observations are published by van
Houten et al. (2003). The detailed characteristics of the Walraven system can be
found in Walraven & Walraven (1977). Brand & Wouterloot (1988) compared
the Walraven colour indices with stellar atmospheres’ models for O,B and A
stars. Their calibration allows to determine effective temperature and surface
gravity from Walraven intrinsic (dereddened) stellar colours. The aim of our pa-
per is to analyze multicolour light curves of the binaries employing the revised
version (Wilson, 1992) of Wilson-Devinney’s (1971,1973) code (W&D).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1965-78 ผู้เขียนที่สอง (cjvh) ริเริ่มโครงการสำหรับการได้รับหลาย
สีเส้นโค้งไฟตาแมวของ eclipsing ตัวแปรที่สังเกตได้ในซีกโลกใต้
โดยใช้กล้องโทรทรรศน์ 0.9 เมตรของสถ​​านีภาคใต้ชอบในภาคใต้
แอฟริกา เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้ทั้งสี่วง Walraven วีแสงบลูโค้ง
ของไบนารีกระไร v742 v764 CEN และ sco ได้รับในปี 1974 v685
CEN ใน 1977-78 และรถ GW ในปี 1969 1974 และ 1977 ในปี 1969, รถ GW ถูก
นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตในวงกว้าง Walraven สังเกตมีการเผยแพร่โดยรถตู้
ฮูเต็นและอัล (2003) ลักษณะรายละเอียดของระบบ Walraven สามารถ
พบใน Walraven & Walraven (1977) แบรนด์& wouterloot (1988) เมื่อเทียบ
Walraven ดัชนีสีที่มีรูปแบบบรรยากาศที่ตัวเอกสำหรับ o, b และ
ดาวการสอบเทียบของพวกเขาช่วยให้การตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพและอุณหภูมิพื้นผิว
แรงโน้มถ่วงจากภายใน Walraven (dereddened) สีตัวเอก จุดมุ่งหมายของการ pa-
ต่อของเราคือการวิเคราะห์เส้นโค้งแสงหลายสีของไบนารีการแก้ไข
รุ่น (วิลสัน, 1992) ของ (1971,1973) รหัส wilson-DEVINNEY ของ (กว้าง&ง).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1965-78 ผู้เขียนสอง (CJvH) เริ่มต้นโปรแกรมสำหรับรับ multi-
สีโค้งแสง photoelectric ของ eclipsing ตัวแปรที่พบในภาคใต้
ซีกโลกที่ใช้กล้องโทรทรรศน์ 0.9 เมตรสถานีใต้ไลเดนในใต้
แอฟริกา เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้ V Walraven 4 วงบลูอ่อนโค้ง
ของไบนารี eclipsing V742 Cen และ V764 พร้อม Sco ได้รับใน 1974, V685
Cen ใน 1977-78 และรถ GW ใน 1969, 1974 และ 1977 ใน 1969, GW รถถูก
นอกจากนี้ยัง พบในแถบ Walraven W สังเกตที่เผยแพร่ โดยรถตู้
Houten et al. (2003) ลักษณะรายละเอียดของระบบ Walraven สามารถ
พบใน Walraven & Walraven (1977) แบรนด์& Wouterloot (1988) เปรียบเทียบ
ดัชนีสี Walraven กับรูปแบบบรรยากาศของดาวฤกษ์สำหรับ O, B และ A
ดาว การปรับเทียบช่วยให้การกำหนดอุณหภูมิ effective และผิว
แรงโน้มถ่วงจาก Walraven intrinsic (dereddened) ของดาวฤกษ์สี จุดมุ่งหมายของป่าของเรา-
ต่อคือการ วิเคราะห์โค้งแสง multicolour ของไบนารีใช้ปรับปรุง
รุ่น (Wilson, 1992) วิลสัน Devinney (1971,1973) รหัส (W&D) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1965-78 ผู้เขียนที่สอง( cjvh )เริ่มโปรแกรมสำหรับการขอรับแบบมัลติ -
สีเส้นโค้งไฟโฟโตอิเล็กทริกของตัวแปรคันสูงกว่าเป้าสังเกตเห็นใน ภาค ใต้
ซีกโลกนี้โดยใช้กล้องโทรทรรศน์ 0.9 ม.ที่ทางตอนใต้ของไปยัง Leiden สถานีที่อยู่ในทวีปแอฟริกาใต้
เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้ SCO walraven V Blu เบาๆโค้ง
ของซอร์สโค้ดคันสูงกว่าเป้าที่ Central Pier PET 742 V และ V 764 สี่ย่านความถี่ที่ได้ใน 1974 V 685
Central Pier ใน 1977-78 และ GW รถยนต์ในปี 1969 เมื่อปี 1974 และ 1977 . ในปี 1969 GW ในรถพบว่าใน walraven W ย่านความถี่ที่
ยัง การสังเกตการณ์ที่มีอยู่โดยรถตู้
houten et al . ( 2003 ) รายละเอียดของลักษณะของระบบ walraven สามารถ
พบใน walraven & walraven ( 1977 ) แบรนด์& wouterloot ( 1988 )เมื่อเทียบกับดัชนีสี walraven
ซึ่งจะช่วยให้มีรูปแบบของบรรยากาศที่เจิดจรัสสำหรับ O B ดาว
และการปรับเทียบระดับอ้างอิงของพวกเขาช่วยให้เพื่อกำหนด อุณหภูมิ effective และพื้นผิว
แรงโน้มถ่วงโลกจาก walraven พิสดาร( dereddened )ของดาวสี เป้าหมายของป่า -
ต่อของเราคือการวิเคราะห์ความโค้งมนแสงคอยหลากหลายสีสันของซอร์สโค้ดที่ใช้การแก้ไข
รุ่น(วิลสัน 1992 )ของ wilson-devinney ของ( 1971,1973 )รหัส( w&d )..