Motoring officials have issued new

Motoring officials have issued new regulations that set clear standards for seating configurations and safety specifications of vans with up to 10 seats. The Land Transport Department will be responsible for enforcing the rules to protect passengers and drivers of the increasingly popular vans, Wattana Pattharachon, deputy director-general of the department, said. The vehicles are categorised as “special vans” that can seat up to 10 passengers. The passenger seats can be individual, double or triple, measuring a minimum of 45cm long. The backs of the seats must be thickly cushioned and at least 50cm high with a headrest. Mr Wattana said the seat backs in any row must be separated and positioned at an angle of between 95 and 100 degrees and able to recline to a pitch of at least 125 degrees. The aisle must be wide enough for passengers to move around. There can only be one front passenger seat. The passenger seats must be arranged in three rows, each with three seats. The space between rows must be at least 75cm wide. Each seat is to be equipped with a seat belt.
Mr Wattana said the specifications set comfort and safety for passengers. Vehicle manufacturers must strictly comply with the standards or face a fine of up to 50,000 baht. Mr Wattana said requests have been made for vans with up to 10 seats to be used for public transport. He said of the 6,772 requests lodged with the department so far, only 702 have been processed and registered. Of these, 108 are in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนเจ้าหน้าที่ได้ออกกฎระเบียบใหม่ที่กำหนดชัดเจนมาตรฐานสำหรับที่นั่งโครงแบบและข้อกำหนดความปลอดภัยของรถตู้มีที่นั่ง 10 กรมขนส่งที่ดินจะรับผิดชอบการบังคับใช้กฎเพื่อปกป้องผู้โดยสาร และโปรแกรมควบคุมของรถตู้ยอดนิยม วัฒนา Pattharachon อธิบดีกรม กล่าวว่า ยานพาหนะถูกจัดให้เป็น "พิเศษรถตู้" ที่สามารถรองรับผู้โดยสารถึง 10 ที่นั่งผู้โดยสารสามารถเดี่ยว คู่ หรือ สาม วัดน้อยยาว 45 ซม. หลังของนั่งต้องท่านต้น และน้อยกว่า 50 ซม.สูงศีรษะเป็น นายวัฒนากล่าวว่า หลังนั่งในแถวใด ๆ ต้องแยกออกจากกัน และเอนที่มุมระหว่าง 100 และ 95 องศา และสามารถเอกเขนกระยะห่างน้อย 125 องศา เก็บต้องกว้างพอสำหรับผู้โดยสารในการย้าย สามารถมีเพียงนั่งผู้โดยสารด้านหน้า ต้องจัดที่นั่งผู้โดยสารในแถวสาม มีสามที่นั่ง ระยะห่างระหว่างแถวต้องกว้างอย่างน้อย 75 เซนติเมตร แต่ละที่นั่งจะมีเข็มขัดนิรภัย นายวัฒนากล่าวว่า ข้อกำหนดที่ตั้งความสะดวกสบายและปลอดภัยสำหรับผู้โดยสาร ผู้ผลิตต้องสอดคล้องกับมาตรฐานเคร่งครัด หรือหน้าปรับ 50000 บาท นายวัฒนากล่าวว่า ขอทำในรถตู้มีที่นั่ง 10 ที่จะใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ เขากล่าวว่า คำขอ 6,772 ต่อศาลกับแผนกจน 702 เท่านั้นมีการประมวลผล และลงทะเบียน เหล่านี้ 108 อยู่ในกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ Motoring ได้มีการออกกฎระเบียบใหม่ที่กำหนดมาตรฐานที่ชัดเจนสำหรับการกำหนดค่าที่นั่งและข้อกำหนดความปลอดภัยของรถตู้ที่มีถึง 10 ที่นั่ง กรมขนส่งทางบกจะต้องรับผิดชอบในการบังคับใช้กฎระเบียบเพื่อปกป้องผู้โดยสารและคนขับของรถตู้ที่นิยมมากขึ้นวัฒนา Pattharachon รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรมกล่าวว่า ยานพาหนะที่มีการแบ่งประเภทเป็น "รถพิเศษ" ที่สามารถรองรับได้ถึง 10 ท่าน ที่นั่งผู้โดยสารสามารถเป็นบุคคลสองหรือสามวัดอย่างน้อย 45 ซ.ม. ยาว หลังของที่นั่งต้องได้รับการกระแทกอย่างหนาแน่นและอย่างน้อย 50 ซมสูงที่มีพนักพิง นายวัฒนากล่าวว่าหลังที่นั่งในแถวใด ๆ จะต้องแยกจากกันและวางที่มุมระหว่าง 95 และ 100 องศาและสามารถปรับเอนนอนลงสนามอย่างน้อย 125 องศา ทางเดินจะต้องกว้างพอสำหรับผู้โดยสารที่จะย้ายไปรอบ ๆ มีเพียงสามารถเป็นหนึ่งในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า ที่นั่งผู้โดยสารต้องได้รับการจัดให้อยู่ในแถวที่สามแต่ละคนมีสามที่นั่ง ช่องว่างระหว่างแถวต้องมีอย่างน้อย 75 ซมกว้าง แต่ละที่นั่งจะมีการติดตั้งเข็มขัดนิรภัย.
นายวัฒนากล่าวว่าข้อกำหนดที่ตั้งสะดวกสบายและความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสาร ผู้ผลิตรถยนต์ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานหรือหน้าปรับไม่เกิน 50,000 บาท นายวัฒนากล่าวว่าการร้องขอได้รับการทำสำหรับรถที่มีมากถึง 10 ที่นั่งที่จะใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ เขากล่าวว่าจาก 6,772 การร้องขอยื่นกับกรมเพื่อให้ห่างไกลเพียง 702 ได้รับการประมวลผลและการลงทะเบียน ในจำนวนนี้มี 108 อยู่ในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 เจ้าหน้าที่ ได้ออกกฎระเบียบใหม่ที่กำหนดมาตรฐานที่ชัดเจนสำหรับการตั้งค่าและข้อมูลความปลอดภัยของรถตู้ที่นั่งถึง 10 ที่นั่ง กรมขนส่งทางบกจะรับผิดชอบการบังคับใช้กฎเพื่อปกป้องผู้โดยสารและคนขับของรถตู้ ที่นิยมมากขึ้น pattharachon วัฒนา รองอธิบดีกรมฯ กล่าวยานพาหนะตาม " รถตู้ " พิเศษที่สามารถนั่งได้ถึง 10 ที่นั่ง ผู้โดยสารที่นั่งสามารถแต่ละคู่ หรือ triple , วัดอย่างน้อย 45 ยาว หลังของที่นั่งต้องหนานุ่ม และอย่างน้อย 50 ซม. สูงกับ headrest .นายวัฒนา กล่าวว่า การปรับเบาะในแถวใด ๆต้องแยกจากกัน และวางเป็นมุมระหว่าง 95 และ 100 องศา และสามารถปรับให้ระยะห่างอย่างน้อย 125 องศา ทางเดินจะต้องกว้างเพียงพอสำหรับผู้โดยสารที่จะย้ายไปรอบ ๆ มีเพียงสามารถเป็นหนึ่งในด้านหน้าที่นั่งผู้โดยสาร ผู้โดยสารที่นั่งต้องเรียงกันสามแถวละสามที่นั่งช่องว่างระหว่างแถวจะต้องไม่น้อยกว่า 75 เซนติเมตรกว้าง แต่ละตำแหน่งจะต้องติดตั้งเข็มขัดนิรภัย นายวัฒนา กล่าวว่า ชุด
คุณสมบัติความสะดวกสบายและความปลอดภัยให้แก่ผู้โดยสาร ผู้ผลิตรถยนต์ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับมาตรฐานหรือหน้าปรับไม่เกิน 50 , 000 บาท นายวัฒนากล่าวเรียกร้องได้รับการทำสำหรับรถตู้ที่มีถึง 10 ที่นั่ง เพื่อใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ เขาบอกว่า ใน 6ฉันขอค้างกับแผนกดังนั้นไกล เพียงแต่ได้รับการประมวลผลและการลงทะเบียน ของเหล่านี้ , 108 ในกรุงเทพมหานคร