Thanks your support always.Continui

Thanks your support always.

Continuing from below Assignment between ASSB & TMT Banpho/Samrong
Cargoes ready & we may pick up today
Details invoices as attached file.

As aware 1st shipment TMT to ASSB done & we delivered already.
Now 2nd shipment from ASSB to TMT (KUL BKK) & later may return back to KUL (ASSB)
We consider to declare in KUL under Repair & Return, so this could avoid Import Duty once its back here.

Advise us on your side any necessary documents needed and what the plan for Custom Clearance our side as its Import & re export back to Origin.
We may advise ETD cargoes schedule later (maybe weekend) & target date cargoes must be delivered by 10th August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณท่านเสมอต่อ from below กำหนดระหว่าง ASSB และ TMT Banpho/สำโรงCargoes พร้อมและเราอาจรับวันนี้ใบแจ้งหนี้รายละเอียดตามแฟ้มแนบจัดส่ง 1 ทราบ TMT จะทำ ASSB และเราจัดส่งแล้วตอนนี้ ส่ง 2 จาก ASSB กับ TMT (KUL BKK) และในภายหลังอาจคืนกลับไป KUL (ASSB)เราพิจารณาประกาศใน KUL ซ่อมและกลับ เพื่อนี้สามารถหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าครั้งหลังของมันนี่แนะนำเราในทางด้านเอกสารใด ๆ จำเป็นที่ต้องการ และแผนอะไรสำหรับเคลียร์เองด้านข้างของเราเป็นของนำเข้าและใหม่ส่งกลับไปยังจุดเริ่มต้นเราอาจแนะนำ ETD cargoes กำหนดการภายหลัง (บางทีวันหยุด) และ cargoes วันเป้าหมายต้องจัดส่งเดือนสิงหาคม 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณเสมอ. อย่างต่อเนื่องจากด้านล่างกำหนดระหว่าง ASSB และ TMT บ้านโพธิ์ / สำโรงCargoes พร้อมและเราอาจจะรับในวันนี้ใบแจ้งหนี้รายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมา. ในฐานะที่เป็น 1 ตระหนักถึงการจัดส่ง TMT จะ ASSB ทำและเราส่งแล้ว. ตอนที่ 2 การส่งสินค้าจาก ASSB เพื่อ TMT (KUL กทม.) และต่อมาอาจส่งกลับมาที่ KUL (ASSB) เราพิจารณาที่จะประกาศใน KUL ภายใต้การซ่อมบำรุงและการกลับมาดังนั้นนี้สามารถหลีกเลี่ยงอากรนำเข้าครั้งเดียวกลับที่นี่. เราให้คำแนะนำในด้านของคุณเอกสารใด ๆ ที่จำเป็นและสิ่งที่แผน โปรโมชั่นที่กำหนดเองของเราเป็นด้านการส่งออกนำเข้าและอีกครั้งกลับไปแหล่งกำเนิด. เราอาจจะให้คำแนะนำ ETD กำหนดการสินค้าภายหลัง (วันหยุดสุดสัปดาห์อาจจะ) และสินค้าวันที่เป้าหมายจะต้องส่งโดย 10 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณการสนับสนุนของคุณเสมอ . .

ต่อจากด้านล่าง งานระหว่าง assb & TMT Banpho / สำโรง
สินค้าพร้อม&เราอาจรับวันนี้
รายละเอียดใบแจ้งหนี้ตามที่แนบไฟล์

เท่าที่ทราบ 1 ส่ง TMT จะ assb ทำ&เราส่งไปให้แล้ว .
ตอนนี้ 2 จัดส่งจาก assb กับ TMT ( กิน BKK ) &ในภายหลัง จะกลับไปกิน ( assb )
เราพิจารณาประกาศในความสนุกภายใต้การซ่อมแซม&กลับดังนั้นนี้สามารถหลีกเลี่ยงอากรเมื่อกลับมา

แจ้งเราในด้านเอกสารที่จำเป็นใด ๆที่จำเป็นและสิ่งที่แผนการด้านพิธีการศุลกากรของเราเป็น&นำเข้าการส่งออกอีกครั้งกลับสู่จุดเริ่มต้น .
เราอาจแนะนำ etd cargoes ตารางในภายหลัง ( บางทีสุดสัปดาห์ ) &เป้าหมายวันที่เรือต้องส่งวันที่ 10 สิงหาคม