Dear K.Kwang,It needs to have more

Dear K.Kwang,

It needs to have more price comparison with other vendors, please wait a bit more, we shall get back to you today. Furthermore, we have some concern whether you are able to send via post for the print material in "Water drop" shape? Is it necessary to put it in the envelop first? Please check.

One more thing, please allow Procurement to have more time for price comparison for the next coming job, so that we will not end up to use only one vendor without any price comparison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Kwangมันต้องมีเพิ่มเติมเปรียบเทียบราคากับผู้ขายรายอื่น ๆ กรุณารอสักครู่เล็กน้อย เราจะกลับไปยังคุณวันนี้ นอกจากนี้ เรามีความกังวลไม่ว่าคุณจะสามารถส่งทางไปรษณีย์สำหรับวัสดุพิมพ์ทรง "หยดน้ำ" จำเป็นต้องใส่ในซองแรก กรุณาตรวจสอบสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม โปรดให้จัดซื้อจะได้มีเวลาสำหรับการเปรียบเทียบราคาสำหรับงานมาถึงถัดไป ดังนั้นเราจะไม่สิ้นสุดการใช้ผู้จัดจำหน่ายเพียงหนึ่ง โดยไม่มีการเปรียบเทียบราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Kwang, มันต้องมีการเปรียบเทียบราคามากขึ้นกับผู้ผลิตรายอื่นโปรดรออีกเล็กน้อยที่เราจะได้รับกลับมาให้คุณในวันนี้ นอกจากนี้ยังมีความกังวลว่าคุณจะสามารถส่งผ่านทางไปรษณีย์สำหรับวัสดุการพิมพ์ใน "วางน้ำ" รูปร่าง? มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใส่ไว้ในซองครั้งแรก? กรุณาตรวจสอบ. สิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติมโปรดให้จัดซื้อจัดจ้างที่จะมีเวลามากขึ้นสำหรับการเปรียบเทียบราคาสำหรับงานต่อ ๆ ไปเพื่อให้เราจะไม่จบลงที่จะใช้เพียงคนเดียวของผู้ขายโดยไม่ต้องเปรียบเทียบราคาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . กวางมันต้องมีการเปรียบเทียบราคากับผู้ขายรายอื่น โปรดรออีกหน่อย เราก็จะได้รับกลับมาให้คุณในวันนี้ นอกจากนี้ เรายังมีความกังวลว่าคุณจะสามารถส่งทางไปรษณีย์สำหรับวัสดุที่พิมพ์ใน " น้ำหยด " รูปร่าง มันไม่จำเป็นที่จะต้องใส่ในซองแรก โปรดตรวจสอบอีกเรื่องหนึ่ง โปรดให้ จัดหา ให้มีเวลามากขึ้นสำหรับการเปรียบเทียบราคาสำหรับงานถัดมา เพื่อที่เราจะไม่ต้องใช้เพียงหนึ่งผู้ขายไม่มีราคาเปรียบเทียบ