We are on contacting with TOKYO but

We are on contacting with TOKYO but now Tokyo is on holiday and will resume to work on 18-Aug-14.

Anyway, pls kindly take note that invoice still show original Account and Risk box for next shipment .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ในการติดต่อกับโตเกียว แต่ตอนนี้โตเกียวในวันหยุด และจะดำเนินต่อการทำงาน 18-สิงหาคม-14

ต่อไป กรุณากรุณาใช้หมายเหตุที่หนี้ยังคงแสดงบัญชีและเสี่ยงกล่องเดิมสำหรับการจัดส่งถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่ในการติดต่อกับโตเกียว แต่ตอนนี้โตเกียวในวันหยุดและจะกลับไปทำงานในวันที่ 18 ส.ค. 14 อย่างไรก็ตาม pls กรุณารับทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ยังคงแสดงบัญชีเดิมและกล่องความเสี่ยงสำหรับการจัดส่งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังติดต่อกับโตเกียว แต่ตอนนี้โตเกียวในวันหยุด และจะกลับมาทำงานใน 18-aug-14

ยังไงก็กรุณากรุณาจดที่ใบแจ้งหนี้ยังแสดงบัญชีเดิมและกล่องความเสี่ยงสำหรับการจัดส่งถัดไป