Middle East Respiratory Syndrome (M

Middle East Respiratory Syndrome (MERS) is an illness caused by a virus (more specifically, a coronavirus) called Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV). MERS affects the respiratory system (lungs and breathing tubes). Most MERS patients developed severe acute respiratory illness with symptoms of fever, cough and shortness of breath. About 3-4 out of every 10 patients reported with MERS have died.

Health officials first reported the disease in Saudi Arabia in September 2012. Through retrospective investigations, health officials later identified that the first known cases of MERS occurred in Jordan in April 2012. So far, all cases of MERS have been linked to countries in and near the Arabian Peninsula.

MERS-CoV has spread from ill people to others through close contact, such as caring for or living with an infected person.

MERS can affect anyone. MERS patients have ranged in age from younger than 1 to 99 years old.

CDC continues to closely monitor the MERS situation globally and work with partners to better understand the risks of this virus, including the source, how it spreads, and how infections might be prevented. CDC recognizes the potential for MERS-CoV to spread further and cause more cases globally and in the U.S. We have provided information for travelers and are working with health departments, hospitals, and other partners to prepare for this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง (MERS) เป็นการเจ็บป่วยที่เกิดจากไวรัส (ขึ้นเฉพาะ coronavirus) เรียกว่าตะวันออกกลางหายใจกลุ่มอาการ Coronavirus (MERS-CoV) MERS มีผลต่อระบบทางเดินหายใจ (ปอดและท่อหายใจ) ผู้ป่วยส่วนใหญ่ MERS พัฒนาเจ็บป่วยระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง มีอาการไข้ ไอ และหายใจไม่ออกหายใจ เกี่ยวกับ 3-4 จากผู้ป่วยทุก 10 รายงาน MERS ได้เสียชีวิตเจ้าหน้าที่สาธารณสุขก่อนรายงานโรคในซาอุดีอาระเบียในเดือน 2012 กันยายน ผ่านการตรวจสอบคาด เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในภายหลังระบุว่า MERS ทราบกรณีแรกเกิดขึ้นใน Jordan ในเดือน 2012 เมษายน ฉะนี้ MERS ทุกกรณีเชื่อมโยงกับประเทศใน และใกล้ กับคาบสมุทรอาหรับMERS CoV ได้แพร่กระจายจากคนป่วยอื่นผ่านชิด เช่นดูแลชีวิตผู้MERS อาจส่งผลต่อทุกคน ผู้ป่วย MERS ได้อยู่ในช่วงในยุคจากอายุน้อยกว่า 1 ถึง 99 ปีCDC ยังคงติดตามสถานการณ์ MERS ทั่วโลกอย่างใกล้ชิด และทำงานกับคู่ค้าเพื่อเข้าใจความเสี่ยงของไวรัสนี้ รวมทั้งแหล่งที่มา การแพร่กระจาย และวิธีอาจป้องกันการติดเชื้อ CDC รู้จักเป็น CoV MERS แพร่กระจายต่อไป และทำให้เกิดกรณีเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก และ ในสหรัฐอเมริกา เราได้จัดเตรียมข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว และทำงานกับแผนกสุขภาพ โรงพยาบาล และพันธมิตรอื่น ๆ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันออกกลางอาการระบบทางเดินหายใจ (เมอร์ส) เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง coronavirus) ที่เรียกว่าระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลาง Syndrome Coronavirus (mers-COV) เมอร์สมีผลต่อระบบทางเดินหายใจ (ปอดและท่อหายใจ) ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่พัฒนา mers เจ็บป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลันที่มีอาการไข้ไอและหายใจถี่ ประมาณ 3-4 ออกทุก 10 ผู้ป่วยที่มีเมอร์สมีผู้เสียชีวิต. เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแรกรายงานโรคในซาอุดีอาระเบียในเดือนกันยายน 2012 ที่ผ่านการตรวจสอบย้อนหลังเจ้าหน้าที่สาธารณสุขระบุในภายหลังว่ากรณีที่รู้จักกันครั้งแรกของเมอร์สที่เกิดขึ้นในประเทศจอร์แดนในเดือนเมษายน 2012 เพื่อให้ห่างไกลทุกกรณีของเมอร์สได้รับการเชื่อมโยงกับประเทศในและใกล้คาบสมุทรอาหรับ. mers-COV มีการแพร่กระจายจากคนที่ไม่ดีกับคนอื่น ๆ ผ่านการสัมผัสใกล้ชิดเช่นการดูแลหรือมีชีวิตอยู่กับคนที่ติดเชื้อ. เมอร์สจะมีผลต่อทุกคน ผู้ป่วยที่เมอร์สได้อายุตั้งแต่อายุน้อยกว่า 1-99 ปี. CDC ยังคงติดตามสถานการณ์ mers ทั่วโลกและทำงานร่วมกับพันธมิตรเพื่อทำความเข้าใจความเสี่ยงของเชื้อไวรัสนี้รวมทั้งแหล่งที่มาวิธีการที่จะกระจายและวิธีการที่อาจจะมีการติดเชื้อ ป้องกันไม่ให้เกิด CDC ตระหนักถึงศักยภาพในการ mers-COV ที่จะแพร่กระจายต่อไปและทำให้เกิดกรณีอื่น ๆ ทั่วโลกและในสหรัฐอเมริกาเราได้ให้ข้อมูลสำหรับการเดินทางและมีการทำงานร่วมกับหน่วยงานสาธารณสุขโรงพยาบาลและคู่ค้าอื่น ๆ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) คือ โรคที่เกิดจากไวรัส ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นโคโรนาไวรัส ) เรียกว่าตะวันออกกลางต่อโรคโคโรนาไวรัส ( mers cov ) mers มีผลต่อระบบทางเดินหายใจ ( ปอดและหลอดหายใจ ) ที่สุดผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรงขึ้นง่ายๆ ด้วยอาการไข้ ไอ และหายใจติดขัดประมาณ 3-4 ออกทุก 10 ผู้ป่วยรายงานกับ mers เสียชีวิต เจ้าหน้าที่สาธารณสุข

แรกรายงานโรคในประเทศซาอุดิอารเบีย ใน เดือน กันยายน 2555 ผ่านการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขระบุว่า ครั้งแรกที่รู้จักต่อมากรณี mers เกิดขึ้นในจอร์แดนในเมษายน 2012 ดังนั้นไกลทั้งหมดกรณีง่ายๆ มีการเชื่อมโยงกับประเทศในและใกล้คาบสมุทรอาหรับ .

mers โคฟได้แพร่กระจายจากคนไม่ดีกับผู้อื่นผ่านการสัมผัสใกล้ชิด เช่น การดูแล หรืออาศัยอยู่กับผู้ติดเชื้อ

ง่ายๆสามารถส่งผลกระทบต่อทุกคน ง่ายๆ มีผู้ป่วยอยู่ในช่วงอายุตั้งแต่น้อยกว่า 1 ถึง 99 ปี

และยังคงตรวจสอบอย่างใกล้ชิด mers สถานการณ์ทั่วโลก และร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อให้เข้าใจความเสี่ยงของไวรัสนี้รวมถึงแหล่งที่มา วิธีการกระจายแล้วเชื้อที่อาจป้องกันได้ ตระหนักถึงศักยภาพสำหรับ mers CDC มีแพร่กระจายต่อไปและก่อให้เกิดกรณีมากขึ้นทั่วโลกและในสหรัฐอเมริกาเราได้ให้ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวและทำงานกับหน่วยงานสุขภาพ , โรงพยาบาล , และคู่ค้าอื่น ๆ เพื่อเตรียมตัว