Dear K'Karn, K'Preecha, K'Lapatlada

Dear K'Karn, K'Preecha, K'Lapatlada, & DHL Team,

Regarding to we will have the 1st shipment delivery to Nissan on Tue. 3 May'16.

& As we used to inform and do request for the fix of 1 truck with the same plate no.
'Cos I have to input it in Nissan's system before we do delivery for every shipment.

Then, Please kindly advise for truck plate no. before 28 Apr'16 ... Thank you very much for your support in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Karn, K'Preecha, K'Lapatlada และดีเอชแอทีมตามที่เราจะมีการจัดส่งจัดส่งวันที่ 1 ถึงนิสสันในวันอังคาร 3 May'16. และในฐานะที่เราใช้เพื่อแจ้งและจะขอให้แก้ไขปัญหาของ 1 รถบรรทุกที่มีแผ่นเดียวกันไม่. 'Cos ฉันมีการป้อนข้อมูลในระบบของนิสสันก่อนที่เราจะทำทุกการจัดส่งสำหรับการจัดส่ง. แล้วกรุณาให้คำแนะนำสำหรับ รถบรรทุกแผ่นไม่มี ก่อน 28 Apr'16 ... ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k"karn k"preecha k"lapatlada , , , และทีมงาน ดีเอชแอลโดยเราจะจัดส่งจัดส่ง 1 กับนิสสันในวันอังคารที่ . 3 พฤษภาคม " 16 .และตามที่เราเคยแจ้ง และขอแก้ไขของรถบรรทุก 1 จานเดียวกันด้วยค่ะเพราะฉันต้องใส่มันในระบบของนิสสัน ก่อนที่เราจะจัดส่งให้จัดส่งทุกแล้วกรุณาแจ้งแผ่นบรรทุกไม่ก่อน 28 " 16 เม.ย. . . . . . . . ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณล่วงหน้า