This is to confirm that I still nee

This is to confirm that I still need you to submit your Quarterly Statistics for Quarter 2 of this year.
I need the same process than for Quarter 1 (please find attached documentation).

As you might be aware your IT team is currently installing Solidus IQ which will enable to have automated extract from the PMS and therefore ultimately take away this piece of work.

However, until this is fully implemented and live (by end of July beginning of August) I will need you to send me your data for Q2 2015 only (April, May & June).

Let me know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นการยืนยันว่าผมยังคงต้องให้คุณส่งสถิติรายไตรมาสของคุณสำหรับไตรมาสที่ 2 ของปีนี้.
ฉันต้องกระบวนการเดียวกันกว่าไตรมาสที่ 1 (โปรดดูเอกสารที่แนบมา). ในขณะที่คุณอาจจะรู้ทีมไอทีของคุณอยู่ในขณะนี้การติดตั้งโซลิดัสไอคิว ซึ่งจะช่วยให้มีสารสกัดอัตโนมัติจาก PMS และในที่สุดจึงนำมาใช้ชิ้นส่วนของงานนี้. อย่างไรก็ตามจนถึงนี้จะดำเนินการอย่างเต็มที่และมีชีวิตอยู่ (ในตอนท้ายของการเริ่มต้นเดือนกรกฎาคมสิงหาคม) ผมจะต้องการให้คุณส่งข้อมูลของคุณสำหรับไตรมาสที่ 2 ปี 2015 เท่านั้น (เดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายน). ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือการยืนยันว่าฉันยังต้องการให้คุณส่งสถิติของคุณไตรมาสสำหรับไตรมาสที่ 2 ของปีนี้
ผมต้องการกระบวนการเดียวกันมากกว่า ไตรมาสที่ 1 ( โปรดดูเอกสารแนบ )

อย่างที่คุณอาจจะตระหนักถึงมัน ทีมกำลังติดตั้ง โซลิดัส ไอคิว ซึ่งจะช่วยได้โดยอัตโนมัติสกัดจาก PMS และในที่สุดไปทำงานชิ้นนี้

แต่จนกว่าจะครบ ใช้อยู่ ( โดยสิ้นเดือนกรกฎาคมต้นเดือนสิงหาคม ) ผมจะต้องการให้คุณส่งข้อมูลจาก 2015 เท่านั้น ( เดือนเมษายน พฤษภาคม มิถุนายน & )

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .