For many observers, now is the time

For many observers, now is the time for manufacturers
and retailers to co-operate rather than
compete on the levels of marketing and logistics.
The gains to be made from a close collaboration
are not negligible: elimination of redundant
inventories, shipment consolidation, easier planning
of manufacturing activities, etc. It is the
whole of the supply chain which should become
more efficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้สังเกตการณ์หลายคนตอนนี้เป็นเวลาสำหรับผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกที่จะร่วมทำงานมากกว่าการแข่งขันในระดับของการตลาดและโลจิสติก. กำไรที่จะทำมาจากการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดไม่ได้สำคัญ: การกำจัดของซ้ำซ้อนสินค้าคงเหลือรวมการจัดส่งการวางแผนได้ง่ายขึ้นของกิจกรรมการผลิตและอื่น ๆ มันเป็นทั้งห่วงโซ่อุปทานที่ควรจะเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้สังเกตการณ์หลายคน ตอนนี้คือเวลาสำหรับผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกเพื่อร่วมมือมากกว่า

แข่งในระดับของการตลาดและโลจิสติกส์ เพิ่มให้

จากความร่วมมือปิดไม่กระจอก : ขจัดซ้ำซ้อน

การวางแผนพัสดุจัดส่งรวม ง่ายของกิจกรรมการผลิต ฯลฯ มันเป็น
ทั้งหมด ของห่วงโซ่อุปทานซึ่งควรเป็น
มีประสิทธิภาพมากขึ้น