Sorry to reply lately, as I checked

Sorry to reply lately, as I checked to Sales Coordinator team, the mistake from our side which the original schedule will delivery before 3 PM that the first revised from delivery, 4 PM we confirmed already with customer but the 2nd revised our staff forgot to confirm with them and the trouble happen later.
For this case I complained to our side what about the affect after the mistake and strongly requested them to improvement.
Thank you for always good cooperation krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอตอบเมื่อเร็ว ๆ นี้ เท่าที่ผมตรวจสอบกับทีมงานผู้ประสานงานขาย ผิดจากด้านข้างของเราซึ่งกำหนดการเดิมจะจัดส่งก่อน 15.00 น.ที่แรกปรับปรุงจากการจัดส่ง 4 PM แล้วเรายืนยันกับลูกค้าแต่ที่ 2 แก้ไขพนักงานลืมไปยืนยันกับพวกเขา และปัญหาที่เกิดขึ้นในภายหลัง
สำหรับกรณีนี้ ผมแนะนำของเราด้านอะไรเกี่ยวกับผลกระทบต่อหลังจากความผิด และขอร้องเพื่อปรับปรุงการ
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีเสมอ krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในการตอบกลับเมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะที่ฉันจะตรวจสอบกับทีมงานขายประสานงานผิดพลาดจากด้านข้างของเราที่ช่วงเวลาที่จะจัดส่งต้นฉบับก่อน 03:00 ที่แรกปรับจากการส่งมอบ, 04:00 เราได้รับการยืนยันแล้วกับลูกค้า แต่ที่ 2 ปรับปรุงพนักงานของเราลืมที่จะยืนยัน กับพวกเขาและปัญหาที่เกิดขึ้นในภายหลัง
สำหรับกรณีนี้ผมบ่นกับด้านข้างของเราสิ่งที่เกี่ยวกับความผิดพลาดที่ส่งผลกระทบต่อหลังและขอให้พวกเขาได้รับการร้องขอการปรับปรุง
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีครับเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องตอบ เมื่อเร็วๆ นี้ เท่าที่ผมตรวจสอบ ประสานงานทีมขาย ความผิดพลาดจากด้านข้างของเรา ซึ่งกำหนดการเดิมจะส่งก่อน 3 โมงแรกที่ปรับปรุงจากการส่งมอบ 4 โมงเย็นแล้วเรายืนยันกับลูกค้า แต่ 2 แก้ไขเจ้าหน้าที่ของเราลืมที่จะยืนยันกับพวกเขาและปัญหาเกิดขึ้นในภายหลัง .
สำหรับกรณีนี้ผมบ่นกับฝ่ายเราแล้วส่งผลกระทบต่อหลังจากความผิดพลาด และขอเรียกร้องให้ปรับปรุง .
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

เสมอคับ