Natcha my love,I just can't get thi

Natcha my love,

I just can't get this out of my head and I want to know.
I translated on 10 different translator sites and all say it mean "a little bit"
I know that you wrote to your friend mean that you just love me a little bit


Why did you say "A little bit"
Do you only like me or love me a little bit????

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัชชารักของฉันฉันไม่ได้นี้จากหัวของฉัน และต้องการรู้ฉันแปลเว็บไซต์แปลภาษาต่าง ๆ 10 และทั้งหมดบอกว่า มันหมายความว่า "เล็กน้อย"ฉันรู้ว่า คุณเขียนถึงความหมายของเพื่อนที่คุณหลงรักฉันสักหน่อยทำไมนะ "นิด"คุณเท่านั้นเช่นฉัน หรือรักน้อย???

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณัชชาที่รักของฉันฉันก็ไม่สามารถได้รับนี้ออกจากหัวของฉันและฉันต้องการที่จะรู้ว่า. ผมแปลใน 10 เว็บไซต์แปลที่แตกต่างกันและทุกคนบอกว่ามันหมายถึง "นิด ๆ หน่อย ๆ " ฉันรู้ว่าคุณเขียนให้เพื่อนของคุณหมายความว่าคุณเพียงแค่ รักฉันนิด ๆ หน่อย ๆทำไมคุณพูดว่า "นิด ๆ หน่อย ๆ " คุณเท่านั้นเช่นฉันหรือรักฉันนิด ๆ หน่อย ๆ ????

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณัชชา ที่รักของฉันฉันไม่สามารถได้รับนี้ออกจากหัวของฉันและฉันต้องการที่จะรู้ผมแปลใน 10 เว็บไซต์ที่แตกต่างกันและพูดมันแปลว่า " นิดหน่อย "ผมรู้ว่าคุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนของคุณหมายความ ว่า คุณรักเพียงแค่ฉันนิดหน่อยทำไมคุณถึงพูดว่า " นิดหน่อย "คุณชอบผมหรือชอบผมหน่อยครับ ? ? ? ? ? ?