ImportantConfidentiality: This Info

Important
Confidentiality: This Information is intended for the above-named person and may contain confidential and/or legally privileged material. Any opinions expressed in this information are not necessarily those of the company. If it has come to you in error you must take no action based on it, nor must you copy or show it to anyone; please delete/destroy and inform the sender immediately.

Monitoring/Viruses
True Corporation and subsidiaries reserves the right to monitor all incoming and outgoing emails via True Corporation and subsidiaries's systems. Although we have security program to monitor and eliminate virus, we also advise that in keeping with good computing practice the recipient should ensure they are actually virus free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งสำคัญลับ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่ชื่อข้างต้น และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ และ/หรือสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในข้อมูลนี้ไม่จำเป็นต้องของบริษัท ถ้ามันได้มาถึงคุณในข้อผิดพลาด คุณต้องดำเนินการไม่อิงมัน หรือคุณต้องการคัดลอก หรือแสดงทุกคน กรุณาลบทำลาย และแจ้งผู้ส่งทันทีตรวจสอบไวรัสทรู คอร์ปอเรชั่นและบริษัทในเครือขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมล์ทั้งหมดขาเข้า และขาออกผ่านระบบย่อยและทรู คอร์ปอเรชั่น แม้ว่าเรามีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยการตรวจสอบ และกำจัดไวรัส เรายังแนะนำว่า รักษาดีคอมพิวเตอร์ ผู้รับควรแน่ใจพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญ
การรักษาความลับ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่ดังกล่าวข้างต้นมีชื่อและอาจมีวัสดุที่เป็นความลับและ / หรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในข้อมูลเหล่านี้จะไม่จำเป็นต้องเป็นของ บริษัท ถ้ามันมีมาให้คุณในข้อผิดพลาดคุณจะต้องไม่มีการดำเนินการบนพื้นฐานของมันและไม่ต้องให้คุณคัดลอกหรือแสดงให้ทุกคน; โปรดลบ / ทำลายและแจ้งผู้ส่งทันที. ตรวจสอบไวรัส / ทรูคอร์ปอเรชั่นและ บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมลขาเข้าและขาออกทั้งหมดผ่านทรูคอร์ปอเรชั่นและระบบของ บริษัท ย่อย แม้ว่าเราจะมีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบและกำจัดไวรัสเรายังแนะนำว่าในการรักษาด้วยการปฏิบัติที่ดีคอมพิวเตอร์ผู้รับควรให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี