Navajo rugs and blankets (Navajo: d

Navajo rugs and blankets (Navajo: diyogí) are textiles produced by Navajo people of the Four Corners area of the United States. Navajo textiles are highly regarded and have been sought after as trade items for over 150 years. Commercial production of handwoven blankets and rugs has been an important element of the Navajo economy. As one expert expresses it, "Classic Navajo serapes at their finest equal the delicacy and sophistication of any pre-mechanical loom-woven textile in the world."[1]

Navajo textiles were originally utilitarian blankets for use as cloaks, dresses, saddle blankets, and similar purposes. Toward the end of the 19th century, weavers began to make rugs for tourism and export. Typical Navajo textiles have strong geometric patterns. They are a flat tapestry-woven textile produced in a fashion similar to kilims of Eastern Europe and Western Asia, but with some notable differences. In Navajo weaving, the slit weave technique common in kilims is not used, and the warp is one continuous length of yarn, not extending beyond the weaving as fringe. Traders from the late 19th and early 20th century encouraged adoption of some kilim motifs into Navajo designs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าห่มและพรมเผ่านาวาโฮ (Navajo: diyogí) สิ่งทอผลิตคน Navajo ของพื้นที่สี่มุมของสหรัฐอเมริกา Navajo สิ่งทอถือสูง และมีการหย่อนเป็นรายการค้า 150 ปี ผลิตเชิงพาณิชย์ของปลอกผ้าห่มและพรมมีองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจ Navajo เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหนึ่งแสดงว่า "Navajo คลาสสิค serapes ที่ประณีตพิถีพิถันเท่ากับของดีและของสิ่งทอทอผ้าทอใด ๆ กลล่วงหน้าในโลก" [1]Navajo สิ่งทอผ้าห่มเดิมเป็นประโยชน์สำหรับการใช้ cloaks ชุด ผ้าห่มอาน และวัตถุประสงค์ที่คล้ายกันได้ ไปทางปลายศตวรรษที่ 19 เริ่มทอผ้าการทำพรมสำหรับท่องเที่ยว และส่งออก โดยทั่วไปสิ่งทอ Navajo มีลวดลายเรขาคณิตที่แข็งแรง จะสิ่งทอการทอพรมแขวนผนังแบนผลิตในแฟชั่นที่คล้ายกับ kilims ของยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันตก แต่ มีความแตกต่างที่โดดเด่น ใน Navajo ทอผ้า ไม่มีใช้เทคนิคร่องสนนราคาที่ใน kilims และแปรปรวนยาวหนึ่งอย่างต่อเนื่องของเส้นด้าย การไม่ขยายนอกเหนือจากการทอผ้าเป็นพิเศษ ยอมรับความคิบางเป็นแบบ Navajo สนับสนุนให้ผู้ค้าจากปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรมและผ้าห่มนาวาโฮ (Navajo: diyogí) เป็นสิ่งทอที่ผลิตโดยคนเผ่านาวาโฮของพื้นที่สี่มุมของประเทศสหรัฐอเมริกา สิ่งทอนาวาโฮได้รับการยกย่องและได้รับการขอหลังจากเป็นรายการค้ามานานกว่า 150 ปี การผลิตเชิงพาณิชย์ของผ้าห่มทอมือและพรมที่ได้รับเป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจนาวาโฮ เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงออกมัน "serapes นาวาโฮคลาสสิกที่ดีที่สุดเท่ากับของพวกเขาความละเอียดอ่อนและความซับซ้อนของสิ่งทอเครื่องทอผ้าทอใด ๆ ก่อนทางกลในโลก." [1] สิ่งทอนาวาโฮเป็นผ้าห่มประโยชน์เดิมเพื่อใช้เป็นเสื้อคลุม, ชุด, ผ้าห่มอาน และวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน ในช่วงท้ายของศตวรรษที่ 19 ทอผ้าเริ่มที่จะทำให้พรมสำหรับการท่องเที่ยวและการส่งออก สิ่งทอนาวาโฮทั่วไปมีรูปแบบทางเรขาคณิตที่แข็งแกร่ง พวกเขาเป็นสิ่งทอพรมทอแบนที่ผลิตในแบบที่คล้ายกับ kilims ของยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันตก แต่มีความแตกต่างที่โดดเด่นบาง ในการทอผ้านาวาโฮเทคนิคร่องสานที่พบบ่อยใน kilims ไม่ได้ใช้และวิปริตเป็นหนึ่งในระยะเวลาต่อเนื่องของเส้นด้ายไม่ขยายเกินการทอผ้าเป็นขอบ ผู้ค้าจากปลายทศวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการสนับสนุนการยอมรับของลวดลาย Kilim บางอย่างในการออกแบบนาวาโฮ