Seeing ACT's weak financial positio

Seeing ACT's weak financial position, Misys PLC, a U.K. software house, stepped in and made an offer for the company. Mr. Foster, speaking of the tense period, says: "For a variety of reasons, there was conflict. We were too big, and it was time to go." Misys bought the company for 212 million pounds in 1995.
Mr. Foster's latest brainchild is Financial Objects, which was founded in October 1995. The company is compiling a library of software components that companies can then slot together as they wish, something like software Lego.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นการกระทำของฐานะการเงินอ่อนแอ Misys PLC บ้านซอสหราชอาณาจักร ขั้นบันไดใน และได้ยื่นข้อเสนอสำหรับบริษัท นาย Foster พูดระยะเวลาตึงเครียด กล่าวว่า: "สำหรับหลากหลายเหตุผล มีความขัดแย้ง เรามีขนาดใหญ่เกินไป และมันเป็นเวลาที่จะไป" Misys ซื้อบริษัทสำหรับ 212 ล้านปอนด์ในปี 1995นาย Foster brainchild ล่าสุดเป็นวัตถุ ทางการเงิน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือน 1995 ตุลาคม บริษัทจะทำการคอมไพล์ไลบรารีของส่วนประกอบของซอฟต์แวร์ที่บริษัทสามารถ แล้วช่องกัน ตามที่พวกเขาต้องการ บางสิ่งบางอย่างเช่นซอฟต์แวร์เลโก้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นฐานะทางการเงินของ ACT อ่อนแอไมซิ PLC, บ้านซอฟแวร์ในสหราชอาณาจักร, ก้าวเข้ามาและยื่นข้อเสนอให้กับ บริษัท นายฟอสเตอร์พูดถึงช่วงเวลาที่ตึงเครียดกล่าวว่า "สำหรับความหลากหลายของเหตุผลที่มีความขัดแย้งทางเรามีขนาดใหญ่เกินไปและมันเป็นเวลาที่จะไป.." ไมซิซื้อ บริษัท สำหรับ£ 212,000,000 ในปี 1995.
นาย ผลิตผลล่าสุดฟอสเตอร์เป็นวัตถุทางการเงินซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมปี 1995 บริษัท มีการรวบรวมห้องสมุดของส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่ บริษัท ก็จะสามารถเสียบเข้าด้วยกันตามที่เขาต้องการบางอย่างเช่นเลโก้ซอฟแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นทำตัวอ่อนแอตำแหน่งการเงินคอร์ป จำกัด , UK ซอฟต์แวร์บ้าน ก้าวเข้ามา และยื่นข้อเสนอให้กับบริษัท นายบุญธรรม พูดถึงระยะเวลากาลกล่าวว่า : " สำหรับความหลากหลายของเหตุผล มีความขัดแย้ง เรา มีขนาดใหญ่เกินไป และมันเป็นเวลาที่จะไป . " แบงค์ซื้อบริษัท 212 ล้านปอนด์ในปี 1995
ผลิตผลล่าสุดคุณฟอสเตอร์เป็นวัตถุทางการเงิน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมปี 1995บริษัทกำลังรวบรวมห้องสมุดของส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่ บริษัท สามารถสล็อตด้วยกัน ถ้าพวกเขาต้องการ บางอย่างเช่นซอฟต์แวร์เลโก้