Regarding verbal report to you on 1

Regarding verbal report to you on 16 April night, we had an oil spill incident at PSB Berth 5 on 16 April, 19.15 hrs. During set up the crane (80 Ton Amarit’s Crane), Crane Operator found Hydraulic Oil leaked approx. 1 ltr on the ground under the crane, did not spray onto anyone, no injury and not leak into the sea water. This cause vessel delayed about 3 hour because missed schedule of pilotage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับรายงานด้วยวาจาคุณบน 16 เมษายนคืน เรามีปัญหาการรั่วไหลของน้ำมันที่ PSB นอน 5 เมษายน 16, 19.15 น. ในระหว่างการติดตั้งเครน (เครน 80 ตันบริษัทอมฤต), ผู้ประกอบการรถเครนพบน้ำมันไฮดรอลิกรั่วประมาณ 1 ltr บนพื้นดินภายใต้กระเรียน ไม่ไม่พ่นลงบนคน บาดเจ็บไม่ และไม่รั่วไหลไปกับน้ำทะเล เรือนี้สาเหตุที่ล่าช้าประมาณ 3 ชั่วโมงเนื่องจากพลาดกำหนดการ pilotage

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับรายงานทางวาจากับคุณในวันที่ 16 เมษายนคืนเรามีเหตุการณ์น้ำมันรั่วไหลที่ท่าเทียบเรือ PSB 5 เมื่อวันที่ 16 เมษายน 19.15 น ในระหว่างการติดตั้งเครน (80 Ton อมฤตของ Crane) เครนประกอบการพบน้ำมันไฮดรอลิรั​​่วไหลออกมาประมาณ 1 ltr บนพื้นดินภายใต้เครนที่ไม่ได้ฉีดสเปรย์ลงบนทุกคนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บและไม่รั่วไหลลงไปในน้ำทะเล เรือนี้ก่อให้เกิดความล่าช้าประมาณ 3 ชั่วโมงเพราะกำหนดการพลาดของนำร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับวาจา รายงานให้ทราบในวันที่ 16 เมษายน คืน เรา มีเหตุการณ์น้ำมันรั่วไหลที่ท่าเทียบเรือ 5 ชนิดในวันที่ 16 เมษายน 19.15 น. ระหว่างติดตั้งเครน ( 80 ตันอมฤตเป็นผู้ประกอบการรถเครน , เครน ) พบ น้ำมันไฮดรอลิครั่วไหลประมาณ 1 ลิตรบนพื้นดินใต้เครน ไม่ได้ฉีดลงบนใคร ไม่บาดเจ็บ และไม่รั่วไหลลงไปในน้ำทะเล นี้ทำให้เรือช้าประมาณ 3 ชั่วโมง เพราะพลาดตารางการนำ .