I’m sorry for my mistake. PO/no.PBA

I’m sorry for my mistake. PO/no.PBAT1405003 the price is wrong.
Because I reference this old price at 2011 and I forget to change the price at present 2014.
So, Could you please revise invoice reference with my PO revise no.PBAT1405003_Rev1 at attached to you and reverts to me.
Thank you and I’m sorry very much for make your confuse and waste your time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยในความผิดของฉัน PO/ไม่PBAT1405003 ราคาไม่ถูกต้อง
เพราะผมอ้างอิงราคาเก่าที่ 2011 และผมลืมเปลี่ยนราคาปัจจุบัน 2014 ได้
ดังนั้น สามารถคุณกรุณาแก้ไขอ้างอิงใบแจ้งหนี้ ด้วยการตรวจทานแก้ไข PO ของฉันไม่ได้PBAT1405003_Rev1 ที่แนบมากับคุณ และกลับไป me.
ขอบคุณคุณและผมกำลังเสียใจมากสำหรับทำ confuse ของ และเสียเวลาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน PO/no.PBAT1405003 ราคาที่ไม่ถูกต้อง
เพราะผมอ้างอิงราคาเก่าที่ 2011 และฉันลืมที่จะมีการเปลี่ยนแปลงราคาในปัจจุบัน 2014
ดังนั้นคุณจะกรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ที่มีการอ้างอิง PO แก้ไข no.PBAT1405003_Rev1 ของฉันที่แนบมากับคุณและย้อนกลับ ผม
ขอขอบคุณและผมเสียใจมากที่ทำให้สับสนและเสียเวลาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน ปอ / no.pbat1405003 ราคาผิด
เพราะผมอ้างอิงราคาเก่าที่ 2011 และผมลืมเปลี่ยนราคาปัจจุบัน 2014
ดังนั้น , คุณจะช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้อ้างอิงกับปอแก้ไข no.pbat1405003_rev1 ที่ติดกับคุณและกลับไปฉัน .
ขอบคุณและขอโทษเป็นอย่างมากที่ทำให้คุณสับสนและเสียเวลาของคุณ .