The kite-makerA story from India, r

The kite-maker
A story from India, retold by Clare West
If war divides the country, village from village, family from family,it is safe to stay at home and not travel anywhere. Only the bird can fly freely over war-torn countries. Or a kite-a toy made of brightly painted paper and wood. It climbs high into the sky, turning and dancing on the wind, as light as the air, as free as the bird,..
Weeks before Utraan, the yearly kite-flying festival, Ahmed Rasool stayed up late and worked at nights. He was determined to make the finest kite he had ever made. His only companion was an old oil lamp. Zaheera, his wife, no longer her stayed up with him when he worked, because recent events had left terribly unhappy. Their village had been almost destroyed by riots, their son had disappeared without leaving a note, and Zaheera had lost her previous enthusiasm fof life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าวกาแฟเรื่องเล่าจากอินเดีย เก่าเล่าใหม่ โดยแคลร์ตะวันตกถ้าสงครามแบ่งประเทศ หมู่บ้านจากหมู่บ้าน ครอบครัวจากครอบครัว มีเซฟอยู่บ้าน และไม่เดินทางที่ใดก็ได้ เฉพาะนกสามารถบินได้อย่างอิสระผ่านสงครามประเทศ หรือเครื่องเล่นว่าวที่ทำจากกระดาษทาสีสดใสและไม้ มันสูง climbs ในฟากฟ้า เปิด และในลม ไฟเป็นเป็นอากาศ เป็นฟรีเป็นนก, ...สัปดาห์ก่อน Utraan เทศกาลเล่นว่าวปี Rasool Ahmed พักสาย และการทำงานที่คืน เขาถูกกำหนดให้ว่าวดีที่สุดที่เคยได้ทำ เพื่อนของเขาเท่านั้นเป็นตะเกียงเก่า Zaheera ภรรยา ไม่มีเธออยู่ขึ้นกับเขาเมื่อเขาทำงาน เนื่องจากเหตุการณ์ล่าสุดได้จากไปเศร้าชะมัด หมู่บ้านของพวกเขาได้รับเกือบถูกทำลายจากการจลาจล บุตรของหายโดยไม่ต้องออกหมายเหตุ และ Zaheera ได้สูญเสียชีวิต fof ความกระตือรือร้นของเธอก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าวชง
เรื่องจากอินเดียเล่าขานกันโดยเวสต์แคลร์
หากสงครามแบ่งประเทศที่หมู่บ้านจากหมู่บ้านครอบครัวจากครอบครัวมันมีความปลอดภัยที่จะอยู่ที่บ้านและไม่ได้เดินทางไปทุกที่ เฉพาะนกสามารถบินได้อย่างอิสระมากกว่าประเทศที่เสียหายจากสงคราม หรือว่าวของเล่นที่ทำจากกระดาษทาสีสดใสและไม้ มันปีนขึ้นที่สูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเปิดและเต้นบนลมเป็นไฟเป็นอากาศที่เป็นฟรีเป็นนก ..
สัปดาห์ก่อน Utraan เทศกาลว่าวบินเป็นประจำทุกปี, อาเหม็ด Rasool อยู่ขึ้นปลายและทำงานตอนกลางคืน เขาก็ตัดสินใจที่จะทำว่าวที่ดีที่สุดที่เขาเคยทำ สหายของเขาเป็นเพียงตะเกียงน้ำมันเก่า Zaheera ภรรยาของเขาไม่มีเธออยู่กับเขาเมื่อเขาทำงานเพราะเหตุการณ์ที่ผ่านมาได้ออกจากที่ไม่มีความสุขชะมัด หมู่บ้านของพวกเขาได้ถูกทำลายเกือบจลาจลลูกชายของพวกเขาได้หายไปโดยไม่ต้องออกบันทึกและ Zaheera ได้สูญเสียความกระตือรือร้นของเธอก่อนหน้านี้ FOF ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าวผู้ผลิต
เรื่องเล่าจากอินเดีย , retold โดยแคลร์เวสต์
ถ้าสงครามแบ่งแยกประเทศ หมู่บ้าน จากหมู่บ้าน ครอบครัวจากครอบครัว มันปลอดภัยที่จะอยู่ที่บ้านและไม่ได้เดินทางไปไหน แต่นกสามารถบินได้อย่างอิสระกว่าขาดสงครามประเทศ หรือ kite-a ของเล่นทำจากทาสีสดใส กระดาษและไม้ มันปีนขึ้นสูงสู่ท้องฟ้าเปิดและเต้นรำกับลมเบาเหมือนอากาศ อิสระเหมือนนก . . . . . . .
สัปดาห์ก่อน utraan รายปีที่บินว่าวเทศกาล , อาเหม็ด เรซูลอยู่ดึก และทำงานกลางคืน เขาตั้งใจจะทำให้ดีที่สุด ว่าวที่เขาเคยทำ เพื่อนคนเดียวของเขาคือ ตะเกียงเก่า zaheera ภรรยาของเขา ไม่เธออยู่กับเขาเมื่อเขาได้ เพราะเหตุการณ์ที่ผ่านมาทิ้งชะมัดเลย หมู่บ้านของพวกเขาได้รับการเกือบถูกทำลายโดยการก่อจลาจลลูกชายของพวกเขาได้หายไปโดยไม่ทิ้งข้อความ และ zaheera ได้สูญเสียความกระตือรือร้นของเธอก่อนหน้านี้เพื่อชีวิต